Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 371 Bahasa Indonesia
Bab 371: Harta Karun Raja Bandit
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di dot com
Di luar hutan yang merupakan wilayah Babon Hitam adalah gunung yang curam.
"Mu?" (3) Fer bergumam sambil menatap puncak gunung.
"Apa itu?"
(8)
“Lihat puncak gunung itu?”
"Ya?" (5)
"Seseorang melemparkan sihir ilusi di atas sana,"
"Sihir Ilusi?" (5) ini adalah pertama kalinya aku menemukan hal-hal seperti itu di luar ruang bawah tanah. Biasanya, itu berarti, "Apakah menurut kamu ada sesuatu yang tersembunyi di sana?"
"Itu mungkin,"
""Mau aku periksa?"" Dora-chan mengepakkan sayapnya dan membuat lingkaran di sekitar kami. (5a)
"Jika seseorang meluangkan waktu dan upaya untuk melemparkan Sihir Ilusi, bukankah itu berbahaya?"
““Hah! aku cepat dan kuat, mereka bisa mendatangi aku jika mereka berani!”” (5a)
"Kurasa itu benar, tapi-"
““Aku pergi~! Aku pergi!!""
"Dora-chan!!" (3) aku berteriak, tetapi tidak ada gunanya, dia sudah mendaki gunung.
"Jangan khawatir tentang dia," kata Fer dengan malas.
“Yah, dia juga tidak perlu terburu-buru…Dora-chan sangat kecil, bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? Bagaimana jika seseorang memasang jebakan? Bagaimana jika-"
"Mu, aku mengabaikanmu sekarang,"
"Hai!"
(8)
Silakan baca ini di dot com ~
Hampir dua jam kemudian.
"Hei, apa menurutmu Dora-chan baik-baik saja?"
(9)
“Berhentilah berkeliaran seperti itu, lagipula itu Dora. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”
Fer memiliki pipi yang terlihat bosan bahkan saat aku mondar-mandir dengan cemas.
“Tetap saja, sudah lama sekali, sesuatu pasti telah terjadi! Apakah kamu pikir dia telah ditangkap? Disandera?!”
"Oh, lihat, itu dia," adalah jawaban bosan Fer.
(6) "Tunggu, benarkah?" Aku melihat ke arah Fer menunjuk dengan hidungnya.
Memang, sesuatu yang kecil meluncur ke arah kami.
(6) “Dora-chan! aku sangat khawatir! aku tadi-” (5) (6) ““Huh, apa yang perlu dikhawatirkan? aku Dora yang hebat dan kuat!””(5)
"Tetap!"
““Munya, munya… Tuan~? Apakah Dora-chan pergi ke suatu tempat~?”” (5)
“Hei, Sui, waktu yang tepat! aku baru saja akan memberi tahu semua orang tentang tempat menyenangkan yang aku temukan ini!
“Tempat yang menyenangkan,” kataku kayu.
""Ya! Itu sangat menyenangkan! (4) Omong-omong, aku menerbangkan tebing curam itu dan pada awalnya, tidak ada apa-apa jadi itu sangat membosankan. Tapi karena Fer bilang ada ilusi, aku melempar tombak es ke tempat acak dan menemukan lubang yang sebenarnya adalah pintu masuk gua di dekat tengah tebing.””
“Umu, itu cukup pintar,”
""Benar? Bagaimanapun sejak aku menemukan lubang itu, aku benar-benar memasukinya dan (4) menemukan semua tulang dan barang manusia ini. Ngomong-ngomong, dari helm dan pakaiannya, kupikir tiga petualang telah mati melawan sesuatu yang juga mati dan meninggalkan setumpuk tulang besar di samping mereka.””
“Monster dan Petualang? Mungkinkah itu penjara bawah tanah?” aku bilang.
(10)
“Eh, siapa yang tahu? (5) (4) Lagi pula, aku terbang lebih jauh dan tidak melihat makhluk atau apa pun. aku sedikit lelah saat itu dan mendarat di tanah dan saat itulah api meledak di atas kepala aku.”
“Dora! Itu pasti jebakan!”
“Mu, kamu tidak kena karena kamu terlalu pendek,”
“Cih, menjadi kecil bukanlah kerugian!””
"Tetap saja, jika ada jebakan, maka itu pasti penjara bawah tanah, kan?" (5)
““Ruang bawah tanah? Apa kita akan pergi ke dungeon~~?"
“Nah, meski ada jebakan, tempat itu bukan penjara bawah tanah,” kata Dora-chan.
(10) “Mu, pertama-tama, fakta bahwa monster dan mayat manusia punya waktu untuk berubah menjadi tulang berarti itu bukan penjara bawah tanah,” kata Fer. “Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, bukan? Penjara bawah tanah dibentuk untuk memanen mana. Oleh karena itu, mayat yang telah dibiarkan terlalu lama akan terserap olehnya.”
“Eh, ah, oh ya. aku lupa, hehe”
“Juga, perangkap api berbau seperti minyak. Semua jebakan bawah tanah dibentuk dan didukung oleh sihir. Hanya manusia yang membuat perangkap api dengan minyak, ”kata Dora-chan dengan sadar.
(10) Ugh, cara untuk membuatku merasa seperti orang bodoh, pikirku sedikit masam.
“Kalau begitu,” kataku sedikit keras untuk mengganti topik pembicaraan. "Apakah menurutmu mungkin ada sesuatu yang tersembunyi di dalam gua?"
“Seperti harta manusia?” kata Dora-chan. ““Manusia membuat jebakan untuk mencegah manusia lain keluar karena harta, kan?”” (5)
“Umu, terlepas dari itu. Kami menerima peramal dari Dewa untuk mengunjungi gunung, jadi ayo pergi.”
“T-tunggu, apa kamu yakin? Jebakan tidak hanya dibuat untuk mencegah orang keluar, tapi juga untuk menahan barang, tahu?” aku menelan ludah. “Bagaimana jika itu menahan monster berbahaya di…”
““Lebih banyak alasan untuk menyerang!!”” Dora-chan melolong. ““Aduh! Ayo tangkap mereka!!””
""Wheee~!!!""
(9) (10)
"Kalian berdua …" Aku menghela nafas pada dua familiarku yang gila pertempuran. Tunggu, bukankah familiarku yang paling gila pertempuran terlalu diam?
Fer menatap puncak gunung dengan ekspresi kontemplatif di wajahnya.
Fer? Apa yang sedang terjadi?" tanyaku sedikit gugup.
“Umu, gunung itu terlihat familiar… ah!” (5b)
“Eh? Apa? Hah?!"
"Umu, aku ingat sekarang."
“Ingat apa? Apa itu?"
“Kurasa sekitar 300 tahun yang lalu, beberapa manusia acak yang menyebut dirinya Raja Bandit atau sesuatu yang tinggal di sekitar sini.”
"Se…Raja Bandit?" ini tidak terduga.
(11) “Hmm, sekelompok manusia berkeliaran di sekitar sini dan membangun markas mereka atau semacamnya. Yang aku tahu adalah bahwa tempat ini selalu menjadi wilayah Babon Hitam dan beberapa manusia berkumpul di sini sekitar 300 tahun yang lalu, ”kata Fer sambil melemparkan kepalanya dengan santai.
“Tunggu, jika seseorang bernama Raja Bandit menjadikan tempat ini sebagai tempat persembunyiannya dan bahkan merapalkan sihir ilusi… b-bukankah itu berarti simpanan mereka mungkin masih ada di sana?” Aku gemetar karena kegembiraan sekarang.
“Mu, kurasa?”
Lalu, mungkinkah peramal Demiurgos-sama dimaksudkan untuk mengarahkan kita ke harta karun Raja Bandit ini? Mungkinkah itu cara untuk berterima kasih kepada aku atas semua persembahan?
“Fuhahaha, aku suka suaranya! Menarik! Simpanan bandit! Ini bukan dungeon tapi kedengarannya menarik~”
““ Menyenangkan~? Seperti penjara bawah tanah yang menyenangkan~?””
“Tidak juga, itu akan memiliki jebakan seperti penjara bawah tanah tapi mungkin tidak sebanyak monster, tapi itu akan tetap menarik.” aku melihat ke lereng gunung yang curam dan untuk pertama kalinya memperhatikan betapa gelapnya hari. “Eh, kamu tahu apa? Mungkin kita harus pergi besok. Haruskah kita makan malam lebih awal sekarang dan mendaki gunung besok?”
““Sui akan pergi dengan tuan~!””
"Umu, ayo makan."
““Ahh, aku lelah karena semua terbang itu. Beri aku makan sesuatu yang enak!”
"Ya ya,"
(Gumihou: Menghapus lebih dari 200 kata. Setidaknya dua adegan telah dihapus. Akhir cerita juga telah dihapus)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… dan adegan tidak berguna
(a) Menghapus momen di mana Dora-chan bersikap terlalu sopan
(b) Menghapus pengetahuan Fer yang tidak mungkin tentang tindakan manusia. Itu sangat rinci.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Diskusi apakah Dora-chan harus pergi memeriksa puncak gunung atau tidak benar-benar seret…
(9) Kurangi draaaagg serius antara Mukouda yang khawatir > Dora-chan memberi tahu semua orang apa yang dilihatnya.
Seperti, menghapus hampir 50 kata dalam sedikit itu saja.
(10) “Monster dan Petualang? Mungkinkah itu penjara bawah tanah?”
Fer: …
Gumi: aku pikir kamu mengatakan kepadanya bahwa makhluk penjara bawah tanah diserap oleh penjara bawah tanah dan didaur ulang, sedangkan makhluk luar akan diserap sebagai energi?
Fer: Ya, kembali ke Bab 38.
Gumi: …apakah dungeon boot camp saat itu terlalu traumatis dan menyebabkan dia kehilangan ingatannya?
Fer: aku kira itu mungkin.
Gumi: Sikap Dora-chan juga aneh.
Fer: Hanya… pastikan dia tidak OOC.
(11) Juga, pengungkapan Fer tentang Raja Bandit. Disesuaikan.
Fer: Mengapa aku tahu hal-hal manusia seperti bandit yang sekarat di penjara tanpa mengungkapkan harta mereka? Terlalu OOC!
Gumi: Aku tahu kan?
Fer: aku menuntut hak aku untuk Mencatat (5) semua informasi manusia yang bodoh! Pergi! (5) (5)!
Gumi: Ya, ya.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar