Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 373 Bahasa Indonesia
Bab 373: Mendaki Gunung Menakutkan – Bonus
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Setelah sarapan, kami melanjutkan perjalanan ke puncak gunung.
(8) Pada awalnya, itu hanya kemiringan ke atas secara bertahap. Yang tidak terlalu buruk, sebenarnya cukup menyenangkan terutama dengan stamina dan kekuatan aku yang meningkat karena naik level.
(8) Namun pada akhirnya…
“Bagaimana cara kita mendaki ini?”
(8) Hal di depan kami adalah tebing batu terjal dengan bebatuan bergerigi terbuka yang hanya kurang dari 90 derajat vertikal. aku tidak pernah mendaki gunung sebelumnya dalam hidup aku, kecuali jika kamu menghitung mendaki Gunung Takao (9).
aku benar-benar tidak ingin mendaki itu.
“Huh, tidak ada apa-apanya. Naik saja ke punggungku,”
“Yah, kurasa…”
Fer terdengar percaya diri, jadi aku naik ke punggungnya. Sui terselip dengan aman di dalam tas kulitku seperti biasa.
““Baiklah, sampai jumpa di sana!”” (3) kata Dora-chan sebelum berbalik dan melompat ke atas.
"Aku akan pindah sekarang." Setelah menjatuhkan satu peringatan itu, (8) Fer melompat ke depan, melompati permukaan tebing yang hampir vertikal seolah-olah itu adalah tanah datar.
“Eh, tu-tunggu- gyaaaaa!!!” (5)
…………
……..
….
“A-Kupikir aku akan mati…”
(8) Fer hanya berhenti ketika kami mencapai lubang kecil seperti rak di permukaan tebing.
“Sheesh, kamu benar-benar keras,” (5)
"Jika kamu tidak ingin aku berteriak, kamu seharusnya memberiku peringatan, atau lebih lambat!"
“Huh, menyedihkan,”
Maaf karena menyedihkan. (1) Hal-hal yang menakutkan itu menakutkan… Itu seperti roller coaster yang memperbesar ke atas, (8) G-force saja sudah memuakkan!
aku ingin permintaan maaf! Bagaimana kamu bisa memaksa seseorang yang belum pernah melakukan perjalanan ekstrem untuk mengalami sesuatu seperti roller coaster vertikal?!
(10)
"Nah, mulai sekarang, kamu bisa memanjat dengan kekuatanmu sendiri."
"Eh?"
"Kami bersenang-senang sekarang, tapi mulai sekarang kamu bisa mendaki sendiri."
“T-tapi kenapa?”
“Kamu terlalu berisik, kamu terus memintaku untuk berhenti. Yah, kita sudah berhenti. Jadi, kamu bisa memanjat sisanya sendiri.”
"aku? Mendaki?" Aku menatap tebing batu.
(8) Ketinggian tidak meningkatkan pandangan aku ke lereng gunung. Jika ada, itu memburuk. Di mana sisi tebing tampak bergerigi dan berbahaya, sisa perjalanan ke atas sekarang… mulus.
"Kamu berharap aku memanjat ini ?!" jeritku, meronta-ronta di permukaan yang halus.
“Oi! Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat!”” (5)
“Umu, aku datang,”
“Tunggu, tunggu, tunggu! Maksud kamu apa? aku tidak bisa memanjat ini ?!
“”Eh? kamu tidak mau? Kurasa aku baik-baik saja, aku tidak tertarik dengan harta karun manusia,” kata Dora-chan.
"Tidak! Maksudku, ya, aku tertarik dengan harta karun itu tapi aku tidak bisa memanjatnya!”
“Apa yang kamu bicarakan, ada banyak punggung bukit yang bisa kamu gali. Ini pendakian yang cukup mudah. (5)
"… pegunungan apa?" (5)
"Apakah matamu untuk dekorasi?"
""Hai! Jadi, apakah kita akan pergi atau pulang?
"aku-"
“Kami tidak bisa, kami di sini karena peramal dari dewa. Jadi kita perlu menjelajahi gunung dengan benar.”
"Tapi aku tidak bisa memanjat itu!"
“Hahhh…. betapa merepotkan, naik saja ke punggungku, ”
“Eh? Apa? Tidak!?"
“Lanjutkan saja,”
Sebelum aku bisa memprotes lebih jauh, Fer mencengkeram bajuku dan melemparkanku ke punggungnya. aku secara refleks meraih ketika Fer tiba-tiba bergerak maju. (5)
“#$〇&♪×¥▲◎!!!!!”
(10)
Pekikan aneh keluar dariku setiap kali Fer melompat ke depan lagi dan lagi…
““Kamu akhirnya di sini! Aku mulai bosan!”” (3) Dora-chan terkekeh saat dia menyapu kepalaku.
“…uurrggghh…”
““Hei, ada apa dengan orang ini?”” (5)
“Dia tidak punya nyali,”
“..urgh… guh…” Aku benar-benar ingin memprotes tapi terlalu lelah untuk melakukan apapun selain mengerang. “Bler-”
"Hai! Jangan mengotori buluku!”
Fer mengguncang dirinya sendiri dan aku jatuh ke lantai, “-aaarrrghhh…” (5)
""Yeesh,""
(6) ""Tuan~?"
(6) Tubuh dingin Sui mengalir lebih dekat ke kepalaku. Tubuhnya yang dingin membuatku merasa sedikit lebih baik.
(6) “Jangan khawatir, Sui akan membersihkan~!!”
(6) Urrggghh… T_T
(5) (5) (5)
““Heey~ heeyy~~””
(11) Berhenti menyenggolku dengan kakimu, Dora-chan. "Blergh."
“Oh, ew, kurasa kita harus menunggu orang ini pulih dulu.””
"Huh, menyedihkan."
““Semuanya bersih~~!””
(11)
Terima kasih, Sui. Su adalah yang terbaik. aku berharap yang lain akan memperlakukan aku sebaik kamu …
Butuh waktu lama bagi aku untuk cukup pulih untuk duduk. Setidaknya familiarku tidak mencoba memaksaku untuk bangun sebelum aku siap. Apalagi setelah aku hampir muntah pada Dora-chan.
“Haahh, aku merasa sedikit lebih baik sekarang.”
“Bagus, kamu bisa memberi kami makan dulu,”
"Apa?"
""aku tau? aku juga terkejut! Kami berkeliaran begitu lama sehingga waktu makan siang datang dan pergi.”
"Aku merasa ingin muntah lagi."
““Sui juga lapar…””
“…ah, Sui-tan…tentu saja, aku harus memberi makan familiarku~”
"Cih,"
""Diskriminasi!""
(11)
Mengabaikan 'gunununu' dari dua familiarku yang jahat dan ceroboh, aku menyiapkan beberapa hidangan rice bowl standar dengan tumis daging dan sayuran.
“Nah, ini dia,”
""Uhoh, aku suka ini karena mereka cepat.""
““Yay~~””
"Hai! Mengapa sajian aku memiliki lebih sedikit daging?
“… itu hanya imajinasimu,”
Fer: Itu bukan imajinasiku! Ada lebih sedikit daging dari biasanya di mangkuk aku!
Gumi: …lol, ini tidak ada hubungannya denganku
Fer: Gunununu
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Pengalaman mendaki gunung yang realistis, tebing batu terjal atau tidak.
(9) Gunung Takao – adalah area rekreasi alam terdekat dengan pusat kota Tokyo. Hampir semua orang yang ada di sana pasti pernah mendakinya. Gumi juga melakukannya.
https://www.japan-guide.com/e/e3029.html
Informasi ini ditambahkan oleh Gumi.
(10) Jenis dialog sia-sia yang tampaknya ditampar untuk memperpanjang bab. Memberi Fer alasan untuk berhenti dan setidaknya memulai.
(11) Juga, Gumi membuat Mukouda muntah.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar