Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 376 Bahasa Indonesia
Bab 376: Lari Lingkaran
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
“Hei, kera bodoh itu berhenti mengikuti kita. Kira kita berada di luar wilayah mereka, ya?
“Umu, kuharap begitu,”
“”Ehh~? Semuanya sudah berakhir~??””
“Hahh… akhirnya kita berhasil keluar,” (3) Akhirnya aku melonggarkan cengkeramanku pada bulu Fer dan menjatuhkan diri tanpa tulang di punggungnya, kelelahan.
"" Mu- ingin memukul lebih banyak … ""
(8) “Sui, apakah kamu baru saja mengatakan 'mu'? Di mana kamu belajar itu ?! Fer! Ini semua salahmu!"
(8) “Mu, apa hubungannya denganku?”
(8) “Kamu melakukannya lagi!! Berhenti memberi contoh buruk untuk Sui!!”
(8) ""Aruji … apakah, apakah Sui jahat?""
(8) Aaahhhh, Sui gemetar menyedihkan!
(8) “Tidak, tidak, Sui tidak buruk. Nyatanya, Sui melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan mengalahkan begitu banyak Babon Hitam.”
“Ehehe, benarkah? Sui akan bekerja lebih keras!”
“Ahaha, itu bagus. Ahem, bagaimanapun, kita sudah selesai untuk hari ini. Tapi, aku akan mengandalkan Sui jika ada di antara mereka yang menyerang kita, oke?”
““Kamu~ya~~””
Oh, Sui sayangku, mengapa kamu sangat suka berkelahi?
Pasti pengaruh buruk di sekitar kamu, bukan? Benar? (5) (5)
Meskipun Sui sangat kuat, aku lebih suka jika dia sedikit lebih lembut dan menghangatkan hati.
Karena aku tidak tahan memarahi Sui, aku hanya bisa menatap lekat-lekat pada dua kemungkinan 'pengaruh buruk' di sekitar sini.
“Mu, ada apa?”
““Oi, apa yang kamu lihat?!””
"…tidak ada,"
Bahkan jika aku menyuarakan keluhanku, jawaban mereka adalah 'apa salahnya menjadi kuat?'.
Kurasa aku harus menghitung berkahku dan bersyukur bahwa Sui tumbuh menjadi Slime kecil yang cerdas dan berperilaku baik yang tidak menyerang orang tanpa pandang bulu atau menyakiti manusia yang lemah.
“Ngomong-ngomong, kami berhasil mendapatkan banyak koin, permata, alat sihir, dan harta karun lainnya,” (3) kataku.
(9) “Umu, harta itu adalah uang benih kita untuk makan, ya? Dengan harta sebanyak ini, kita bisa makan banyak makanan enak lagi. Ya?"
(9) ““Aduh! Ya!! Puding! aku ingin puding sebagai hadiah!”
““Kue~~””
“Ya, ya, aku mengerti,” (7) setelah berlarian dan menghabiskan energi melawan Black Baboons, aku yakin semua familiar aku sangat lapar.
(6) Ketika aku membuka (Net Super), aku mendengar familiar aku mengobrol satu sama lain.
“Jumlah jebakan di dalam gua terlalu banyak, tetap saja itu pengalaman yang menarik. Ada beberapa yang baru yang belum pernah aku temui sebelumnya. Seperti yang diharapkan, pencarian dari Dewa itu menarik.”
""Ya! Sayang sekali tidak ada monster, tapi jebakannya menyenangkan untuk dilihat saat dipicu.”
““Sui suka jebakan~~!””
“… …” percayalah pada familiarku untuk menemukan jebakan yang akan berakibat fatal bagi orang biasa 'menyenangkan dan menarik'.
aku pasti tidak ingin melalui semuanya lagi.
Mengenai Fer yang mengatakan bahwa pencarian dari para dewa itu menarik, tentu saja, Demiurgos-sama mengirimku ke sana untuk mengumpulkan harta karun dan bukan untuk mengalami 'perangkap yang menarik', bukan? Benar?
(6) “Benar, aku membeli makanan penutup, tapi aku pikir kita harus makan dengan benar sebelum makan yang manis-manis. Untuk itu, ayo cari kliring yang bagus dulu, oke?”
"Hm, baiklah, ayo pergi."
""Ayo cepat ke sana, aku lapar!""
““Sui, juga~!””
Silakan baca ini di dot com ~
Pada saat kami mencapai tempat terbuka dan mendirikan kemah, hari sudah redup.
Tempat terbuka yang kami temukan dekat dengan apa yang bisa dianggap sebagai jalan umum. Makan malam adalah hotpot, seperti yang diminta oleh Dora-chan. (1) Sambil memikirkan jenis hotpot apa yang akan dibuat, Fer menyatakan, "aku ingin Turtle Hotpot," (5)
Jadi, sudah diputuskan.
Malam itu, kami makan Turtle Hotpot.
(10) Untungnya, aku memiliki pandangan jauh ke depan untuk merebus daging kura-kura bercangkang lunak dan membuang alkali di Carenina pada hari-hari ketika kami tidak memiliki banyak hal untuk dilakukan. Kalau tidak, akan butuh waktu sangat lama sebelum kita bahkan bisa mulai makan hotpot.
(10) aku tidak memiliki masalah dengan menunggu, tetapi familiar aku akan marah, atau setidaknya mengganggu aku dengan banyak pengulangan 'Apakah sudah selesai? Apakah sudah selesai?' sepanjang proses memasak. Alasan lain mengapa aku membawa begitu banyak makanan siap saji.
Hotpot Turtle Bercangkang Lunak malam ini dilakukan dengan sangat cepat dan kami semua sangat menikmatinya, sampai ke final sup nasi.
“Umu, daging masih yang terbaik, tapi kura-kura tidak buruk,”
“Oof, tidak seperti nasi dan sup terakhir di akhir *bersendawa*,””
““Enak ~~””
"Kalian masih menginginkan makanan penutup?"
""Ya!!""
"Tentu saja,"
““Manis~~””
(5) (5)
“Karena semua orang melakukannya dengan sangat baik, ini kue besar untuk Fer dan satu lagi untuk Sui. Dora-chan, kamu dapat puding ekstra besar.”
(10) ““Woohoo!!”” Dora-chan meluncur mengelilingi perkemahan dua kali. Fer tetap tanpa ekspresi seperti biasa. Yah, setidaknya wajahnya. Ekornya, bagaimanapun, melambai dengan kecepatan tinggi. Sui, benar-benar gemetar karena kegembiraan.
“Oke, biarkan aku mengambil kotaknya,” aku membuka (Item Box) dan mengeluarkan kotak kardus berisi Strawberry Shortcake kesukaan Fer; Puding Stroberi Dora-chan, Puding Pisang Sundae, dan lima Puding Custard standar; Kue Cokelat Ekstra Besar Sui diisi dengan banyak krim cokelat yang diapit di antara spons cokelat muda dan didekorasi dengan buah-buahan berlapis kaca.
"Nah, begitulah,"
Dora-chan hampir mendarat dengan wajah pertama ke Strawberry Sundae Pudding-nya. Fer memiliki krim di seluruh wajahnya dan stroberi menempel di pipinya, ah, tidak, sekarang sudah hilang. Sui telah mengeluarkan kuenya tetapi tingkat pencernaannya sangat lambat, dia jelas bertekad untuk menikmatinya sepenuhnya.
(5) (5)
Sementara semua orang sibuk melahap makanan manis dan makanan penutup dengan porsi ekstra, aku perlahan-lahan menyesap Blue Mountain Drip Coffee aku.
Silakan baca ini di dot com ~
Di dalam rumah berbentuk kubus yang dibuat dengan Earth Magic.
(6) aku meringkuk di sudut yang jauh, jauh dari sarang futon yang hangat tempat Sui dan Dora-chan meringkuk ke Fer. (2) Itu terlihat sangat bagus dan hangat, terutama karena cuaca menjadi sedikit dingin dan bulu halus Fer terlihat sangat menarik, tetapi aku memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan.
aku telah menyelipkan diri di dalam futon aku, (6) tidak hanya untuk kehangatan, tetapi juga untuk mencegah cahaya dari lentera listrik aku bocor.
Setelah memastikan semuanya tenang, aku mengeluarkan buku tentang Alat Teleportasi sihir yang disembunyikan di tablet batu itu. (5)
Karena ditulis oleh sesama orang Jepang, aku sangat penasaran untuk melihat apa yang ada di dalamnya.
Buku itu menyebutkan bahwa itu berisi instruksi tentang cara menggunakan perangkat, tetapi apa lagi yang bisa ditemukan di sana?
Meneguk.
Dengan hati-hati aku membolak-balik halaman, mengandalkan lampu LED redup untuk membaca huruf yang memudar.
(Gumihou: Eguchi Ren-san, ingatkah kamu telah melakukan sedikit pengembangan karakter, jadi tolong jangan ulangi adegan lama yang tidak relevan lagi? Balita sudah dewasa dan tidak membutuhkan popok.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna.
Menghapus adegan di mana Dora-chan berbicara tentang memiliki perut ekstra untuk pencuci mulut. Itu… tidak buruk, jika ini setidaknya 150 bab yang lalu atau setelah mereka melahap banyak kios dan benar-benar mengatakan sesuatu seperti 'Aku tidak bisa makan lagi'. Kata-kata 'eh, wow, kalian pasti bisa makan' agak datar di chapter ini, sama seperti tulang punggung Mukouda yang tiba-tiba hilang di chapter sebelumnya.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Tanggapan yang lebih realistis terhadap 'mu' Sui. Mengganti dialog yang agak loyo dan pengisi.
(9) Fer dan Dora-chan terlalu sopan di bab ini.
Dora-chan: Oi, apa itu? Ingin berkelahi, ya?
Gumi: Ya, energi pria kecil pemarah itu sangat cocok dengan Dora-chan.
Fer: Hmph, dia kecil tapi kuat. Juga, aku tidak meminta sesuatu, aku menuntut.
Gumi: Ah, perilaku predator puncak itu sangat cocok dengan Fer.
(10) Penulis-san, sedikit usaha lagi?
aku makan hot pot kura-kura bercangkang lunak dengan Fer, dan Dora-chan serta Sui menikmati buburnya.
“Umu. Daging adalah yang terbaik, tapi kura-kura jelas tidak buruk”
““Dagingnya enak, tapi bubur sebagai santapan terakhirnya enak””
""Itu lezat!""
Itu seperti sangat membosankan.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar