Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 383 Bahasa Indonesia
Bab 383: Penilaian Alat sihir
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Kata-kata kasar Gumi: Kenapa begitu asal-asalan? Detail! Beri kami detail! Tidak? Kemudian, Gumi akan memberikan detailnya!
"Oi, apa yang kamu lakukan?"
“Hm? (8) aku akan Menilai Alat sihir yang kami kumpulkan dari gua Raja Bandit.
(6) "Mm," Fer datang untuk melihat deretan rapi barang-barang besar dan kecil, tablet dan jimat dan barang-barang yang semuanya diletakkan di atas rumput. (5)
"Kupikir kita sebaiknya melihat apakah ada sesuatu yang bisa kita gunakan sebelum membiarkan Persekutuan Petualang mengambilnya."
(6) "Umu," kaki Fer menjulur untuk menyodok salah satu alat. “Apakah salah satu dari benda buatan manusia ini benar-benar berguna?”
"Yah," aku menunjuk ke piring persegi berukuran 2 meter bertuliskan lingkaran sihir. “Yang itu memiliki semacam sihir terkait penghalang suara. Setelah diaktifkan, suara dalam parameternya tidak akan bocor.
(7) Kerutan di wajah Fer semakin jelas, "Apa gunanya benda ini?"
“Yah, ini berguna untuk orang yang ingin berdiskusi, mereka tidak ingin didengar orang lain.”
Secara pribadi, satu-satunya nilainya bagi aku adalah seberapa banyak yang akan diambilnya di pasar. aku juga tidak menggunakan perangkat semacam ini.
“Ngomong-ngomong, mari kita Nilai barang-barang lain dan lihat apakah kita bisa menemukan sesuatu yang berguna.”
“Hmm, kurasa ini sedikit menarik, aku akan Menilai mereka bersamamu,”
(8) Dengan itu, Fer dan aku menghabiskan pagi hari Menilai dan membuat katalog semua barang sihir yang kami kumpulkan. Ada banyak alat dengan penggunaan yang agak halus atau tidak jelas, dengan sedikit yang memiliki kegunaan praktis.
Meski begitu, ada banyak hal yang tidak kami gunakan. Seperti tablet batu besar yang meluncurkan Bola Api atau perangkat yang mencegah monster mendekat.
(8) Pertama-tama, bahkan aku, yang terlemah dalam party bisa meluncurkan Bola Api tanpa bantuan alat. (1) Adapun perangkat yang mencegah monster mendekat, yah, keberadaan Fer sudah menghalangi monster. Selain itu, sepertinya perangkat ini hanya berfungsi pada monster level rendah. (5)
Meski begitu, ada satu alat penghasil air khusus yang terlihat cukup berguna. Itu datang dalam bentuk kendi yang selalu diisi ulang sendiri. aku kira aku bisa membiarkan keluarga Alban menyimpannya di rumah mereka karena para wanita sering berkumpul di rumah Alban untuk memasak bersama.
(6) Meskipun mereka dapat mengambil air dari sumur, memiliki kendi air yang dapat diisi sendiri tentu akan lebih nyaman.
Ada juga sesuatu yang Dinilai sebagai 'Kotak Pembuat Es'. Itu adalah alat pembuat es berbentuk kotak.
(4) “Hmm, aku kira ini bisa berguna? Bagaimana menurutmu, Fer?”
“Umu, Penaksiranku mengatakan jumlah es yang bisa kamu dapatkan dari ini kecil, juga, butuh banyak waktu. (6) kamu bisa mendapatkan es lebih cepat dengan meminta Dora-chan membekukannya untuk kamu.”
"Ugh, kurasa aku akan menukarnya saja."
Kami Menilai Alat sihir lainnya, tetapi tampaknya tidak ada yang sangat berguna. (6) Untuk satu hal, barang-barang ini setidaknya berusia 300 tahun dan teknologi magis telah berkembang sejak saat itu. Ambil Kompor sihir ini, misalnya. Daya tembaknya tidak bisa dibandingkan dengan Magic Stove 4 burner aku atau bahkan kompor biasa (Net super) aku.
Akhirnya, kami sampai pada alat terakhir.
Itu tampak seperti kotak kayu persegi setinggi sekitar 1 meter dengan ukiran yang sangat rumit yang memberi kesan kuno tanpa menunjukkan tanda-tanda kerusakan. (1) Memiliki pegangan di bagian luar dan terlihat cukup menjanjikan.
"Yah, ini yang terakhir,"
"Yang terakhir? Umu, aku merasa seharusnya ada lebih banyak…”
Arrgh, insting liar macam apa ini?
Secara alami, aku tidak pernah bisa mengungkapkan keberadaan Alat Teleportasi… (5)
“Yah, ini benar-benar yang terakhir,” kataku dengan suara terbaikku, ini-semuanya-sangat-normal.
"Apakah begitu? Kemudian, aku akan Menilai item terakhir ini. Hmm…” (5) (5)
Aman!
“Kotak ini terlihat seperti alat pendingin makanan. Ini dimaksudkan untuk mencegah kerusakan makanan.”
“Mendinginkan? Mencegah kerusakan? Tunggu, jadi ini kulkas? Wow, sesuatu yang berguna akhirnya.”
"Apakah begitu?"
“Yah, itu pasti penting bagi orang tanpa waktu berhenti (Item Box). Saat kamu membiarkan daging mentah direndam dalam saus, daging bisa menjadi buruk jika cuaca terlalu panas. Memiliki kulkas berarti tidak perlu khawatir dengan hal-hal seperti itu. Itu juga bisa digunakan untuk membuat makanan penutup kecil seperti puding atau agar-agar.”
“Begitu, alat yang memungkinkan kita makan daging enak selalu enak. Buat beberapa sekarang.”
"Apa yang kamu katakan? aku memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan hari ini, kami akan membuatnya besok.
"Mu, sebaiknya kamu tidak lupa."
"Ya ya aku tahu. Nah, apakah kamu mau ikut denganku ke Guild Petualang?”
Silakan baca ini di dot com ~
Fer dan aku bepergian bersama ke Adventurer's Guild. Sudah lama sejak kami berdua berkeliling tanpa orang lain. Dora-chan dan Sui masih tidur siang di rumah.
"Ooh, kamu kembali!"
aku disambut dengan hangat oleh Willem-san sang Guild Master. (5)
"Sudah lama sekali," kataku. “Senang bisa kembali.”
“Hahaha, bagaimana menurutmu? Hm? Hm?” Willem-san (8) menyisir rambutnya seolah-olah sedang berpose untuk iklan sampo. Awalnya lucu, sekarang agak menyebalkan.
“Kelihatannya sangat bagus,” (7) kataku, tahu bahwa dia tidak akan pernah membiarkan kami pergi sampai aku memuji rambutnya.
“Gahaha, ini semua berkat sampo dan tonik rambut. Faktanya, ini menjadi topik yang cukup menarik di bagian ini~”
(6) “Oh?”
(4) “Ya, Petualang berpangkat tinggi yang datang ke Carelina semuanya terkejut dengan penampilan aku dan terus mengganggu aku untuk obat rahasia aku. Bahkan, beberapa orang bahkan melakukan perjalanan ke Carelina (8) karena berita perubahan dramatis aku!”
(6) “Itu, eh, apakah itu hal yang baik?”
(4) “Hmm, karena mereka terus mengganggu aku, aku berkonsultasi dengan Lambert tentang hal itu. Uang bukanlah masalahnya, tentu saja, tapi aku sadar akan intrik politik di balik penyembuhannya.”
(6) “aku lihat,”
(4) “Dengan izin dari… pihak tertentu, Petualang berpangkat tinggi dapat membeli tonik melalui Persekutuan Petualang Carelina sekarang. (6) Secara teknis, itu harus benar-benar dijual melalui Merchant's Guild, tetapi karena koneksi yang sensitif, eh, begitulah.
(6) aku tidak menyadari bahwa tonik rambut ini akan menjadi pusat dari begitu banyak intrik politik. Tujuan awal aku hanya untuk menyembuhkan kerontokan rambut…
(6) “Umu, Mukouda-san pasti ada di sini untuk urusan bisnis? Apakah kamu membawa sesuatu yang merepotkan bagi kami lagi? kata-katanya sedikit tajam, tapi semuanya diucapkan dengan humor yang bagus.
aku menjawab dengan riang, "Betapa tidak sopannya, aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan oleh Petualang mana pun~"
“Maa, baiklah, mari kita menuju ke atas.”
Fer dan aku mengikuti Willem-san ke lantai dua.
Begitu kami memasuki kamar Guild Master, Fer langsung meringkuk di sudut, sama sekali tidak tertarik dengan urusan manusia.
(8) Staf membawakan teh untuk kami dan setelah menyesap, aku mulai, (5) (5) “… Jadi, um, aku menemukan harta karun Raja Bandit…” (5) (8) “Batuk! Mendesis! Hiks! Apa!?"
“… jadi, um, Raja Bandit…”
(8) "Apakah kamu baru saja mengatakan Raja Bandit ?!" Suara Willem-san sedikit melengking.
“…ya…” (5) (8) “Haaahhh… kamu selalu melakukan hal yang gila. Harta karun Raja Bandit adalah sesuatu yang telah dicoba oleh para Petualang dari seluruh dunia untuk mendapatkannya sejak lama…” (5)
"Be-begitukah?" hanya itu yang bisa aku katakan. (5)
“… yah, apa yang kamu punya untukku?”
“Yah, sebagian besar harta karun itu ada di emas dan perhiasan, serta Alat sihir. aku kira, aku ingin tahu apa yang bisa diambil oleh guild?
(5) (8) “Hmm, jika itu perhiasan, kamu akan mendapatkan harga yang lebih baik di kota penjara bawah tanah atau Ibukota Kerajaan. Bangsawan, kamu tahu, mereka tergila-gila pada hal-hal seperti itu dan mereka punya uang untuk itu.” (5)
"Hm, aku akan mengambil kata-katamu untuk itu …"
(6) “Ada lagi?”
(4) “Ya, raja membuat masa tinggal aku sangat nyaman dan nyaman. aku ingin membalas kebaikan itu. Apakah mungkin untuk memberi tahu mereka, tentu saja secara diam-diam, bahwa aku kebetulan menemukan harta karun Raja Bandit, dan bahwa aku ingin menawarkan sesuatu kepada mereka sebagai… penghargaan atau hadiah? (5)
“Diam-diam, ya? aku kira kamu tidak ingin membuat masalah besar dari ini. Yah, aku bisa mengirim pesan pribadi. Perangkat teleportasi Persekutuan juga memungkinkan barang-barang kecil masuk, jadi kamu bahkan tidak perlu berada di sana. Nah, barang apa yang kamu rencanakan untuk ditawarkan?
"Apa pendapatmu tentang ini?"
(8) aku meletakkan tiga item di atas meja: Mithril Tiara bertatahkan berlian besar, satu set liontin dengan batu rubi besar yang dikelilingi berlian pada rantai Mithril bertabur berlian, dan terakhir, cincin emas dengan safir besar yang memukau.
Kalung Mithril adalah yang ingin kuberikan pada Dora-chan, tapi naga kecil itu menolaknya, mengatakan itu terlalu rumit. (5) (5)
“Yah, perhiasan di luar keahlianku, tapi ini jelas terlihat sangat bagus. Yang mana yang kamu rencanakan untuk ditawarkan kepada Keluarga Kerajaan? (5) (4) “Sejujurnya, aku juga tidak terlalu membutuhkan perhiasan. Jadi, kurasa… semuanya?”
“T-tunggu, apa? A-semua!? Itu … cukup murah hati dari kamu. Wow, aku merasa Keluarga Kerajaan akan sangat bahagia.” (5)
aku yakin. Yah, bukan hal yang buruk membuat Keluarga Kerajaan memikirkanku dengan baik. (5) (4) “Wow, ketiganya, nah,” Willem-san masih terlihat kaget. “Uh, mengingat nilai barangnya, kupikir aku lebih baik membawa barang itu sendiri, dengan orang tambahan bersamaku. Aku sebaiknya merencanakannya dengan baik…”
(8) “Oh, eh, maaf atas masalahnya. Kurasa setidaknya aku harus membayar biaya pengawalan…”
(4) “Tidak, tidak, bagaimana aku bisa? Kami menghasilkan banyak uang sejak kamu datang ke Carelina.”
“Wah, oke. Um, terima kasih.”
(4) “Berbicara tentang menghasilkan uang, kamu mengatakan kamu memiliki beberapa Alat sihir dari Raja Bandit? Baiklah, mari kita lihat,”
(8) “Eh, tentu. Haruskah kita pergi ke gudang?
(8) "Ayo!"
(8) Willem-san melihat tumpukan barang-barang acak dan berkata, “Baiklah, aku membutuhkan setidaknya 5 hari untuk menilai semuanya. aku harap tidak apa-apa?”
(8) “Tentu, aku baik-baik saja dengan itu.”
(8) Setelah Persekutuan Petualang, perhentian berikutnya adalah Lambert.
(Gumihou: Oke, aku juga mengubah bagian akhirnya. Aku mengubah banyak hal.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi yang Berulang atau Tidak Berguna – mengapa perlu memberi tahu kami 'wow, alat ini tidak berguna bagi kami, lol' beberapa kali?
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Mengubah kata-kata, hanya… menulis ulang banyak hal.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar