Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 387 Bahasa Indonesia
Bab 387: Ahh… Aku ingin Istirahat Sedikit Lagi…
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Urutan pengiriman untuk Lambert-san tercapai tanpa hambatan.
Sebanyak 1.000 set Obat Ilahi, Kekuatan Rambut, bersama dengan dua kali lipat jumlah sampo, sabun, dan pesanan lainnya (6) secara pribadi dikirim oleh aku, pria dengan (mungkin) kapasitas tak terbatas (Item Box), ke toko Lambert.
Cukuplah untuk mengatakan, Lambert-san sangat senang dan aku menerima sekantong kecil koin platinum mengkilap sebagai gantinya.
(4) "aku akan berangkat ke Ibukota Kerajaan dengan ini dalam minggu depan," kata Lambert-san sambil menepuk peti Obat Ilahi.
(6) “Secepat itu?”
(4) “aku mendapat kabar bahwa Guild Master akan pergi ke Royal Capital juga dengan setidaknya dua pendamping. aku sudah mengontrak (Phoenix) untuk mengawal aku dan barang-barang aku, tetapi akan jauh lebih aman jika kita semua bepergian bersama.”
(6) “Begitu ya, kedengarannya seperti ide yang bagus. Perjalanan yang aman, Lambert-san.”
(6) “Hohoho, aku akan, terima kasih atas pengiriman yang cepat juga.”
Setelah itu selesai, aku meninggalkan Lamberts dan sedang dalam perjalanan pulang ketika tiba-tiba…
“Oi, bukankah menurutmu sudah waktunya?””
Suara Fer tiba-tiba bergema di benakku.
“”Eh? Apa?”” (5)
“” Jangan bilang kau sudah lupa? Perjalanan penjara bawah tanah kita.””
""Ah…""
(8) “”Hohou! Dungeon tingkat kesulitan super tinggi? Ayo!!""
""Hm?"" Sui mengeluarkan tentakel dari tas kulitnya. “” Ruang bawah tanah? Pew pew?""
“… …” di sini aku berharap mereka akan melupakan hal bodoh-
(5) (5)
“Ahem, bukankah kita mengirimkan beberapa Alat sihir untuk dihargai di Guild Petualang? Aku masih menunggu itu…””
“” Mu, mereka butuh 5 hari untuk mengevaluasi, kan? Sudah 2 hari. Itu harus dilakukan dalam 3 hari.
Tch, kamu bahkan ingat itu?
“”Ahem, yah, ada banyak persiapan lain juga…””
“”Lakukan dalam 3 hari itu.””
““… baiklah,”” (5)
Agak sulit untuk berdebat dengan Fer, terutama ketika aku telah berjanji pada mereka…
Sorak-sorai telepati bergema di benakku.
Silakan baca ini di dot com ~
Sekarang tidak ada cara untuk menghindari perjalanan penjara bawah tanah, aku memutuskan untuk mendedikasikan 3 hari untuk mempersiapkan perjalanan. Yang bagi aku berarti membuat banyak makanan jadi.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana reaksi Fer dan yang lainnya jika aku tidak punya cukup makanan untuk mereka. (6) Maksud aku, aku bisa memberi mereka makanan yang sudah jadi dari (Net Super) tapi aku benar-benar tidak ingin terbangun di gunung monster mati di sebelah aku lagi…
Perjalanan ke negara itu akan memakan waktu yang cukup lama, oleh karena itu aku berencana untuk mempersiapkan semuanya dengan hati-hati. (1) Ini termasuk memberi hamba-hamba aku semua yang mereka perlukan selama kami pergi selama tiga bulan.
Meskipun orang-orang aku terus mengatakan hal-hal seperti, "Tidak apa-apa, kami masih memiliki banyak sisa dari terakhir kali," aku masih ingin membeli lebih banyak barang untuk mereka.
Aiya dan Teresa menerima lebih banyak bahan (terutama daging) serta bumbu untuk tiga bulan ke depan, dengan uang tambahan untuk tepung dan sayuran yang tidak bisa dipanen dari ladang. (5)
Karena mereka memiliki tas sihir, tidak apa-apa memberi mereka barang-barang seperti daging segar.
Untuk Bartel dan si kembar, aku memberi mereka minuman, yang bisa mereka nikmati perlahan jika mereka menahan diri selama tiga bulan itu.
(4) “Jangan minum semuanya sekaligus, atau kamu akan kehabisan sebelum kamu menyadarinya,” aku menasihati, (6) memikirkan Deplorable Goddess dan permennya.
aku pikir mereka terlalu sibuk bersorak untuk mendengarkan aku…
Ah baiklah, dengan Tabasa di sini untuk menjaga disiplin, semuanya akan baik-baik saja…
Berbicara tentang Tabasa, dia telah memasuki perannya sebagai seorang guru. (2) Anak-anak dan Peter hanya memuji dia. (5) Untuk semua penampilannya yang kasar dan tangguh, dia sangat sabar ketika menghadapi banyak pertanyaan yang dilontarkan padanya.
Dia sedikit malu untuk dipanggil sebagai 'Tabasa-sensei' tapi sepertinya sangat senang juga.
Tidak banyak yang bisa aku lakukan setelah itu. Barang yang harus dibeli, sudah dibeli, dan uang yang harus dibayar sudah dibayar di muka. Benar-benar tidak ada yang lain…
Ah ya, ada urusan kewajiban bulanan itu.
Yah, aku sudah menerima permintaan mereka dan sekarang sedang menjelajah (Net Super). (1) Permintaannya sebagian besar sama dengan Ninril-sama terus menerus tentang 'Kue Fujiya', 'Dorayaki' dan 'Edisi Terbatas' (6) seolah-olah aku bisa melupakan pesanannya. (5)
Hmm, sepertinya ada (9) Hinamatsuri Fair yang sedang berlangsung.
aku bertanya-tanya, apakah waktu itu sudah ada di Jepang?
Bagaimanapun, seperti yang aku sebutkan sebelumnya, itu semua adalah hal-hal manis seperti biasa untuk Dewi Depolorable tertentu.
Hari ini, item promosi utama Fujiya adalah shortcake cantik yang dibuat dengan marzipan dan diisi dengan buah persik kuning dan putih. (6) Buah persik kuning dan putih terlihat sangat cantik dengan latar belakang krim putih dan spons tipis.
Ada juga kue coklat yang diisi dengan banyak krim coklat. Spon coklat muda dan krim gelap ditata dengan sangat baik oleh serbet kerawang putih.
Selain dua barang promosi utama ini, ada juga strawberry tart dengan toping strawberry compote dalam jumlah banyak serta berbagai macam kue utuh untuk dijual.
aku memilih 10 potong kue irisan serta bermacam-macam Kue Dorayaki dan Scotch. aku pikir itu akan menjadi ide yang baik untuk menyiapkan banyak barang kecil untuknya daripada satu kue besar, yang mungkin dia perlakukan sebagai 'satu bagian' dan memakan semuanya sekaligus.
Ketika aku akhirnya memeriksa persembahan Ninril-sama, aku menatap kotak kue dan makanan penutup dengan bingung.
Nah, jika ini tidak berlangsung sebulan penuh… benar-benar tidak banyak yang bisa aku lakukan.
Bukan urusanku, itu saja. (5)
Produk Kecantikan untuk Kishar-sama.
Karena dia cenderung menggunakan produk perawatan kulitnya dengan cepat, aku membelikannya satu set perawatan wajah, busa wajah, lotion krim dll serta (1) esensi kecantikan premium yang terbuat dari banyak bahan mahal.
Dia mengeluh tentang kulitnya yang kusam, jadi aku membeli paket lumpur yang dikatakan efektif menghilangkan sebum serta kotoran lain dari pori-pori. (1) Agak mahal, tapi diklaim sangat lembut di kulit jadi, aku pikir dia akan senang dengan ini.
Bir untuk Agni-sama.
Selain peti biasa bir label hitam Perusahaan S, bir Y-bis, dan bir premium Perusahaan S, aku menyertakan satu set bir kerajinan luar negeri.
Dia sepertinya menikmati hotdog dari terakhir kali. aku menerima permintaan berulang untuk itu serta 'makanan lain yang cocok dengan bir'. Jadi aku harus memanggang beberapa sosis dan memasukkan (1) makanan izakaya lainnya seperti Potongan Daging Sapi goreng, Potongan Daging Babi, Menchi Katsu dan Karaage yang telah aku buat sebelumnya untuk perjalanan kami yang akan datang.
Permintaan Ruka-sama kali ini adalah Es Krim, Kue, dan Hotpot.
(6) Setidaknya dia menunjukkan sedikit variasi dalam permintaannya. Karena dia sepertinya menyukai porsi kecil dan berbagai macam rasa, aku membeli kue pendek dan (1) es krim kecil dalam cangkir.
Sedangkan untuk hotpot, aku memutuskan untuk (5a) menggunakan Cockatrice Tomato Hotpot dan Layered Chinese Cabbage & Dungeon Pork Hotpot.
Sayangnya, ketika aku sedang menyiapkan hotpot, monster itu dibawa ke halaman. (5b) (6) aku berhasil lolos dengan hotdog dengan memanggangnya dengan cepat menggunakan oven tetapi akhirnya harus memberi makan beberapa makanan ringan kepada teman aku sebelum mereka mau pergi.
Akhirnya, wiski untuk para Dewa.
Secara alami, mereka menginginkan masing-masing sebotol Wiski Terbaik di Dunia (kelas bawah), seperti biasa, sementara menyerahkan sisanya kepada aku. (2) Saat melihat-lihat situs, aku perhatikan bahwa aku dapat menyetel halaman untuk menampilkan opsi dengan peringkat tertinggi dan (6) termurah sehingga wiski dengan peringkat termurah akan ditampilkan di bagian atas daftar. (5)
Woah, ini benar-benar meningkatkan kecepatanku.
Ada beberapa nama yang familiar, wiski acak dengan ulasan yang cukup bagus namun masih tidak terlalu mahal untuk dibeli.
Peringkat No. 1 adalah peated scotch, diasapi dengan gambut yang mengandung banyak rumput laut dan lumut yang memberikan nada desinfektan dan seirogan yang khas. Secara pribadi, menurut aku kedengarannya tidak terlalu bagus, tetapi ada beberapa ulasan yang sangat positif di sini, jadi menurut aku itu seharusnya layak.
Peringkat No. 2 adalah scotch dari Amerika Serikat, dikatakan enak bila dicampur dengan air soda untuk membuat bola tinggi.
Peringkat No.3 adalah beberapa merek terlaris dari Skotlandia (10) yang telah memenangkan medali emas di kompetisi internasional. Wiski ini harus diminum langsung atau di atas batu.
Peringkat No. 4 adalah wiski yang meninggalkan catatan cokelat dan biskuit. Itu sangat populer sebagai barang hadiah. (11)
Terakhir, Peringkat No. 5 adalah wiski malt tiga yang dicampur dari tiga wiski malt tunggal dari penyulingan berbeda. Salah satu keunikannya adalah motif tiga monyet pada botolnya. Wiski ini dikatakan mudah diminum bahkan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan wiski. (12)
Selain dari 5 wiski teratas ini, aku memilih beberapa merek acak yang menarik perhatian aku. Karena aku sudah ada di sini, sebaiknya aku memilih persembahan untuk Demiurgos-sama juga.
(6) Jadi, setelah mengisi anggaran 8 emas, aku beralih ke bagian saké dan mengambil tiga botol saké Kyushu. Karena Kyushu terkenal dengan kentangnya, selain saké berbahan dasar nasi, aku memilih shochu ubi jalar yang diseduh dengan koji hitam (13). Itu digambarkan memiliki rasa umami yang kuat dan aftertaste yang menyegarkan.
Sochu kentang lainnya digambarkan sebagai 'dalam dan padat'. (8) Namun, aku harus mengakui bahwa aku kebanyakan memilih yang ini karena namanya. Lagi pula, untuk tempat pembuatan bir menamai minuman dengan nama (14) kuda terkenal dari Tiga Kerajaan pasti sangat mengagumkan, bukan?
Tentu saja, aku memasukkan makanan ringan kalengan premium yang diatur ke porsi Demiurgos-sama.
Setelah memeriksa semuanya, aku mengemas dan memberi label sesuai dengan semuanya, memastikan semuanya dikemas dengan benar sebelum waktu pengiriman malam ini.
Besok, setelah mengumpulkan uang untuk alat sihir, kita akan berangkat ke ruang bawah tanah berikutnya. (5)
Ahh, aku ingin istirahat sedikit lagi…
(Gumihou: Jenis filler-ish, tapi oke.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(a) Menghapus spekulasi Mukouda tentang mengapa Ruka-sama menginginkan hotpot. Itu hanya pengulangan dari 'harus melihat kami makan, t/4…'
(b) Adegan ngiler yang dihapus. Alasan: tidak ada tindak lanjut
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Hinamatsuri – Juga dikenal sebagai Hari Perempuan atau Hari Boneka
https://en.wikipedia.org/wiki/Hinamatsuri
(10) Scotch terlaris di Skotlandia. Tidak jelas yang mana, tapi inilah daftar 10 teratas dari dunia nyata.
https://scotchwhisky.com/magazine/features/20897/top-10-best-selling-scotch-malt-whiskies/
(11) Sebenarnya tidak dapat menemukannya di situs web berbahasa Inggris, tetapi deskripsi チョコレートやビスケットを想わせる余韻のウイスキー alias wiski dengan aftertaste mengenang cokelat dan biskuit menghasilkan 'Singleton of Duffar Old Year' 12 Lustown.
https://whizzky.net/whisky.php?ref=34571-The-Singleton-Of-Dufftown-Luscious-Nectar-12-Year-Old
(12) Triple malt dari 3 single malt dengan 3 monyet…
https://www.licorea.com/monkey-shoulder-triple-malt-speyside-p-1740.html?language=en
Beberapa wiski lebih mudah diidentifikasi daripada yang lain
(13) Koji – sejenis jamur untuk menyeduh saké atau memfermentasi makanan seperti miso atau kecap.
https://media.magical-trip.com/what-is-the-difference-of-black-white-and-yellow-koji-explain-about-koji-which-is-the-essential-part-of- pembuatan sake/
Mereka sengaja menyebutkan menggunakan koji hitam untuk sochu di sini, karena sochu biasanya difermentasi dengan koji putih.
Tidak jelas sochu mana yang dibeli Mukouda-san.
(14) Kuda terkenal dari The Romance of the Three Kingdoms
Pasti Red Hare alias 'Sekitoba'. Kuda milik Lu Bu.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar