Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 401 Bahasa Indonesia
Bab 401: Aku Bilang, Ini Salah Pahamiiiinnnnnnggggg!!!
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
"Baiklah, saatnya makan daging!"
“” Ya, daging! Daging! Daging!"
“Astaga, ya, ya, aku tahu~”
(5)
““Daging~? Sui juga ingin daging~~””
Berkat semua keributan Fer dan Dora-chan, bahkan Sui pun keluar dari tasnya.
“Tentu saja, setelah dilecehkan oleh anak-anak itu, kita harus makan daging!”
""Itu benar! Mereka adalah iblis, iblis penghisap energi, aku beri tahu kamu!
“Ya, ya, aku mengerti. kamu ingin banyak daging, kan? Yah, aku tidak bisa membuat sesuatu yang terlalu rumit jika kamu menginginkannya dengan cepat, jadi itu harus menjadi sesuatu yang sederhana.”
"Apa maksudmu dengan sederhana?"
“Hm, makanan tumis. Bagaimana dengan tumis sayuran? Tumis stamina yang enak dan sehat dengan banyak daging dan sayuran. Itu selalu baik untuk memiliki makanan yang seimbang, bukan begitu?”
(5) Fer mengerutkan hidungnya dan bibirnya melengkung ke belakang untuk memperlihatkan taringnya, "Kubilang aku ingin daging!"
Hei, tentunya kamu tidak perlu marah begitu?
"Nah, bagaimana dengan Babi Goreng Jahe dengan daging Orc atau Babi Dungeon?" (3) Babi Goreng Jahe dapat dengan mudah dibuat dengan saus jahe yang dibeli di toko.
"Oh? Hmm, kayaknya Babi Goreng Jahe juga enak,”
Hanya 'baik'? Fer-san, kamu ngiler. Ugh, itu kotor.
(5) Sui dan Dora-chan sama-sama setuju dengan ide Babi Goreng Jahe.
“Benar, senang mengetahuinya. Untuk dagingnya hmm kita pakai Dungeon Pork. Kami punya banyak sekali. Juga, aku masih punya nasi, jadi, ayo makan semangkuk babi goreng jahe.”
Sendiri, Babi Goreng Jahe rasanya terlalu kuat untuk aku. Namun, ini adalah salah satu jenis sidedish terbaik dengan nasi.
“Tidak apa-apa bagi aku, tetapi aku tidak ingin sayuran apa pun. Hanya daging dan nasi.”
“Rasanya lebih enak dengan kol yang diiris halus, tahu? Lebih menyegarkan.”
“Tidak, aku ingin makan daging hari ini. Tumpuk di atas daging.”
""Dengar, dengar, daging di sini!""
“”Sui juga ingin banyak daging~””
Ya ya.
aku kira itu tidak dapat membantu. (1) aku menumpuk daging di atas nasi untuk teman-teman aku. Tidak ada kubis, seperti yang diminta.
"Oi, pakai lebih banyak."
"Lagi? aku sudah memasukkan muatan,” (7) protes aku.
"Itu tidak cukup, lebih." tanya Fer. (5)
"Sekitar ini?"
"Lagi!"
(8) aku menumpuk lebih banyak daging di atas nasi sampai berubah menjadi menara daging.
“Apakah ini baik-baik saja sekarang? Jika aku memakai lagi menara daging akan runtuh.”
"Umu, ini baik-baik saja," (3) Fer akhirnya senang dengan menaranya.
(8) Tentu saja, Sui dan Dora-chan juga menginginkan menara daging mereka sendiri. (5) (8) “”Sekarang ini akan membuat aku kenyang dengan baik!””
"" Kelihatannya enak ~ ""
(8) Mereka bertiga mulai menyerang menara daging mereka.
(4) “Hei, pelan-pelan! kamu akan tersedak sendiri!
(8) Namun, tidak ada yang aku katakan sepertinya menghentikan mereka. (1) Akhirnya, beberapa menara daging kemudian, familiar aku akhirnya puas.
Fer dan Dora-chan segera pergi tidur, mungkin kelelahan karena setengah hari bermain dengan anak-anak. (1) Dora-chan bahkan melupakan mandi malamnya.
Sui dan aku mandi sebelum menuju ke kamar tidur utama.
Ggooo— ggooo–
Fushuuu— fushuuu—
Yah, sepertinya seseorang tidur nyenyak malam ini. (5)
“”Suara lucu~~”
“Hehe, memang.”
Sui dan aku tertawa pelan bersama sebelum kami juga meringkuk di tempat tidur dan tertidur.
Silakan baca ini di dot com ~
Setelah sarapan, rombongan kami pergi ke Merchant's Guild untuk mengembalikan kunci rumah sewaan kami. Kemudian, kami pergi ke Guild Petualang.
Familiar aku semua berteriak-teriak untuk pergi ke penjara bawah tanah dan cukup menyebalkan karena (6) mereka secara telepati membombardir aku dengan kebisingan tentang penjara bawah tanah, penjara bawah tanah, penjara bawah tanah.
Ngomong-ngomong, kami berhasil sampai ke Guild Petualang dan seorang anggota staf segera mengantar kami ke kantor (6) Isaac-san. (1) Pria itu sedang menangani dokumennya.
“Selamat datang, Mukouda-san. Maaf, bisa tunggu sebentar?”
(8) Jelas bahwa dia berada di tengah-tengah sesuatu yang mendesak, jadi aku berkata, "Tentu, aku akan menunggu," (6) dan duduk di tengah omelan dari teman-teman aku.
Seorang anggota staf menyajikan teh kepada aku dan aku menyesapnya saat (6) aku merenungkan menara dokumen di sekitar Isaac-san. aku pasti tidak melewatkan bagian kehidupan ini di Jepang.
(6) Tanda tangan terakhir kemudian, Isaac-san memindahkan kursinya ke belakang dan mengeluarkan empat karung berat dari lacinya dan melemparkannya ke atas meja.
"Maaf membuatmu menunggu," katanya. “Mari kita lihat, 230 emas untuk menaklukkan Tyrant Forest Python dan 180 emas untuk materialnya. Jadi, total 410 koin emas.”
Kemudian, dia mengambil sesuatu yang tampak seperti karpet yang digulung yang bersandar di dinding dan menjatuhkannya di depanku. (1) Penasaran, aku mencondongkan tubuh ke depan untuk mempelajarinya. Butuh beberapa saat bagiku untuk menyadari bahwa pola pada 'karpet' terlihat agak mirip dengan Tyrant Forest Python…
"Dan inilah kulit yang kamu inginkan, sepertiga dari Python."
Tunggu, sungguh? (2) Ini hanya sepertiga dari kulit ular? Haruskah aku meminta lebih sedikit? (5)
Kelihatannya agak besar, tapi kurasa aku bisa memberikannya pada Lambert-san sebagai oleh-oleh. (1) aku bisa … membuatnya menggunakan kulitnya untuk membuat beberapa barang kecil yang berguna untuk semua orang di rumah.
Ya, mari kita berkonsultasi dengannya tentang itu.
Dengan mengingat hal itu, aku menyimpan koin emas dan kulit python ke dalam tas sihir aku.
"Yah, aku akan pergi sekarang."
"Sayang sekali, aku berharap kamu akan tinggal sedikit lebih lama."
(4) "Nah, familiar aku menantikan untuk menantang penjara bawah tanah …" (3) Juga, aku merasa bahwa jika aku tinggal lebih lama, aku akan diberikan berbagai macam misi …
Dengan senyum yang dipaksakan, aku melanjutkan, "Sampai jumpa lagi."
Mengambil petunjuk itu, Isaac-san mengantarku ke pintu keluar di lantai bawah.
“Terima kasih atas perhatian kamu,” (7) kata aku.
“Tidak, tidak, aku harus berterima kasih atas bantuanmu. Terima kasih banyak karena telah menerima permintaan yang mendesak. Mampirlah ke kota ini lagi. Yah, mungkin saat kau kembali, aku sudah dikirim ke kota lain. Ha ha ha…"
Isaac-san, hidupmu terdengar sangat menyedihkan…
Ah, itu benar! Itu dia!
Aku punya hal yang bisa menghiburmu. (1) Aku diam-diam mengambil satu set Divine Medicine, Hair Power dari (Item Box) ku dan memberikannya padanya.
“Isaac-san, terimalah ini sebagai tanda terima kasihku atas perhatianmu,” (7) kataku sesantai mungkin sambil menyerahkan set tonik rambut dan sampo kepadanya.
"Ini adalah…?"
“Nah, itu obat khusus untuk pertumbuhan rambut. Pertama, cuci rambut kamu dengan sampo dari botol ini. Setelah mengeringkan rambut dengan handuk, (6) baiklah, asalkan sebagian besar kering dan tidak meneteskan air tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, setelah rambutmu agak kering, taruh sedikit obat ini di tanganmu dan pijatkan ke kulit kepalamu dengan hati-hati.”
“……” Isaac-san menatap kedua botol itu dengan mata terbelalak. (3) "M-mungkinkah ini obat yang paling banyak dibicarakan di antara bangsawan Kerajaan Leonhart…?"
(4) “Oh, jadi kamu tahu tentang itu? (5) aku agak dekat dengan pedagang yang menjualnya dan kebetulan aku memiliki beberapa…”
“Mu-mukouda-saaaaan! K-kamu adalah teman hatiku! Teman yang baik!! Terima kasihuu, terima kasihuu, uuuuu, waaaaahhhh!!!”
“Eh? Tunggu, air mata? Tunggu, berhenti- berhenti memelukku!”
“Mukouda-saannnn!!”
“Tidak, tunggu, menjauhlah, Isaac-san!” (3) Izinkan aku memberi tahu kamu, tidak ada gunanya dipeluk oleh pria botak!
“F-Fer! Membantu!"
Fer berdiri tepat di depan Persekutuan. Namun, ketika dia mendengar permohonan aku, dia berbalik sambil bergumam, "Ini tidak ada hubungannya dengan aku."
Tunggu, kamu, apakah ini balas dendam karena meninggalkanmu dengan anak-anak kemarin?!
"Dora-chan!"
Dora-chan, (6) pengkhianat itu, juga melakukan hal yang sama. (5)
Adapun Sui, dia masih tidur nyenyak di tasnya.
Aku melakukan yang terbaik untuk mendorong Isaac-san menjauh, tapi ternyata dia sangat kuat! (6) aku pikir dia hanya seorang pendorong kertas!
"Terima kasih-! Terima kasih banyak-!"
"Ya, ya, sekarang pergilah!"
Sayangnya, sekarang sudah pagi. Salah satu waktu tersibuk bagi Adventurer's Guild. (5)
Kami menarik perhatian semua orang.
(5) "Hei, apakah ini pertengkaran kekasih, Guild Master?" (7) seseorang mencibir.
Mustahil! (1) Tidak mungkin! aku tidak akan pernah melibatkan diri dengan orang tua botak!
“Itu salah paham!”
…………
……
…
"Haa … itu terlalu mengerikan …"
Setelah keluar dari situasi sulit itu, (8) aku naik ke punggung Fer dan kami segera mengeluarkannya dari Hirschfield.
"Fuhahaha, sekarang kita genap."
"" Benar, (8) siapa yang meninggalkan kita untuk setan kemarin?""
Gunununu.
"Benar, saatnya menuju ke penjara bawah tanah!"
“Terkutuk kamu–! Aku benci setuju tapi kita benar-benar harus meninggalkan kota bodoh ini,” gumamku.
Jadi, kami berangkat ke Dungeon City of Brixt.
(Gumihou: Tidak banyak kesalahpahaman di sini, hanya momen komedi kecil. Baiklah.)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Detail tambahan untuk tujuan dramatis
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar