Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 411 Bahasa Indonesia
Bab 411: Pai Roti Pirozhki (9)
Gumihou: Ugh, bab yang sudah sulit ini butuh 2 hari untuk diedit, tapi kemudian tidak disimpan? aku harus mengulanginya!!
Resep unik Jepang lainnya yang terinspirasi dari Barat. Bahkan kemudian, itu cukup langka. Resep ini lebih seperti retasan pai yang mudah daripada resep pai asli.
Ada juga interaksi yang agak tidak pada tempatnya yang kemudian disadari Gumi tercipta terutama untuk menjelaskan mengapa Mukouda tiba-tiba memutuskan untuk membuat resep Pai Roti Pirozhki.
Bagaimanapun, membuatnya lebih alami.
Monster pertama yang kami temui di Lantai 32 adalah… Golem Batu.
Itu datang berdebar ke arah kami, tapi Sui langsung membunuhnya.
Hal berikutnya yang muncul juga adalah Golem, tapi yang berwarna perak tumpul.
“Hmm, Golem Besi. Mereka cukup tangguh dan sedikit merepotkan untuk dihadapi.”
“” Hei, itu lemah terhadap panas, kan? Ambil ini!""
Guoooh—!!
Semburan Nafas Naga Tiruan yang kuat keluar dari mulut Dora-chan, menyelimuti kepala Iron Golem. Ketika kepalanya meleleh, ia jatuh ke depan dengan suara keras.
"Berhasil," kata Fer sambil berpikir.
“”Dora-chan luar biasa~~”” kata Sui kagum.
“”Ehehe, tapi tentu saja!””
Sementara familiarku memuji satu sama lain atas kemampuan mereka untuk menyebabkan kehancuran yang tidak disengaja, aku melihat ke arah Iron Golem yang jatuh.
Itu telah menghilang, meninggalkan sesuatu yang tampak seperti batu abu-abu keperakan kusam.
“”Hei, mengapa para Drop terlihat sangat menyedihkan?”” Dora-chan jelas tidak puas dengan 'hadiah' itu.
“Hmm, mungkin terlihat sedikit menyedihkan, tapi ini adalah monster dengan level yang lebih tinggi dari Stone Golem, kan? Jadi, Drop harus menjadi sesuatu yang lebih berharga.” Kataku sambil mengaktifkan (Penilaian).
(Fragmen Golem Besi)
Elemen besi sihir. Besi sihir dari pecahan Golem Besi lebih berharga daripada besi sihir biasa.
“Besi sihir? Hei, bukankah Siegwald-san dari (Ark) memiliki Warhammer yang dibuat dari benda ini? Dia juga sangat bangga akan hal itu. Selain itu, besi sihir penjara bawah tanah seharusnya lebih baik daripada yang biasa. ” kataku menyemangati Dora-chan. "Sepertinya Golem Besimu memiliki Drop yang hebat."
""Betulkah? Hah! aku sangat menakjubkan!! Sui, aku akan mengambil semua Iron Golem dan kamu mendapatkan Stone Golem, ya?”
"" Oke ~! "" (5)
Secara alami, aku, Mukouda, bertugas mengambil Drops. Karena aku benar-benar tidak bisa berurusan dengan Golem sama sekali.
Ngomong-ngomong, kami segera sampai di Ruang Bos.
Tidak banyak Petualang di lantai ini. Saat bergegas melewati koridor, kami bertemu dengan sebuah party yang bertarung dengan beberapa Golem. Ketika Dora-chan dan Sui menghancurkan Golem dengan serangan insta-kill mereka, semua Petualang menganga kaget.
Tidak ada satu pun makhluk bos 'paling kuat' di Ruang Bos, hanya banyak Golem Batu dan Besi. Secara alami, mereka dengan cepat dimusnahkan oleh Sui dan Dora-chan.
Setelah mengumpulkan Drops, kami menuju Lantai 33.
Pertemuan monster pertama kami di lantai ini adalah Iron Golem.
Secara alami, Dora-chan menghilangkannya dengan cepat dengan Nafas Naga Tiruannya. Satu demi satu, semakin banyak Iron Golem muncul. Semuanya dieliminasi oleh Dora-chan.
Guooo—guooo—
Faux Dragon Breath menghancurkan Golem dengan mudah.
"" Mu, Sui juga ingin bertarung … ""
“Umu, Dora-chan memiliki keunggulan melawan Golem Besi,” kata Fer. "Biarkan dia melakukannya, kita bisa bergerak lebih cepat dengan cara ini."
“Ahaha, kita bisa naik ke lantai berikutnya lebih cepat dengan cara ini, dan Sui bisa melawan lebih banyak monster. Jadi, jangan khawatir tentang itu.”
""Betulkah? Oke~!””
Dengan Dora-chan menghancurkan Golem Besi yang menghalangi jalan kami, kami perlahan tapi pasti berhasil melintasi Lantai 33.
Akhirnya, ketika Ruang Bos tinggal tersisa, Dora-chan, satu-satunya kontributor di lantai ini, tiba-tiba mengumumkan.
“”Aku lapar~””
aku harus menertawakan pesan telepati yang sedikit marah itu. Yah, wajar saja jika dia lapar setelah membakar (secara harfiah?) begitu banyak energi.
“”Sui juga lapar~””
“Umu, aku juga. Apalagi hari semakin larut. Ayo tidur dulu dan lanjutkan besok.”
“Benar, sebaiknya istirahat dulu sebelum menantang Ruang Bos. Ada area aman di sekitar, Fer?”
"Cara ini."
Dengan Fer memimpin, kami pergi ke area aman terdekat.
Silakan baca ini di dot com ~
"Astaga, terkadang kalian memang menyusahkan…"
Aku bergumam pelan sambil mempelajari layar (Net Super).
Saat kami tiba di area aman, Fer tiba-tiba mengumumkan, “Aku ingin makanan yang baru dibuat. Tidak ada Petualang lain di sini, jadi lakukan saja.”
“……”
Meskipun benar bahwa kami adalah satu-satunya yang berada di area aman, caramu meminta makanan sangat mengerikan, tahu?
Ikuti novel terkini di Freewebn(ov)el.com.
Ngomong-ngomong, tidak ada gumaman yang akan membuat makanan di atas meja, jadi mari kita mulai.
(10) “Buat sesuatu yang berbeda.”
"Tunggu, sekarang apa?" aku berharap untuk membuat semacam tumis daging dengan nasi…
""Ya! Akhir-akhir ini kita makan banyak nasi, ayo makan roti saja!””
"Hei, bukankah aku memberi kalian roti Bolognese Dog terakhir kali?"
“” Oh ya, itu bagus. Sesuatu yang lain dengan roti kalau begitu.
"Baik."
Inilah mengapa aku sekarang membaca dengan teliti (Net Super) untuk inspirasi sesuatu …
"Oh? Irisan roti yang dijual hari ini? Kebetulan yang bagus. Tunggu, irisan roti… sesuatu yang berbeda… Bagus! Ayo buat itu!”
aku menemukan resep ini di Jepang ketika aku menjelajahi internet untuk mencari ide tentang cara menggunakan daging cincang dalam jumlah besar yang aku dapatkan dari penjualan. Pai Roti Pirozhki, variasi dari Pai Pirozhki Rusia yang sebenarnya, adalah jawabannya.
(10)
Itu adalah resep yang enak, mudah dibuat dan menggunakan banyak daging cincang dan sayuran potong dadu. aku yakin semua orang akan menyukainya.
Setelah membeli setumpuk roti iris serta bahan-bahan lain yang diperlukan. aku mengeluarkan kompor sihir aku dan memulai pekerjaan persiapan.
Pertama, potong dadu bawang bombay dan goreng hingga bening.
(9)
Kemudian, tambahkan daging cincang. aku menggunakan Dungeon Pork dan Beef karena aku suka rasa daging sapi yang kuat dan tekstur daging babi yang lembut. aku memecah daging saat aku menggorengnya menjadi remah-remah sebelum menambahkan sayuran beku yang baru saja aku beli (Net Super).
Untuk bumbu, aku mengambil jalan pintas favorit aku dan meremukkan kubus consommé ke dalam campuran sebelum menyesuaikan rasanya dengan garam dan merica. Setelah daging matang, aku sisihkan hingga dingin.
Sekarang untuk bagian resep 'cangkang kue' yang menarik.
Pertama, potong kerak roti lalu ratakan persegi putih roti dengan rolling pin. Selanjutnya taruh isian secukupnya di tengah, sisakan ruang hanya 1 cm untuk menyegel adonan. aku suka menggunakan bubur yang terbuat dari tepung dan air sebagai sealant.
Setelah membariskan semua Pai Roti Pirozhki aku di atas nampan, aku menyikatnya dengan sedikit minyak salad dan memasukkannya ke dalam oven untuk dipanggang.
Saat batch pertama memanggang, aku memulai batch kedua. Hmm, lain kali, aku harus mencoba memasukkan saus tomat atau bubuk kari ke dalam isiannya, mungkin menyebarkan mustard Dijon di atas roti terlebih dahulu, atau-
(9)
“O- oi! Apakah belum selesai?”
“”Ah~ tidak ada yang seperti bau roti panggang~””
“”Baunya enak~~””
"Beri waktu dua menit lagi," kataku. Aroma roti dan daging yang dipanggang sungguh luar biasa, tak heran mereka tidak sabar.
Tak lama kemudian, oven berbunyi.
Ketika aku membuka pintu oven, baunya serasa menyerbu wajah aku.
"Bisakah kita makan sekarang?"
“Bisakah kita makan sekarang?””
“”Makan sekarang~?””
“Tunggu dulu,” kataku sambil mengenakan sarung tangan oven dan mengeluarkan nampan. aku baru saja meletakkan nampan panas Pie Roti Pirozhki di atas kompor ketika sekelompok orang tiba-tiba bergegas ke area aman.
"Pergi! Pergi! Pergi!"
(11)
Aku membeku di tempat.
Menjadi orang yang sangat waspada, para Petualang yang baru saja masuk mengalihkan perhatian mereka yang sangat terfokus pada ketidaknormalan di area aman. Yakni, pria aneh yang memegang nampan panas berisi makanan di sebelah kompor sihir.
Aku benar-benar tidak bisa menyalahkan mereka ketika mulut mereka ternganga kaget.
(Gumihou: Aku harus mengedit ini dua kali. Well, editan kedua tampaknya lebih baik, jadi ya?)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Ini pai tangan yang terbuat dari roti, lol. Alih-alih adonan, resepnya meratakan shokupan atau irisan roti, menutupi tepinya dengan olesan telur (atau bubur) agar lengket dan dilipat di atas isian daging dan digoreng (atau dipanggang).
'Pirozhki' atau 'Piroshki' adalah bahasa Rusia untuk 'Pai Tangan Daging'
Jadi, secara teknis, 食パンでピロシキ berarti 'Pai Tangan Roti Irisan'
https://www.kurashiru.com/recipes/e894448e-4309-4eed-a7d0-55edee998aa9
(10) Banyak informasi yang ditumpuk satu sama lain. Membaginya menjadi sesuatu yang lebih alami namun tetap menyampaikan informasi.
(11) Menambahkan detail untuk memperpanjang momen dari 'beri info' menjadi 'eh, mau, wut?'
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar