Bab 473 High End = Harga Tinggi

Gumihou: Anehnya, bab ini membosankan… mari… kurangi kelebihannya dan coba membuatnya menarik

“Hmm, ini tempatnya, kurasa. Halo~? Permisi, apakah ada orang di sini~?”

(1) Setelah makan siang tiba saatnya mengunjungi Kontraktor untuk pekerjaan perluasan kamar mandi.

(1a)

"Mu, aku ikut denganmu," kata Fer.

“Apa, sungguh? Meskipun kamu tidak suka mandi?

“Mandi tidak ada hubungannya dengan itu. Aku hanya ingin keluar”

"Ah."

““Sui ingin pergi dengan Aruji~~””

“Ya ampun~ baiklah~”

"Eh, aku akan lulus," kata Dora-chan.

“Aku juga akan tinggal di sini,” kata Kakek Gon. "aku perhatikan bahwa manusia cenderung gugup di sekitar aku, mungkin lebih baik tidak berkeliaran di sekitar kota jika memungkinkan."

"Eh, yah, itu masuk akal," kataku. “Tunggu, karena kami memperluas kamar mandi demi kamu, tidakkah kamu ingin memberikan pendapat kamu tentang ubin, desain warna, dan detail lainnya?”

“aku memercayai Guru untuk membuat semua keputusan dan berterima kasih kepada Guru karena telah memikirkan aku.”

"Ah, baiklah, baiklah kalau begitu."

(1a)

Jadi, di sinilah aku bersama Sui dan Fer, hanya kami bertiga yang menghadap… kantor kosong?

"Permisi~?" Aku menelepon lagi.

“Ya, ya, datang~”

Orang yang keluar adalah seorang wanita tua kecil. Ketika aku mengatakan wanita tua kecil, maksud aku, sangat sedikit. Tingginya hanya 120cm.

Aku sudah cukup melihat dunia ini untuk mengetahui bahwa ini adalah wanita Dwarf.

Apa? Apakah kamu membayangkan dunia lolicon?

Fuh~ imajinasi yang luar biasa.

Pokoknya, itu terlihat seperti wanita Dwarf yang berumur normal, hanya saja tinggi badan mereka tetap kecil dibandingkan dengan manusia.

"Selamat siang. Marie-san dari Lamberts memperkenalkanku ke tempat ini…”

"Oh? Marie?”

“Ya, aku membawa surat pengantar…” (1b) Entah bagaimana, aku telah kembali ke sikap pekerja kantoran ketika bertemu dengan calon pemasok/pelanggan penting. Kembali lurus dan dengan senyum layanan terbaik aku, aku memulai perkenalan formal aku. “aku adalah kenalan bisnis Lambert-san. Nama aku Mukouda, sangat senang bertemu dengan kamu. Marie-san cukup baik untuk memberi aku nama tempat usaha kamu yang baik ketika aku mengemukakan kebutuhan aku untuk pekerjaan perluasan kamar mandi… ”

“Yah, aku tidak bisa mengatakan tidak karena ini dari Lamberts, hahaha!”

(1b) Apakah reaksi Bibi Dwarf. aku harus mengatakan, apakah orang-orang di sini sangat ramah, atau hanya pedagang? aku menemukan bahwa hampir semua pedagang sangat ramah dan menarik. Nah, beberapa mencoba membeli barang mahal dengan harga murah secara diam-diam, tapi bukankah itu sifat pedagang yang baik?

Ngomong-ngomong, Bibi Dwarf (Annika-san) memberi tahu aku bahwa suaminya adalah orang yang bekerja di bisnis konstruksi (Bruno-san, mungkin juga seorang Dwarf), sedang bekerja di luar kota dan hanya akan kembali dalam tiga hari. (1c)

"Begitu dia kembali, aku akan mengirimnya ke tempatmu untuk melakukan pemeriksaan, eh?" kata Annika-san.

(1c) “Sangat berterima kasih,” kataku. “aku menantikan kunjungan Bruno-san dalam tiga hari.”

(1a)

Demikian pertemuan aku dengan kontraktor berakhir.

Tidak banyak yang bisa dilakukan selain pulang dan… bersantai sepanjang sisa hari itu.

Nah, teman-teman aku bisa santai, lihat saja bagaimana mereka berjemur di bawah sinar matahari di taman. Bagi aku, aku masih harus memenuhi perintah dari para Dewa dan Dewi.

Karena ada begitu banyak detail spesifik, aku harus memastikan untuk tidak membuat kesalahan atau aku tidak akan pernah mendengar akhirnya.

Pada saat pesanan telah dikumpulkan dan diatur, aku tidak punya pekerjaan lain dan memutuskan untuk memberi diri aku hari libur.

Entah bagaimana, aku berjalan ke ruang bawah tanah tempat karyawan aku (2) bekerja. (2) Benar-benar budak, tapi aku mencoba menganggap mereka sebagai karyawan. Maksud aku, aku membayar mereka, menyediakan perumahan dll, jadi, mereka adalah karyawan aku. Selain dari keseluruhan tidak dapat mengungkapkan hal rahasia aku. Ha ha.

Ngomong-ngomong, semua orang sibuk mengisi ulang botol sampo dan perawatan rambut terlaris untuk pesanan Royal Capital. Ada pesanan terburu-buru untuk obat mujarab (Pengobatan Ilahi – Kekuatan Rambut) yang sangat populer.

Semua orang sangat akrab dengan tugas itu sehingga mereka dapat dengan santai mengobrol dan mendiskusikan berbagai hal bahkan ketika tangan mereka bekerja tanpa lelah. Yah, itu adalah pekerjaan yang berulang-ulang. aku dulu melakukannya sendiri jadi aku tahu, tapi tetap menakjubkan melihat botol-botol itu diisi dengan sangat presisi.

Saat aku melihat prosesnya, aku bertanya-tanya apakah aku harus mendapatkan lebih banyak pekerja (budak). aku harus menyiapkan rumah untuk karyawan baru (budak), aku kira aku bisa meminta Bruno-san memberi aku penawaran untuk tempat karyawan ketika dia ada di sini untuk memeriksa kamar mandi.

Malam itu, setelah makan malam dan mandi, aku duduk dengan secangkir kopi dan bersiap mengantarkan pesanan.

Benar, akankah kita mulai?

“Ahem, semuanya, (3) selamat datang di toko~”

"Di Sini! Kamu benar-benar tidak terburu-buru!!”

“Tentu saja~”

"Ossu, ini!"

"… telah menunggu…"

"Kami juga sudah menunggu!"

“Aaah! Itu disini!"

Yah, sepertinya semua orang gelisah hanya menunggu aku untuk menghubungi mereka. Duo wiski terdengar sedikit lebih antusias dari biasanya.

“Yo~ yo~ sepertinya kamu juga memberikan donasi ke gereja-gereja di kota ini, jadi terima kasih untuk itu.”

Kedengarannya seperti… Agni-sama?

"Baiklah? Karena aku tinggal disini, jadi wajar saja kan? Mulai sekarang, aku akan berdonasi kemanapun aku pergi selama aku mampu.”

"Apakah begitu? Yah, aku sangat senang kamu melakukannya, beberapa gereja aku sedikit miskin.”

“Milikku juga! Faktanya, milikku jauh lebih miskin daripada milik Agni, karena kamu kaya, kamu harus lebih banyak membantuku, tahu?”

Dewi yang menyedihkan memiliki cara bicara yang buruk, tetapi setidaknya dia tampaknya peduli dengan pengikutnya. Padahal, keberadaannya akan bermasalah jika dia tidak bisa mempertahankan pengikutnya.

“aku mengerti, sementara aku tidak bisa berada di mana-mana, aku akan membantu kapan pun aku bisa.”

"Umu, aku akan mempercayakan masalah ini padamu."

"Aku juga," terdengar suara Ruka-sama yang tenang dan serius.

"Mengerti, Ruka-sama."

“aku memiliki banyak orang percaya, jadi gereja aku tidak terlalu sulit. Meski begitu, beberapa anak jatuh melalui celah. aku berterima kasih atas bantuan apa pun.”

“Ya, Kishar-sama, aku akan terus membantu.”

“Yah, jamaah aku adalah pengrajin yang jarang kelaparan. aku khawatir pengikut Dewa Perang adalah orang-orang yang memiliki sifat yang mengerikan. aku akan berterima kasih atas bantuan apa pun yang dapat diberikan kepada mereka.”

“Terima kasih, Dewa Pandai Besi. Seperti yang kamu ketahui, sebagian besar orang percaya aku berasal dari daerah konflik. Meskipun mereka banyak akal, banyak yang hidup miskin.”

“Aku mengerti, Vahagn-sama,” kataku. “aku berusaha menghindari diskriminasi dengan memberikan jumlah uang yang sama kepada setiap gereja.”

Aneh mendengar para Dewa dan Dewi berbicara seperti ini. Kesan aku tentang mereka kurang baik, tapi sepertinya mereka mengkhawatirkan pengikut mereka dengan cara mereka sendiri.

Lagi pula, itu tidak seperti mereka dapat dengan sembarangan mengganggu kehidupan pengikut mereka, tetapi aku dapat membantu mereka secara tidak langsung.

Apapun yang terjadi, aku menerima Berkat mereka (kecil) serta bantuan lainnya.

“Ahem, akankah kita mulai? Ninril-sama duluan seperti biasa,” kataku, mencoba menghilangkan suasana khidmat.

“Umu, bahkan setelah sekian lama, aku tetap bersemangat~~!!”

Mengabaikan pekikan di latar belakang, aku meletakkan kotak makanan penutup di atas meja. Persembahan kali ini antara lain:

– Cheesecake tanpa panggang

– Cheesecake Panggang yang Kaya

– Mont Blanc (dibuat dengan chestnut Jepang)

– Kue Stroberi Utuh

– Kue Cokelat Utuh

– Aneka tart buah

– Pai Apel utuh

– Dorayaki (pasta kacang merah standar, pasta kacang merah chunky dan pasta kastanye)

“Mohon terima persembahan ini, Ninril-sama.”

“Umu! Terima kasih!"

Kotak itu menghilang dengan kilatan cahaya dan aku secara otomatis memblokir teriakan kegembiraan.

Huh, betapa berisiknya, kamu harus membuka kembali kotakmu di pelipismu, terdengar nada menghakimi Kishar-sama.

“Mumu, terserahlah, aku tidak perlu Kishar memberitahuku apa yang harus dilakukan. Perpisahan~!”

“Ya ampun, apakah akan menyakitinya untuk mengembangkan sedikit martabat sebagai seorang dewi?”

“Ahem, selanjutnya, adalah persembahan Kishar-sama,” kataku, melakukan yang terbaik untuk mencegah potensi kata-kata kasar.

(4) Perintah Kishar-sama meliputi:

– Krim Wajah ST-III

– ST-III Pembersih Wajah

– Masker Perawatan Khusus ST-III

– Berbagai Garam Mandi, Sabun Tubuh & Minyak Tubuh (sedikit lebih tinggi)

Sejujurnya, ketika aku melihat harga Masker, aku terkejut. Harganya 1 koin emas per 4 lembar Masker Wajah. Itu… sekitar 1.600 yen per topeng…

Bukankah itu… sedikit mahal untuk barang sekali pakai?

Anehnya, kotak tunggal itu terasa ringan saat aku meletakkannya di atas meja.

Ah baiklah, siapakah aku untuk berkomentar tentang bagaimana orang memilih untuk menghabiskan uang mereka?

“Menggunakan uang untuk membayar kecantikan itu murah,” adalah jawaban misterius Kishar-sama.

“Ahaha… ahem, selanjutnya, Agni-sama.”

“Aduh! Aku sudah menunggu."

(4) Kotak-kotak berat yang dijatuhkan di atas meja makan semuanya berisi bir. Segala jenis bir. Di antara mereka adalah:

– Bir Premium Perusahaan S

– Bir Label Hitam Perusahaan S

– Bir Y-Bis

– Aneka craft beer (asing & domestik)

Kali ini, aku memilih satu set bir kerajinan yang diimpor dari Jerman, Belgia, Irlandia, Hawaii, dan Australia bersama beberapa bir Jepang.

Kotak-kotak berat menghilang dalam sekejap cahaya, diikuti oleh suara bersemangat Agni-sama, “Ooohhh~~ kamu juga memasukkan beberapa barang baru? Sangat berterima kasih~~!!”

Yah, aku belum pernah minum bir impor ini sebelumnya, semoga kamu menikmatinya. (4) Bagaimanapun, kali ini, aku menetapkan porsi Ruka-sama:

– Aneka Kue Edisi Terbatas (Dalam irisan, bukan kue utuh karena Ruka-sama adalah ahli kuliner yang cerdas, tidak seperti Seseorang yang Menyedihkan…)

– Aneka Es Krim Premium

– Aneka Es Krim Standar

– Aneka Es Krim Baru (Edisi Terbatas).

aku memasukkan yang terakhir dengan sisa anggaran karena Ruka-sama sepertinya menikmati variasi dalam jumlah kecil dan aku ingin memaksimalkan apa yang bisa dia dapatkan dari anggarannya dan beberapa produk percobaan sedang diobral.

“Un. Terima kasih,” suaranya menghilang bersamaan dengan kotak kue dan es krim.

Akhirnya hanya ada…

“Yosh! Ini kami selanjutnya!”

“Kami sudah menunggu ini!!”

Dapat dimengerti bahwa mereka sangat bersemangat, karena kedua Dewa ini, yang menggabungkan keuangan mereka, benar-benar mengambil risiko.

“Aduh! Bagaimana kita bisa mengabaikannya setelah membaca ulasannya?”

“Kita harus memilikinya!!”

Wiski yang dimaksud adalah wiski Jepang berusia 12 tahun yang sangat mewah dalam botol berbeda yang sama yang telah mereka minum beberapa kali sekarang. Singkatnya, itu adalah Wiski Terbaik di Dunia, satu tingkat di atas.

Satu botol wiski ini berharga 5 emas dan 4 perak, di luar anggaran 4 emas yang didapat seorang dewa/dewi setiap bulan.

Jadi, pesanan hari ini adalah:

– 1 botol Wiski Jepang Terbaik di Dunia berusia 12 tahun

– Berbagai macam wiski yang lebih murah (kuantitas melebihi kualitas)

Setelah membeli begitu banyak wiski setiap bulan, aku memiliki pemahaman yang baik tentang botol 'murah' dengan kualitas lebih baik dan diisi sebanyak yang dimungkinkan oleh anggaran yang tersisa.

Begitu kotak wiski menghilang dalam kilatan cahaya, aku mendengar:

“Ooh~~”

"Jadi seperti inilah wiski kelas atas."

"Bahkan kotaknya luar biasa."

"Mari kita nikmati wiski yang luar biasa ini malam ini, God of War."

"Ou, mari kita memilikinya."

Tunggu, jangan bilang kamu hanya akan menenggak semuanya dalam satu malam?

Ap-terserah, itu tidak ada hubungannya denganku.

Akhirnya, hanya ada porsi Demiurgos-sama.

aku menikmati mempersiapkan persembahan Dewa Penciptaan, meskipun itu terjadi setiap minggu karena dia adalah Dewa yang santai. Itu lebih seperti berbicara dengan orang tua yang baik hati daripada dewa, meskipun aku bisa melakukan oracle yang aneh…

“Ehem, Demiurgos-sama? Apa kamu di sana?"

Gumihou: Mencoba cara baru untuk membuat daftar barang, dengan daftar yang sebenarnya, lol

Eguchi Ren: Bab ini agak panjang, jadi kita lihat reaksi Demiurgos-sama di bab berikutnya.

(1) Redid kunjungan adegan kontraktor untuk membuatnya lebih menarik. Detailnya sebagian besar sama, hanya… diatur ulang sedikit.

(1a) Juga, menambahkan sedikit lebih banyak dialog untuk membuatnya lebih dramatis

(1b) Alih-alih dialog tanpa warna, tambahkan beberapa berita gembira tentang cara orang Jepang memperkenalkan diri dalam lingkungan bisnis. Ini sebenarnya cukup menarik. aku pikir beberapa pembaca menyatakan ketidakpuasan tentang sikap Mukouda yang rendah hati, hampir patuh, dan aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk menjelaskan mengapa tanpa memberi makan informasi secara paksa kepada para pembaca.

(1c) Penghapusan Nostalgia: *Snerk* aku bahkan tidak marah, hanya geli:

Menurut Annika, sang suami akan kembali setelah tiga hari.

“… kalau begitu, sampai jumpa dalam tiga hari…”

Setelah membuat janji untuk bertemu dalam tiga hari…

Gumihou: *Batuk*

(2) Beri Mukouda sedikit pemikiran tentang 'budak'nya karena Eguchi-san memang menggunakan kata 'budak' di sini.

(3) Kata di sini benar-benar 'irrashaimasuka'? Yang merupakan variasi pertanyaan 'irrashai' atau 'selamat datang' setiap kali kamu memasuki toko. Karena istilah tersebut sangat melekat dalam industri jasa, maka memiliki arti tersirat 'selamat datang di toko', yang diwujudkan Gumi untuk penutur non-Jepang karena kiasan tersebut akan hilang dalam terjemahan.

(4) Menyesuaikan teks agar lebih menarik. Gunakan poin-poin sebagai pengganti narasi yang panjang dan berliku.

memiliki Sistem Keanggotaan baru!!

.com

Secara alami, kamu masih dapat mendukung kami

Meskipun… itu, um, kamu hanya mendapatkan setengah dari keuntungannya… tapi, keputusan ada di tanganmu!

Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.

Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.