Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 485 Bahasa Indonesia
Keterampilan Tondemo – 485 – Kelpie
Konten Bersponsor
"Ayo makan sekarang."
"Tuan, haruskah aku membukanya?"
“”Ayo makan mangsa Sui~~”
""Huh, aku tidak suka itu dikalahkan oleh Sui, tapi aku akan memakannya.""
"Apakah kalian semua melupakan satu hal penting?" aku menghela nafas. “Ini adalah misi penaklukan. Itu berarti kita harus menyerahkannya sebagai bukti keberhasilan misi.”
“Kita bisa membawa cangkangnya…” saran Kakek Gon.
Aku mempertimbangkannya sejenak, lalu menggelengkan kepala. "Sudahkah kamu lupa? Kompor sihir rusak. aku masih bisa melakukan sedikit penggorengan, tetapi hal-hal seperti memanggang atau memanggang tidak mungkin dilakukan tanpa Kompor sihir.
"Tentunya kita bisa merebusnya dengan salah satu kompor kecilmu?"
Sepertinya Kakek Gon tidak mau menyerah untuk langsung memakan ini.
“Lalu, apakah kamu akan membongkarnya untukku? Bisakah kamu melakukannya dengan bersih sehingga kami mengeluarkan semua dagingnya? Hah?"
“Kuuh…”
“Cukup, ayo cepat bawa kembali dan minta Persekutuan membongkarnya untuk kita.”
Ada paduan suara omelan, tapi aku berdiri teguh.
“Ugh, kalian sangat manja. Apa pun yang terjadi, kita tidak bisa memakannya sampai Persekutuan mengonfirmasi misi penaklukan.”
(1)
""Hai! Karena kita tidak bisa langsung memakannya, bagaimana kalau kita berburu yang lain di sini?” Dora-chan tiba-tiba berkata saat aku sibuk memasukkan kepiting besar itu ke dalam (Item Box) milikku.
“Fumu, kedengarannya bagus. Kami tidak memiliki makanan air lagi dan laut terlalu jauh.”
“Saran yang bagus. Mari kita lakukan sambil melacak kuda air dan Black Alligator itu.”
“”Yay~! Berburu~! Berburu~!””
“”Aku akan mendapatkan hal besar berikutnya!!”” teriak Dora-chan sambil melesat ke depan dengan sayapnya.
“Oi, kalian…” tidak ada yang mendengarkanku sama sekali. Jadi aku mengubah pertanyaan aku, "Bisakah kamu mendeteksi monster di bawah air?"
Konten Bersponsor
(1)
“Muu, ini mungkin sulit, tapi bukan tidak mungkin…”
(2) Kami melihat ke perairan yang luas dan nyaris tak berbentuk. Selain gundukan pasir tempat kami berdiri, tidak ada apa-apa selain air sejauh mata memandang. Itu hampir seperti berdiri di tengah lautan. Di pulau terpencil, dikelilingi 'laut' air tawar.
(3)
"Jadi, apakah kamu akan berenang di sana?" tanyaku pada Fer.
"Sama sekali tidak!"
“Ah, baiklah, Dora-chan dan Kakek Gon bisa terbang, dan Sui…” Aku mengerjap ke arah Sui, yang sekarang meluncur melintasi perairan dekat pantai. “Bagaimana kalau kita menunggangi Sui saja?”
“Sui? Bukankah itu terlalu tidak efisien? Aku bisa pergi lebih cepat,” kata Kakek Gon.
“Fumu, kecepatan adalah kerugian sekarang. Terbang terlalu cepat dan tinggi hanya membuat lebih sulit untuk mendeteksi monster, ”kata Fer dengan angkuh. Seolah-olah dia telah memikirkan seluruh rencananya sendiri. “Oi, Sui, kemarilah.”
"" Paman Fer ~?""
"Kamu ingat bagaimana kita bepergian di laut?"
“”Umu… air asin yang besar~~??””
“Ya, luar biasa,”
""Ya!! Sui menjadi Sui besar!!””
“Luar biasa, lakukan itu lagi. Lebih besar kali ini karena kami memiliki penumpang lain.”
“”Ya~~ Sui akan menjadi biiii~~iiig~~!””
"Tunggu! Tidak terlalu besar, hanya… sedikit lebih besar dari sebelumnya. Kakek Gon, bisakah kamu mengubah ke ukuran yang lebih kecil? aku pikir itu bukan ide yang baik untuk bepergian juga… secara mencolok. Belum lagi, dia mungkin terlalu berat untuk Sui manisku!
“Ah, ya, memang. aku sudah lupa.”
Setelah beberapa kali bolak-balik, Kakek Gon menyusut sementara Sui membesar. Kemudian, bersama-sama, kami mulai menjelajahi Sungai Eremae.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
Konten Bersponsor
“”Seekor ikan, ei~!””
Celepuk.
Tentakel menjatuhkan ikan lain di atas kapal Mizumaru (4).
“”Aruji~ Sui menangkap ikan lagi~~””
“Kerja bagus, Sui!” Puji aku sambil mengoleksi ikan sepanjang 130cm itu. Itu memiliki semacam kulit kasar seperti baju besi dan kumis seperti ikan lele. Secara alami, kulit lapis baja itu tidak berguna melawan serangan Sui.
Ketika aku memeriksa (Penilaian), dikatakan:
Ereme Megalodoras (5)
Ikan dengan daging putih dan rasa lembut yang ringan. Sangat populer dengan penduduk setempat.
Oh? Jenis ikan putih? Karena rasanya yang lembut, mari kita tumis atau goreng tempura nanti.
Sui benar-benar terlalu luar biasa, selain sebagai kapal yang sangat aman dan nyaman, dia juga bisa menombak ikan! Selain 30 Eremae Megalodoras yang mirip ikan lele. Kami juga punya 20 Eremae Saratoga mirip arwana (lezat saat dikeringkan menurut (Penilaian)).
"Kamu belum menemukan Kelpie?"
"Umu,"
“Maaf, Guru.”
"Kurasa kita harus terus berjalan."
Yah, itu cukup bagus mengapung perlahan di sepanjang sungai yang lembut. Hari itu menyenangkan dan hangat dengan sedikit mendung dan tidak ada yang mengganggu kedamaian selain dari Sui yang kadang-kadang menusuk ikan.
Tiba-tiba, Fer dan Kakek Gon bersemangat. Mereka berdua melihat ke arah umum yang sama ke kiri.
"Mu,"
"Hmm,"
“Hm? Apakah keduanya merasakan sesuatu?”
Konten Bersponsor
"Sui, pergi ke daerah itu, ke kiri."
“”Oke~ Paman Fer~~””
Segera, kami menemukan pemandangan yang tidak terduga. Di tepi sungai, (7) lima Petualang berjongkok dalam diam, dua dari mereka membidik benda seperti tombak dengan tali yang diikatkan pada sesuatu. Orang ketiga memegang tombak sementara yang lainnya berjaga-jaga. Mereka mengarahkan senjata ke sesuatu di dalam air.
(7)
"Hei, apakah mereka juga memburu Kelpie?" bisikku, tidak ingin mengganggu pesta. Maksudku, secara teknis kami diberi misi, tapi itu karena tidak ada yang mengambilnya. Karena Kelpie tidak 'rasanya enak', aku yakin familiar aku tidak akan terlalu peduli jika kita melepaskan yang ini.
“Hmm, tidak mungkin, karena Kelpie datang dari belakang mereka…”
“Begitu ya… tunggu, apa?! Hai! Hei, kalian!! Bahaya dari belakang!!” Aku berteriak.
Kelima Petualang itu melompat, salah satunya memelototiku.
“Kelpie! Ada Kelpie yang datang untukmu!!”
Mengapa mereka masih berdiri di sana seperti orang idiot? Melarikan diri!
Saat itu, Kelpie melompat keluar dari air.
"Meringkik-!"
Itu adalah… benar-benar seekor kuda, makhluk mirip kuda berwarna biru kehijauan dengan ekor ikan yang sangat besar.
Saat itulah para Petualang menjerit dan bergegas ke tepi sungai demi keselamatan. Sayangnya, salah satu Petualang, seorang wanita, kehilangan pijakan dan jatuh. Kelpie memercik ke arah wanita itu.
"Ini buruk! Seseorang lakukan sesuatu!!”
“Ou, benda ini milikku!!” teriak Dora-chan. “”Satu pukulan sudah cukup untuk membunuhmu!!””
Menusuk-!
Pilar es menusuk kepala Kelpie.
“T-neighhh…”
Itu merintih lemah sebelum jatuh ke tanah.
“”Ou yeah!!”” Dora-chan melakukan putaran gembira di udara. “”Aku sangat hebat!!””
Di mana dia belajar ungkapan itu?
Konten Bersponsor
“”Mu, Sui ingin mengalahkan itu~~””
"" Hei, kamu mengambil benda besar itu sebelumnya sendirian, ya? Yang ini milikku!””
aku mengabaikan dua familiar terkecil saat mereka mulai bertengkar sedikit. Para Petualang di pantai semua menatap kami dengan mata dan mulut terbuka lebar.
Ah, well, aku benar-benar tidak ingin menjelaskan apapun. Mari kita kumpulkan Kelpie dan pergi sebelum mereka sempat bereaksi.
“Sui, ambil Kelpie itu-tolong.”
"" Oke ~ ""
Untungnya, Sui berhenti bertengkar dengan Dora-chan dan mengulurkan tentakelnya untuk merebut Kelpie. Kemudian, kami mengeluarkannya dari sana.
Aku akan memasukkan Kelpie itu ke dalam (Item Box) ku saat kita tidak terlihat oleh mereka.
(7)
(Gumihou: Menyesuaikan bagian akhirnya. Kurasa lebih baik seperti ini.)
(1) Ulangi 'mari taklukkan monster misi yang tersisa' tanpa membuat Mukouda terlalu lemah atau dialognya terlalu lamban.
(2) Tambahkan detail untuk mengatur pemandangan.
(3) Ulangi adegan 'ayo naik Sui' agar lebih lugas dan tidak seperti 'sekelompok orang menderita amnesia kelompok'.
(4) Nama kapal Jepang sering mengandung kata '-maru' di bagian akhir. Juga, akhiran -maru sering diterapkan pada kata-kata yang mewakili sesuatu yang dicintai. Oleh karena itu, 'Mizumaru'.
Umumnya, kapal tidak diberi nama orang. Jadi, daripada 'Suimaru', 'Mizumaru' sepertinya lebih tepat.
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions#:~:text=Japanese%20ship%20names%20follow%20different,%2C%20weather%20phenomena%2C%20or%20animals.
(5) Megalodoras – Lele
(6) Saratoga – jenis yang paling terkenal adalah arwana
https://www.nativefish.asn.au/home/page/Saratoga
(7) Tindakan party petualang tidak jelas. Tidak ada alasan sebenarnya mengapa Mukouda meneriaki mereka. Mereka juga bisa berburu Kelpie. Jadi, buat ulang adegan untuk membuat Mukouda mempertanyakan hal ini. Orang Jepang diprogram untuk meremehkan jumper antrian.
—Sakuranovel.id—
Komentar