Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Charlotte**)

"Lottie, apakah kamu akan berbelanja?"

Emma berjalan ke arahku saat aku bersiap-siap untuk hari itu.

Mau tak mau aku bertanya-tanya mengapa sangat lucu melihat seorang gadis kecil berusaha keras untuk berjalan.

Aku menekuk lututku agar mataku sejajar dengan Emma dan mulai berbicara sambil tersenyum.

"Ya, aku bersedia. Aku akan membeli beberapa pakaian untuk dipakai besok. Aku juga akan membelikan yang baru untuk Emma.”

"Wow! Baju-baju baru!"

Emma mungkin masih muda, tapi dia gadis yang kuat.

Dia selalu senang ketika dia bisa membeli baju baru.

Jadi, pakaian seperti apa yang harus aku beli untuknya hari ini?

aku pada dasarnya memilih pakaian pribadi Emma.

Sebagian darinya adalah dia ingin membelikan semua pakaian yang kuberikan padanya, tapi alasan utamanya adalah dia sangat imut tidak peduli apapun yang kukenakan padanya.

Misalnya, jika kamu mengenakannya dalam pakaian berwarna putih dan merah muda dengan embel-embel di atasnya, dia akan terlihat seperti bidadari turun ke negeri ini.

Di sisi lain, jika kamu mendandaninya dengan pakaian hitam sederhana, dia akan terlihat seperti malaikat mendarat di atasnya dengan warna perak dari rambut aslinya.

Dengan kata lain, tidak peduli apa yang kamu kenakan, dia akan selalu terlihat semanis malaikat.

Emma tidak memakai pakaian untuk keluar akhir-akhir ini, tapi jika dia mempersiapkan diri untuk pergi keluar, aku yakin Aoyagi-kun akan bermasalah.

…Tunggu sebentar.

aku pikir itu akan menjadi masalah bagi aku.

Jika semua perhatian terfokus pada Emma, ​​itu akan membuatku sedih.

Aku yakin dia akan sedikit lebih menyadariku saat kita bersama, tapi menurut jaringan informasi tertentu (guru musik), Aoyagi-kun adalah seorang lolicon.

Jika ini terus berlanjut, aku mungkin akan diabaikan besok.

Aku benar-benar tidak menginginkan itu.

“Lottie, Lottie. Bagaimana dengan ini?"

“Eh? -Apa!? I-Ini sangat lucu…!”

Saat aku sendirian dengan pikiranku, Emma, ​​yang telah meninggalkan sisiku sebelum aku menyadarinya, menarik lengan bajuku.

Dan ada malaikat yang sangat lucu― tidak, malaikat kucing.

Emma mengenakan gaun fuzzy biru muda dengan rok mini putih.

Tidak puas dengan itu, dia juga mengenakan ikat kepala telinga kucing di kepalanya, meskipun aku tidak yakin mengapa.

aku tidak ingat membeli ikat kepala kucing, tapi itu terlihat bagus untuknya dan dia sangat imut, jadi tidak apa-apa.

Tapi mengapa dia berpakaian sendiri untuk pergi keluar?

Biasanya dia akan tetap memakai baju tidurnya sampai aku menyuruhnya.

“Kau terlihat sangat cantik, Eomma. Kamu terlihat sangat imut, Emma, ​​dan kamu senang berganti pakaian luar.”

"Ya! Karena Emma akan berkencan dengan Onii-chan hari ini!”

Emma tersenyum bahagia padaku, tapi aku menyadari bahwa dia melakukan kesalahan besar.

Kemarin, Emma memberitahuku bahwa dia ingin bermain dengan Aoyagi-kun.

Namun, aku mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa karena dia punya rencana.

Sebaliknya, dia akan bermain dengan Aoyagi-kun besok, tapi mungkin dia tidak mendengarnya.

Bagaimana gadis ini menganggap bahwa aku berbicara tentang pergi berbelanja pakaian sebelumnya …?

Dia mengerti bahwa aku akan pergi berbelanja, jadi mungkin dia berencana untuk meninggalkanku sendirian dan bermain dengan Aoyagi-kun hanya dengan mereka berdua?

Dan dia akan membuatku membeli pakaiannya persis seperti yang dia inginkan?

…Rupanya, Emma telah tumbuh menjadi gadis iblis tanpa sepengetahuanku.

Sungguh lelucon, tapi ini meresahkan …

Sekarang Emma sudah siap untuk pergi keluar dan bermain dengan Aoyagi-kun, aku merasa dia akan mulai banyak menangis ketika dia tahu bahwa dia tidak bisa bermain dengan Aoyagi-kun.

Tapi ada batas seberapa banyak aku bisa menutupinya…

…Aku tidak bisa menahannya.

Meskipun aku merasa bersalah telah menipunya, aku ingin mengajaknya keluar dan membelikannya es krim atau kue untuk menipunya.

Kemudian, ketika dia dalam suasana hati yang lebih baik, aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Setelah ini, aku berhasil menipu Emma untuk berkencan dengan aku.

◆

(**POV Aoyagi**)

Setelah mengantar Aki di rumah dalam perjalanan kembali dari taman hiburan, aku pulang sendirian, dan suara bellbird bergema di keheningan malam.

Aku bertanya-tanya sudah berapa lama sejak aku bersenang-senang ini.

Itu menyenangkan saat kami bermain, tetapi sekarang bahkan sulit untuk mengangkat kakiku.

aku merasa lelah segera setelah aku ditinggalkan sendirian.

Tapi aku belum selesai dengan apa yang harus aku lakukan hari ini.

Ketika aku tiba di apartemen aku, aku berhenti di depan kamar tepat di depan kamar aku sendiri.

<<Ya, siapa itu?>>

aku membunyikan interkom, dan beberapa saat kemudian aku mendengar suara seorang gadis yang sopan.

Itu suara Charlotte-san, yang tinggal di kamar sebelahku.

“Selamat malam, Charlotte-san. Itu Aoyagi.”

<<―Apa!? A-Aoyagi-kun!? Eh? Kenapa kamu di sini!?>>

Saat aku menyebut namaku, entah kenapa Charlotte-san mulai panik.

aku mulai mendengar suara keras di dalam yang bisa aku ketahui bahkan melalui pintu.

“U-umm, selamat malam…”

Saat aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan, Charlotte-san keluar dari kamarnya, terlihat tidak nyaman.

Dia mengenakan piyama berwarna putih dengan bintik-bintik merah muda di atasnya.

Jika teman sekelas kami tahu bahwa aku telah melihatnya seperti ini, mereka akan cemburu dan memberi aku waktu yang sulit.

"Maaf, apakah kamu akan pergi tidur?"

Fakta bahwa dia sudah berganti piyama berarti dia mungkin akan tidur.

Rupanya, hanya aku yang berpikir bahwa janji yang biasa itu masih berlaku sampai sekarang.

“Maaf… aku tidak menyangka kamu akan datang lagi hari ini…”

"Tidak apa-apa. Emma-chan sudah tidur, kan?”

“Ya… Saat aku memberitahunya bahwa Aoyagi-kun tidak bisa datang hari ini, dia merajuk dan tertidur… Aku benar-benar minta maaf soal itu…”

Charlotte-san meminta maaf lagi dan lagi, mungkin merasa bersalah karena dia telah membuat keputusan yang salah.

Meskipun, dia tidak perlu terlalu khawatir tentang itu.

Ini salahku karena tidak memastikan bahwa kita berada di halaman yang sama.

Terlebih lagi, aku merasa bahwa keputusan Charlotte-san agak tepat.

Jika aku berada di posisinya, aku mungkin akan membuat keputusan yang sama.

Tidak peduli berapa kali aku berjanji untuk bermain dengannya setiap hari, sulit untuk percaya bahwa orang yang bermain denganku akan datang ke rumahku.

“Jangan khawatir tentang itu. aku akan berpura-pura kepada Emma bahwa aku tidak bisa datang hari ini, dan aku akan memberinya beberapa permen besok dan meminta maaf.

“Itu… Aoyagi-kun datang dengan benar, tapi…”

“Tidak apa-apa bagimu untuk berpura-pura bahwa aku tidak datang, karena ini sudah larut. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan oleh Charlotte-san.”

Itu salahku karena aku hanya bisa datang larut malam.

Emma-chan masih sangat muda.

Dia seharusnya tidak diizinkan untuk begadang.

“Seberapa baik kamu…?”

"Hmm? Apakah kamu mengatakan sesuatu?”

“Tidak, tidak apa-apa.”

Kupikir aku mendengar Charlotte-san menggumamkan sesuatu, tapi sepertinya aku sedang membayangkan sesuatu.

Itu aneh…

aku merasa seperti ini telah banyak terjadi akhir-akhir ini.

aku yakin aku masih muda, tetapi apakah telinga aku sudah gila…?

Dalam beberapa hari terakhir, gumaman Charlotte-san dan halusinasi pendengaran membuatku merasa sedikit tidak nyaman.

“Yah, jika Emma tidur, kurasa aku tidak bisa datang hari ini. Aku akan kembali ke kamarku.”

Jika tidak ada yang bisa diajak bermain seperti yang dijanjikan, maka tentu saja tidak ada yang bisa dilakukan.

Aku hendak kembali ke kamarku, tapi Charlotte-san meraih lengan bajuku saat aku berbalik.

Ketika aku berbalik, dia menatapku karena suatu alasan.

“Eh, ada apa?”

Aku menekan detak jantungku yang berpacu dan mencoba terlihat acuh tak acuh saat aku mendekati Charlotte-san.

Kemudian Charlotte-san, yang mulai menggeliat, perlahan membuka mulutnya.

“Erm… Emma tertidur… tapi ada satu lagi yang kau janjikan padaku, kan…?”

“Ah…iya, benar…”

“Apakah malam ini… baik-baik saja denganmu…?”

"Ya…"

Aku diundang sedemikian rupa sehingga seseorang mungkin salah mengartikan maknanya sebagai sesuatu yang aneh, dan kepalaku hampir mendidih melihat kelucuan wajah Charlotte-san yang memerah dan gelisah, tapi kami pergi ke kamarku bersamanya.

Dan kemudian― kami berdua rukun dan membaca manga tentang menggambar manga.

(TLN: aku hanya bisa memikirkan dua seri, "Mangaka-san to Assistant-san" dan "Comic Girls". Yang pertama berfokus pada aspek komedi, yang terakhir adalah seri potongan kehidupan yang sangat sehat yang aku rekomendasikan. !) (PS Mereka juga memiliki anime yang menurut aku telah diadaptasi dengan baik.)

(EDN: Atau, bisa jadi Bakuman yang cukup populer tapi siapa tahu?)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: Harapkan lebih banyak bab besok! aku pikir aku akan dapat memompa 10 bab lagi dari sana. Jika kamu menikmati seri ini, tolong baca juga karya Nekokuro-sensei lainnya, Otaku Kesepian dan Kehilangan Pahlawan Wanita yang aku juga menerjemahkan! Sejujurnya, aku berencana untuk merilis lebih banyak bab daripada hanya 12 bab pertama ini, tetapi aku merasa kasihan pada Editor aku karena terlalu banyak bekerja padanya saat ini lul.

Ada pertanyaan tentang seri ini atau seri lain yang aku kerjakan, silakan berkomentar di bawah, aku akan menjawabnya sebanyak mungkin karena aku merasa orang akan bingung dengan keputusan aku ini.

Juga, jika kalian memiliki uang cadangan untuk diberikan, tolong pertimbangkan untuk menyumbang kepada aku melalui tombol Ko-Fi di bawah ini dan bantu aku mencapai tujuan aku untuk membeli laptop aku sendiri yang akan aku gunakan untuk belajar dan menerjemahkan~!

Terakhir, grup kami membutuhkan lebih banyak Editor, pertimbangkan untuk mendaftar dengan mengunjungi server perselisihan kami dengan mengklik di sini. kamu juga dapat mengajukan pertanyaan untuk aku di server, jangan ragu untuk melakukannya, aku orang yang sangat ramah!