Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Aoyagi**)

“Eh, ada yang salah?”

Aku tidak tahu mengapa semua orang tiba-tiba menatapku, tapi aku tetap bertanya.

Gadis-gadis yang duduk di sisi berlawanan dari meja saling memandang, dan kemudian gadis yang duduk di tengah membuka mulutnya sebagai perwakilan.

“Aoyagi-kun, suaramu sangat lembut.”

“Suara lembut?”

“Ketika kamu berbicara dengan Shinonome-san, suaramu sangat lembut. Bukan hanya itu, tapi juga ekspresimu.”

Kata-kata gadis itu membuatku berpikir kembali sedikit, tapi aku tidak berpikir aku membuat suara yang sangat lembut.

Aku hanya berusaha berhati-hati untuk tidak membuatnya takut, tapi apakah suara dan ekspresiku berubah sebanyak itu?

“aku juga berpikir agak mengejutkan bahwa dia sangat memperhatikan kami.”

Saat aku merenungkan ini, gadis yang duduk secara diagonal di depanku membuka mulutnya juga.

“Apa yang mengejutkan?”

“Aoyagi-kun sangat pintar, tapi aku punya gambaran tentangmu sebagai orang yang sulit bergaul. Yah, bukan karena kamu cerewet, hanya saja kamu sering mengatakan hal-hal yang membuatmu terlihat seperti orang brengsek.”

Gadis diagonal di depanku di sebelah kanan mengatakan apa yang dia pikirkan tanpa belas kasihan.

aku ingin tahu apakah aku dituduh melakukan sesuatu?

“Tapi melihat apa yang baru saja kamu katakan, aku bertanya-tanya apakah kamu orang yang baik. Ketika aku berpikir kembali sebentar, aku merasa apa yang dikatakan Aoyagi-kun adalah untuk keuntungan kita. ”

“Oh, aku juga memikirkan itu. Ketika dia berbicara sebelumnya, aku berpikir, 'Apa yang dia lakukan?'. Tapi ketika aku memikirkannya dengan tenang nanti, aku mulai bertanya-tanya apakah yang dikatakan Aoyagi-kun itu benar.”

Apa yang sebenarnya terjadi?

Gadis-gadis yang membenciku sampai sekarang mulai membenarkan tindakanku seolah-olah aku telah memunggungi mereka.

Sulit dipercaya bahwa ini akan terjadi hanya karena pertukaran yang baru saja aku lakukan dengan Shinonome-san…

Ketika aku bingung, aku melihat wajah seorang gadis menatapku dengan gembira.

Rambut perak indah gadis itu ditarik menutupi telinganya dengan tangannya, dan dia tersenyum ketika matanya bertemu dengan mataku.

Senyum itu sepertinya menunjukkan bahwa dia bangga pada dirinya sendiri.

Rupanya, dia telah melakukan sesuatu di belakangku.

Dia pernah mengatakan kepada aku bahwa aku harus membuat teman sekelas kami mengerti apa yang aku lakukan, tetapi aku telah menolak sarannya.

aku menolak gagasan itu, karena beberapa hal tidak akan berhasil tanpa orang jahat.

aku cukup yakin dia akan menghormati sudut pandang aku saat itu.

Namun, aku tidak tahu apakah dia memiliki sesuatu dalam pikirannya dalam beberapa hari terakhir, atau apakah dia tidak bisa mengabaikan kebaikan hatinya, tetapi tampaknya dia menjangkau teman sekelas kami tanpa sepengetahuan aku.

aku pikir itu tidak perlu … tapi aku tidak bisa mengeluh karena dia melakukannya demi aku.

Sebaliknya, sejujurnya, aku sangat senang.

Bukannya aku senang karena teman-teman sekelas aku memahami aku.

aku hanya senang bahwa Charlotte-san melakukan sesuatu untuk aku.

Satu hal yang aku bertanya-tanya adalah ketika dia melakukan itu …

Sejauh yang aku tahu, dia tidak pernah memprakarsai hal seperti itu.

Yah, tapi kami memisahkan aktivitas kami di sekolah, jadi tidak heran aku tidak menyadarinya.

“―Itu mengingatkanku, Aoyagi-kun, kamu pernah berpartisipasi dalam turnamen nasional di sekolah menengah, kan?”

Saat Charlotte-san dan aku saling menatap, gadis yang duduk diagonal di depanku di sebelah kiriku tiba-tiba menanyakan pertanyaan yang tak terduga.

“Eh? Betulkah!?

"Dengan serius!?"

Gadis-gadis lain tampaknya tertarik juga, dan menatapku dengan ekspresi penasaran di wajah mereka.

Shinonome-san tidak terkecuali dalam hal ini.

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan karena aku tidak bisa melihat matanya, tapi dari cara dia menoleh, jelas dia sedang menatapku.

“Ya, salah satu gadis dari tim sepak bola di kelas lain memberitahuku tentang itu. Hotline antara Saionji dan Aoyagi sangat bagus sehingga tidak ada tim di prefektur yang bisa menghentikan mereka.”

Bahkan sebelum aku bisa membuka mulutku, gadis yang duduk secara diagonal di depanku di sebelah kiriku mulai menjelaskan.

…Jujur itu menjengkelkan.

aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini karena aku tidak ingin orang lain mengetahuinya.

Bahkan Akira mempertimbangkan niatku dan merahasiakannya dari semua orang di sekitarku, tapi aku tidak pernah berpikir itu akan bocor dari seseorang yang tidak kukenal…

“Apa itu hotline?”

"…Hah?"

"Kamu menggunakannya tanpa mengetahui apa artinya?"

“Mungkin itu hotline!”

“Tidak, hanya itu! Dan aku tidak tahu apa artinya itu dalam sepak bola!”

Sementara aku mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan, gadis-gadis menjadi bersemangat sendiri.

Ketika aku mengalihkan pandangan aku ke samping, aku perhatikan bahwa Charlotte-san juga menatap wajah aku.

Tatapannya sepertinya mengandung kehendak "Mengapa kamu tidak memberitahuku?"

Aku segera mengalihkan pandanganku dari Charlotte-san.

Ketika aku memikirkannya, aku tidak banyak bercerita tentang diri aku, dan itu membuat aku merasa canggung, seolah-olah aku menyembunyikan sesuatu darinya.

aku mungkin juga menjelaskan kepadanya tentang hal itu malam ini.

Yah, aku ragu aku perlu memberikan banyak informasi pribadi, tapi kurasa Charlotte-san akan melakukannya.

Sebaliknya, aku harus berurusan dengan gadis-gadis bermasalah yang menjadi bersemangat sendiri.

"Tidak, aku tidak berpartisipasi dalam kompetisi nasional."

Setelah berjuang untuk memutuskan apa yang harus dilakukan, aku memberi tahu gadis-gadis itu bahwa aku tidak berpartisipasi dalam turnamen nasional.

aku tidak berbohong.

Ini adalah fakta yang mapan.

“Eh? Tapi.dia memberitahuku bahwa kamu berhasil menjadi warga negara ketika kamu berada di tahun kedua―”

“―Maaf, bisakah kita berhenti membicarakan ini sekarang?”

Aku tidak ingin membicarakannya lagi, jadi aku menyelanya dengan senyuman.

"Tetapi…"

"Hentikan. Aoyagi-kun tidak ingin membicarakannya.”

Gadis yang duduk secara diagonal di depanku di sebelah kiriku masih mencoba memaksa, tapi gadis yang duduk di depanku bertindak sebagai penghenti.

Gadis yang duduk diagonal di depanku di sebelah kiriku terdiam, seolah dia tidak bisa berkata apa-apa lagi jika temannya menghentikannya.

aku merasa telah melakukan sesuatu yang salah, tetapi aku tidak ingin dia tahu, jadi tolong maafkan aku.

Selain itu, tidak seperti Akira, aku berhenti dari sepak bola pada musim panas delapan tahun aku.

Jika aku terus bermain sepak bola, itu akan menjadi pencapaian, tetapi jika aku berhenti, itu akan menjadi kejayaan masa lalu yang tidak berguna.

Itu memalukan untuk membual tentang hal seperti itu, seolah-olah aku berpegang teguh pada kejayaan masa lalu.

“Tapi memang benar kamu bermain sepak bola, kan?

“Ah… yah…”

Kali ini, gadis yang duduk secara diagonal di depanku di sebelah kanan bertanya padaku, dan aku menganggukkan kepalaku dengan jujur.

Karena jika aku menyangkalnya, aku hanya akan menjadi pembohong.

“…Menjadi salah satu yang terbaik di negeri ini dalam belajar… dan bisa berolahraga… Apalagi jika kamu melihat dari dekat wajahnya, kamu dapat melihat bahwa dia terlihat keren, kan? Aoyagi-kun adalah orang yang luar biasa, bukan?”

"Benar? Aku juga berpikir begitu.”

"Paling tidak, dia lebih dewasa daripada anak laki-laki lain."

Setelah mendengar kata-kataku, entah kenapa, mereka bertiga tiba-tiba mulai saling berbisik.

Suara mereka terlalu rendah untuk memahami apa yang mereka katakan, tapi fakta bahwa mereka melirik wajahku menunjukkan bahwa mereka sedang membicarakanku, kan?

…Aku takut mereka akan mengatakan hal-hal buruk tentangku.

"-Kenapa kamu ingin melakukan itu…? Tidak, aku mengerti bagaimana perasaan kamu semua, tetapi tidak peduli seberapa besar keinginan kamu, ini adalah … "

Saat aku melihat ketiga teman dekat yang berbicara dengan kaku, Charlotte-san di sebelahku tercengang karena suatu alasan.

Dan kemudian, dia meremas lengan bajuku di bawah meja agar tidak terlihat.

"Apa yang salah…?"

Aku berbicara dengan Charlotte-san dengan suara pelan agar murid-murid di sekitarku tidak mendengarnya.

Tentu saja, jika aku memalingkan wajahku padanya, para siswa di meja lain akan mengira aku sedang berbicara dengannya, jadi aku tetap menghadapkan wajahku ke depan dan menempelkan handuk ke mulutku saat aku berbicara.

Shinonome-san yang duduk di sebelahku mungkin mendengarku, tapi aku yakin dia akan baik-baik saja.

“Tidak, tidak apa-apa.”

"Jika itu masalahnya, aku akan sangat menghargai jika kamu membiarkanku pergi… Jika orang mengetahui tentang ini, itu akan menjadi masalah besar."

“……….Aku ingin melakukan ini sebentar…”

“Eh…?”

Charlotte-san tiba-tiba menyambar pakaianku dan tidak mau melepaskannya, jadi aku takut teman sekelasku yang lain akan menemukanku.