Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Aoyagi**)

"Akito, ayo makan siang di kafetaria."

Sehari setelah aku memutuskan untuk menyatakan perasaanku pada Charlotte-san, Akira menepuk pundakku karena ini waktu makan siang dan dia lapar.

Ini adalah pertukaran yang biasa, jadi aku bangkit dari tempat duduk aku tanpa masalah khusus.

…Ngomong-ngomong, aku tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan Charlotte-san tentang masa laluku kemarin.

Yah, alasan utamanya adalah aku tidak ingin merusak suasana baik yang kumiliki dengannya.

Aku melirik Charlotte-san dan melihat bahwa dia sudah dikelilingi oleh siswa lain.

Ini adalah adegan lain seperti biasa.

Banyak siswa ingin makan siang dengan gadis populer, dan sering terjadi perselisihan tentang siapa yang bisa makan dengannya.

Terutama anak laki-laki yang memperebutkan Charlotte-san.

Namun, dalam kasus seperti itu, gadis-gadis itu berkolusi dan mengepung Charlotte-san, memberi anak laki-laki kesempatan untuk mengambil keuntungan darinya.

Charlotte-san sendiri tidak masalah dengan ini, karena dia menginginkannya, tetapi anak laki-laki yang dikucilkan tidak senang karenanya.

Bahkan Akira mengeluh tentang hal itu beberapa hari yang lalu.

“Ya, ayo pergi―Hmm?”

Aku baru saja akan meninggalkan kelas ketika aku melihat sepasang mata menatapku.

Ketika aku melihat ke arah pandanganku, aku melihat seorang gadis kecil dengan poni menutupi matanya menatapku.

Itu Shinonome-san, gadis yang aku ajak bicara sejak kemarin.

Aku punya perasaan bahwa dia masih menatapku seolah-olah dia ingin bergabung denganku.

Tidak, aku tidak buta, jadi aku hanya punya perasaan itu.

“…………”

Aku memikirkannya sebentar, dan kemudian melangkah menuju Shinonome-san.

“H-Hei.”

Akira membuat suara bingung dari belakangku, tapi aku membiarkannya.

Akan sedikit merepotkan jika aku bereaksi di sini.

Alasannya, lebih cepat mengisi parit luar.

Tentu saja, aku yakin ini akan menguntungkan Akira juga.

“Shinonome-san, maukah kamu makan bersama kami? aku tidak membawa bento, jadi kamu harus ikut dengan kami ke kafetaria.”

aku mengundang Shinonome-san untuk bergabung dengan kami untuk makan siang dengan suara pelan sehingga tidak ada orang di sekitar kami yang bisa mendengar.

Jika aku berbicara terlalu keras, orang-orang akan bereaksi dan dia akan berada dalam masalah.

“Apakah tidak apa-apa…?”

“Ah, tentu saja.”

“―! Terima kasih…!"

Setelah mengangguk sambil tersenyum, Shinonome-san dengan senang hati mengeluarkan kotak makan siangnya.

Aku berjalan kembali ke Akira dengan Shinonome-san memegang kotak makan siang di tangannya.

Kemudian Akira memberi aku earful, bingung.

"Hei, apakah kamu yakin?"

"Maksud kamu apa? Tidak mungkin, kamu tidak ingin terlibat dengannya―”

“Tidak, bukan itu maksudku! Jangan terlihat begitu marah. Yang aku maksud adalah, apa tidak apa-apa, tentang Charlotte-san…?”

Setelah dengan cepat menyangkalnya, Akira mengalihkan pandangannya ke Charlotte-san, dan aku juga menatapnya.

Tapi dia sepertinya tidak memperhatikanku, dan dengan senang hati mengobrol dengan gadis-gadis itu.

Mungkin Akira mencoba mengatakan bahwa jika Charlotte-san melihatku melakukan ini, dia akan salah paham.

Kurasa aku tidak bisa sepenuhnya mengukur seberapa dekat Charlotte-san dan aku, tapi aku mengerti apa yang coba dikatakan Akira.

Memang benar jika seseorang melihatku berkencan dengan gadis lain, itu akan disalahpahami oleh orang lain.

Dan aku juga tidak ingin disalahpahami oleh Charlotte-san.

Tapi aku tidak bisa mengabaikannya jika dia menatapku seperti dia kesepian.

Selain itu, aku berbicara dengan suara rendah, jadi Charlotte-san mungkin tidak bisa mendengarku.

"Tidak masalah."

"Apa kamu yakin? Dia menatapmu begitu keras barusan.”

“Eh…?”

Aku menatap Charlotte-san lagi.

Tapi tidak ada tanda-tanda dia memperhatikanku, dan dia senang mengobrol dengan gadis-gadis lain.

Bahkan, akan lebih mencolok untuk tinggal di sini.

“Ayo pergi saja. Shinonome-san baik-baik saja dengan ini, kan?

Saat aku bertanya padanya, Shinonome-san menganggukkan kepalanya dengan antusias.

Melihatnya, aku merasa seperti sedang berurusan dengan seorang anak kecil.

“Haa~… Yah, tidak apa-apa… Tapi, kenapa Shinonome bersembunyi di belakang Akito dan menjaga jarak dariku?”

Memang, Akira benar, Shinonome-san bersembunyi di belakangku untuk beberapa alasan, yang menyebabkan Akira bertanya pada Shinonome-san dengan ekspresi bingung di wajahnya.

Kemudian, entah kenapa, Shinonome-san, yang berada di belakangku, meremasku dan meraih pakaianku.

Saat aku berbalik, aku melihat Shinonome-san sedang menatap wajah Akira, mengintip sedikit dari belakangku.

Dia mungkin takut pada Akira.

Tapi itu tidak cukup baik.

Tujuanku adalah mendapatkan lebih banyak teman untuk Shinonome-san.

Tapi sejujurnya, aku tidak bergaul dengan baik dengan anak perempuan, dan aku juga tidak bergaul dengan baik dengan anak laki-laki.

Jadi satu-satunya orang yang bisa kuperkenalkan sebagai teman adalah Akira.

Apa yang akan terjadi sebagai hasilnya akan tergantung pada mereka berdua.

Setidaknya, aku dapat meyakinkan kamu bahwa mereka adalah orang-orang yang sangat baik.

"Dia mungkin takut karena nada bicara Akira."

“Tidak, sudah kubilang, nada bicara Akito juga semakin buruk dari waktu ke waktu, kau tahu?

Akira menatapku seolah dia tidak ingin dimarahi olehku.

Aku tentu saja menyadarinya, tapi aku berhati-hati untuk bersikap lembut saat berbicara dengan Shinonome-san.

Jika tidak, dia akan ketakutan seperti sekarang.

"Yah, bagaimanapun, jangan lakukan apa pun untuk membuatnya takut."

"Apakah kamu walinya …?"

“Aku tidak berusaha menjadi…”

Aku tersenyum pahit pada Akira, yang menatapku seolah dia tercengang.

Bukannya aku tidak berusaha menjadi walinya, tapi memang benar alasan aku begitu mengkhawatirkannya adalah karena aku menganggapnya sebagai anak yang harus aku lindungi.

“Aoyagi-kun itu… baik…”

Saat Akira dan aku sedang berbicara, Shinonome-san, yang bersembunyi di belakangku, memujiku.

“Suaranya lucu sekali…”

Akira, yang mungkin baru pertama kali mendengar suara Shinonome-san, memiliki kesan yang sama dengan suara anime imutnya sepertiku.

Lagi pula, sepertinya suaranya lucu tidak peduli siapa yang mendengarnya.

Namun, seperti yang diharapkan, aku tidak mengatakan apa-apa di depannya.

Berkat ini, Shinonome-san tampak malu dan menarik pakaianku sambil mencicit.

Shinonome-san, tolong berhenti menarik bajuku untuk menyembunyikan rasa malumu.

Bagaimanapun, Akira yang membuat pernyataan itu.

“Aku mulai bertanya-tanya… Dunia ini sangat tidak masuk akal…”

Aku tidak yakin kenapa Akira tiba-tiba mulai meratap saat aku melihat ke arah Shinonome-san.

“Ya, ya, ayo kita bergerak karena istirahat makan siang akan segera berakhir.”

"Oh itu benar."

Aku tahu dia tidak depresi karena alasan utama, jadi aku mendorong punggung Akira saat dia dan Shinonome-san menuju kafetaria.

“―Mou~…”

“Hei, Charlotte-san. Kenapa kamu menggembungkan pipimu ke atas dan ke belakang lagi? ”

"Tidak apa……… Aoyagi-kun idiot…“

aku tidak tahu bahwa pertukaran seperti itu terjadi di dalam kelas.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: Terima kasih atas total donasi $50 selama dua hari terakhir ini dari berbagai pendukung! Saat ini aku mencapai 75% dari target Ko-Fi $200 untuk laptop aku yaitu sekitar $150 sehingga donasi $50 lainnya akan menyelesaikannya.

Sepertinya aku perlu ibu aku untuk membayar kembali apa yang awalnya dia gunakan untuk uang muka di rumah baru yang kami pindahkan seminggu yang lalu. Terima kasih semua atas dukungannya! aku akan terus merilis lebih banyak bab untuk kalian ~

Juga, aku berencana untuk mencoba dan mengejar bab mentah terbaru dari seri ini yaitu bab 102 dalam seminggu atau lebih.

(Sebagai tambahan, silakan baca LN ini, TL oleh rekan penerjemah di grup kami di sini berjudul “Merawat Adikku Yang Terlalu Naif dari SMA Yankee Yang Cantik, Lalu Jatuh Cinta”. Ini sangat fluff seperti seri ini, aku menilainya 5/5 jadi kalian harus membacanya juga! Kadang-kadang agak klise tapi aku masih percaya itu ditulis dengan baik.)