Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Charlotte**)

“Miyu-sensei, bagaimana kita akan memutuskan pasangannya?”

Terlihat sangat bahagia, Saionji-kun mengangkat tangannya dan mengajukan pertanyaan yang membuat semua orang bertanya-tanya tentang bagaimana memutuskan pasangan.

Jika kamu mengatakan bahwa kamu dapat berpasangan dengan siapa pun yang kamu inginkan, maka aku terjebak.

Alasannya adalah karena aku telah berjanji untuk menjaga jarak dengan Aoyagi-kun di sekolah.

Jika aku melanggar janji aku dan memintanya untuk menjadi pasangan aku, itu akan menjadi kesalahan yang tidak dapat diubah jika dia tidak mau menjadi pasangan aku.

Lebih penting lagi, pilihanku pada Aoyagi-kun mungkin membuatnya dilukai oleh anak laki-laki lain.

Jika kamu bertanya-tanya, aku mengerti apa yang dia pikirkan tentang aku dari reaksinya …

Jika dia akhirnya diperas oleh anak laki-laki lain seperti protagonis dari manga komedi romantis, aku akan terlalu menyesal untuk melihat wajah Aoyagi-kun.

Untuk menghindari situasi seperti itu, aku harap kamu akan memilih cara lain …

“Ini adalah permainan yang tidak melibatkan penilaian, jadi pasangannya ditentukan dengan undian. Jika kamu berpasangan dengan seseorang yang kamu sukai, kamu hanya akan memiliki masalah. Pasangan dengan perbedaan tinggi yang besar diperbolehkan untuk melingkarkan tangan di pinggang pasangannya.”

"Apa gunanya bermain … jika itu adalah acara yang tidak mencetak poin?"

"aku tidak tahu. Rupanya, ini semua dimulai karena alasan kepala sekolah lama yang tidak dapat dipahami bahwa akan lebih baik jika sepasang pria dan wanita dapat bertahan melalui ini. aku adalah satu-satunya yang dipasangkan dengan seorang gadis selama tiga tahun karena ada dua gadis lagi di kelas ketika aku di sana. Sungguh, kau pasti bercanda…”

Kurasa aku terlalu terkejut, tapi aku bisa melihat masa lalu kelam Hanazawa-sensei.

Teman-teman sekelasku menganggukkan kepala seolah-olah mereka yakin akan sesuatu.

“Semua yang baru saja mengangguk, aku ingat semuanya, jadi kamu bisa tetap tinggal setelah ini.” (TLN: F untuk mereka lmfao)

"""""Ehhhhhhhhhhhhh!?"""""

Dalam sekejap, kelas diselimuti teriakan saat Hanazawa-sensei memahami situasi kelas dengan kata-katanya.

…aku tidak yakin apakah ada keluhan dari kelas tetangga, dll…

Aku penasaran untuk melihat apakah Aoyagi-kun mengangguk, jadi aku menatapnya.

Dia melihat wajah Saionji-kun di kursi belakang dengan senyum pahit yang seolah berkata, "Mau bagaimana lagi."

aku pikir itu indah ketika dia tersenyum begitu pahit, apakah itu karena aku sangat mencintainya?

Tapi aku tidak merasa buruk sama sekali.

Bahkan, aku merasa sangat senang.

"Ah-"

Saat aku menatap Aoyagi-kun, dia memperhatikan tatapanku dan menatapku.

aku sangat senang sehingga aku menyembunyikan tangan aku dan memberikan lambaian kecil sehingga hanya Aoyagi-kun yang bisa melihatnya.

Kemudian dia melakukan hal yang sama dan melambai kembali.

Namun, apakah dia malu melakukan ini di kelas?

Pipinya terlihat sedikit memerah.

Wajahnya yang malu sangat menggemaskan.

Dia melambaikan tangannya kembali padaku, jadi aku akan melupakan apa yang terjadi sebelumnya.

“Sekarang, ayo cepat putuskan pasangannya. Kami memiliki kotak terpisah untuk pria dan wanita, jadi siapa pun yang mendapat nomor yang sama akan menjadi pasangan. aku akan bertanya kepada kamu siapa nomornya setelah kita semua menggambar. Urutan penarikan undian didasarkan pada jumlah kehadiran, oke?

Tampaknya Hanazawa-sensei telah memutuskan untuk mengundi lotre sesuai urutan nomor kehadiran.

Yang pertama menggambar lotere― adalah Aoyagi-kun.

aku bertanya-tanya nomor berapa yang akan dia ambil …?

Aku menatap Aoyagi-kun.

Dia bangkit dari tempat duduknya dan berjalan secara alami ke Hanazawa-sensei tanpa tanda-tanda gugup.

Mungkinkah dia berpikir tidak masalah dengan siapa dia dipasangkan…?

Itu sedikit mengejutkan…

"Baiklah, ayo, yang berikutnya."

Aoyagi-kun menarik lotere dan duduk di kursinya seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Sayangnya, nomor itu tidak terlihat.

Tapi aku belum siap untuk menyerah.

Kali ini, alih-alih berfokus pada gerakannya, aku mendengarkan suaranya.

"Nomor berapa yang kamu dapatkan?"

"Nomor delapan."

Yang kudengar adalah suara Saionji-kun yang meminta nomornya, dan suara Aoyagi-kun menjawab pertanyaannya.

Percakapan itu sunyi sehingga tidak ada orang di sekitar aku yang bisa mendengarnya, tetapi aku, yang memiliki pendengaran jauh lebih baik daripada kebanyakan orang, dapat mendengar nomor teleponnya dengan jelas.

Agak mengecewakan bahwa aku cukup sensitif daripada memiliki pendengaran yang baik … tetapi pendengaran aku yang baik banyak membantu aku dalam situasi ini.

Pokoknya, itu nomor delapan…!

“―Oke, Charlotte selanjutnya.”

"Ya."

Aku berdiri dari tempat dudukku, gugup saat namaku dipanggil.

Ada empat puluh orang di kelas.

Dengan pembagian 50/50 antara pria dan wanita, peluang mendapatkan nomor delapan adalah satu banding dua puluh.

Mau bagaimana lagi jika aku tidak mendapatkannya, tapi… aku pasti ingin mendapatkan nomor delapan…!

Saat aku berdiri di depan kotak untuk menggambar lotere, aku berdoa kepada Dewa sekali lagi.

aku berdiri di depan kotak dan berdoa kepada Dewa sekali lagi, dan menggambar―――― nomor tujuh.

Dewa sangat kejam…

◆

(**POV Aoyagi**)

"Aku ingin tahu nomor berapa yang kamu gambar, Charlotte-san?"

Akira mendekatiku karena Charlotte-san, yang menggambar lotre, bertingkah tertekan di kursinya.

Sungguh, nomor berapa yang kamu gambar…?

aku tidak berpikir dia tahu siapa yang menggambar nomor berapa, jadi mungkin dia menggambar nomor 13, nomor paling sial di Barat?

Jika itu masalahnya, maka kamu berada di pasangan yang berbeda dari aku …

Sejujurnya, ketika undian diundi, aku berharap untuk dipasangkan dengan Charlotte-san, tapi aku rasa itu hanya keberuntungan.

“Aku tidak tahu… Omong-omong, nomor berapa yang digambar Akira?”

aku telah memberinya nomor aku ketika kami menggambar lotere, tetapi aku belum mendengar kabar darinya.

"Hmm? Itu Tujuh Beruntung. Ini akan baik-baik saja.”

Akira tersenyum dan menunjukkan nomornya.

Dia berusaha menjaga suaranya tetap rendah agar yang lain tidak bisa mendengar, mungkin karena dia ingin tahu siapa pasangannya saat dia mengumumkannya.

Keberuntungan Tujuh ya…

Kedengarannya seperti angka yang sangat bagus.

“―Oke, kalian semua sudah menggambar. aku akan menyebutkan nomor anak laki-laki dan perempuan secara bergiliran, dimulai dengan pemenang permainan gunting batu-kertas, dan siapa pun yang mendapatkan nomor mereka harus mengangkat tangan pada saat itu.”

Akan baik-baik saja jika anak laki-laki itu mengumumkan terlebih dahulu, tetapi karena iseng, Miyu-sensei memutuskan untuk menggunakan gunting batu-kertas untuk memutuskan bahkan urutan pengumumannya.

Terserah aku, siapa yang nomor satu, dan gadis itu, yang nomor dua, untuk bermain batu-gunting-kertas.

Akibatnya, aku kalah dalam permainan batu-kertas-gunting, sehingga siswa yang bernomor ganjil dipilih oleh siswa perempuan, dan siswa yang bernomor genap dipilih oleh siswa laki-laki.

Setelah itu, nomor diumumkan sesuai kebutuhan, tetapi ketika nomor tujuh gadis diumumkan, anak laki-laki di kelas berteriak kaget dan semua jatuh ke meja mereka.

Pasti karena harapan mereka pupus.

Nomor tujuh gadis itu adalah Charlotte-san, gadis populer.

Dengan kata lain, pasangannya menggambar nomor tujuh yang sama.

Itu benar-benar tujuh keberuntungan, bukan?

Ataukah ini takdir?

Aku tidak percaya pada takdir, tapi ini terlalu kebetulan.

“Hei, siapa yang nomor tujuh? Ayo, angkat tanganmu.”

Saat aku berpikir bahwa giliranku selanjutnya, Miyu-sensei mengangkat suaranya seolah-olah dia telah kehilangan keberaniannya.

Nomor tujuh wanita telah diumumkan, tetapi nomor tujuh pria belum muncul.

“Hei, Akira―”

“Miyu-sensei! Nomor tujuh adalah Akito! Dia ragu-ragu karena dia tidak ingin menimbulkan kemarahan anak laki-laki!”

Apa yang dia pikirkan?

Meskipun Akira yang seharusnya menggambar nomor tujuh di sisi anak laki-laki, Akira mengatakan bahwa akulah yang nomor tujuh.

"A-apa yang kamu …?"

"Hmm? aku tidak percaya bahwa Aoyagi akan pernah memikirkan hal seperti itu tapi―― itu benar. Aoyagi adalah nomor tujuh.”

Miyu-sensei, yang tahu bahwa tidak mungkin aku bisa peduli dengan mata anak laki-laki setelah sekian lama, datang ke tempat dudukku dengan curiga, tetapi ketika dia melihat kertas tergeletak di mejaku, dia yakin itu nomor tujuh. .

Itu hanya konyol.

Aku yakin itu kertas nomor delapan yang tergeletak di mejaku…

“Yah, menjadi partner Charlotte berarti membuat musuh dengan semua cowok di kelas, jadi Aoyagi pun bingung. Oke, sekarang untuk nomor delapan. Siapa nomor delapan untuk anak laki-laki?”

“Ah, di sini! Itu aku!”

Daripada memperhatikan fakta bahwa aku tidak maju sebagai nomor tujuh, Miyu-sensei mulai mencari siswa dengan nomor berikutnya, seolah-olah dia lebih peduli dengan kemajuannya.

Dan Akira yang mengangkat tangannya, mengacungkan kertas nomor delapan yang seharusnya kumiliki.

Sepertinya Akira telah mengganti nomornya tanpa sepengetahuanku.

Apakah orang ini benar-benar mencoba memberikan Charlotte-san kepadaku?

Tapi ini bukan cara untuk melakukannya…

“Akira, aku senang kamu merasa seperti ini, tapi ini benar-benar…”

“Kamu bisa menjadi nomor tujuh. Aku yakin Akito berpikir itu bukan ide yang baik untuk pergi sejauh itu untuk bekerja sama dengan Charlotte-san, tapi Charlotte-san lebih suka memilikimu daripada aku. Jika kamu akan bertindak demi kebaikan semua orang dengan penebusan pastikan kamu mempertimbangkan keinginannya.”

Penebusan, ya…

Inilah alasan mengapa aku memutuskan untuk bertindak untuk orang-orang di sekitar aku daripada diri aku sendiri, terutama untuk Akira.

Tidak adil bagi Akira untuk mengangkat topik ini.

“…Aku berhutang budi padamu, aku akan memanfaatkan ini.”

“Ya, lakukan itu. Yah, begitulah, pasanganku adalah Shinonome-san… kuharap aku tidak membuatnya takut lagi…”

Setelah Akira tersenyum padaku, dia melihat nama-nama di papan tulis dan tersenyum pahit.

Karena Shinonome-san yang menggambar angka delapan di sisi para gadis, dia pasti mengingat adegan dari istirahat makan siang tadi.

Dia telah berusaha menjaga jarak dari Akira sepanjang waktu.

aku harap ini adalah kesempatan yang baik bagi mereka berdua untuk saling mengenal…

Aku melirik Shinonome-san dan melihat bahwa dia menatapku karena suatu alasan.

Mungkin dia memperhatikan pertukaran antara Akira dan aku.

aku ingin tahu apakah aku telah melakukan sesuatu yang salah …

Aku merasa tidak enak dan memalingkan wajahku dari Shinonome-san.

Kali ini, mataku bertemu dengan Charlotte-san, yang menatapku dengan ekspresi sangat bahagia.

…Jika aku bisa membuatnya tersenyum padaku seperti ini, aku bersedia menerima keluhan apapun dari Shinonome-san…

Aku ditenangkan oleh senyum Charlotte-san dan memutuskan untuk meminta maaf kepada Shinonome-san di aplikasi chat setelah aku pergi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: Akira, wingman terbaik. Dia benar bro, mengingatkan aku pada sahabat aku yang juga memberi aku sampul buku Tsurekano volume 4 sebagai hadiah ulang tahun bulan lalu. Apakah agan-agan juga punya tipe ini gan? Aku yakin aku bersyukur memiliki teman seperti dia.