Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Charlotte**)

Akhirnya, hari itu tiba.

Hari ini adalah hari sabtu libur sekolah― ya, ini adalah hari yang aku tunggu-tunggu, hari dimana aku bisa berkencan dengan Aoyagi-kun sendirian.

Selama beberapa hari terakhir, aku terganggu oleh popularitas Aoyagi-kun dengan gadis-gadis lain, tapi itu akan berakhir hari ini.

Lagipula― Aku yakin Aoyagi-kun akan menyatakan perasaannya kepadaku.

aku tidak bisa memikirkan alasan lain mengapa dia mau bersusah payah membuktikan bahwa dia bukan lolicon di kencan kami.

Mungkin aku hanya menafsirkan sesuatu dengan cara yang nyaman, tetapi jika tidak, dia akan melakukannya di sana dan kemudian tanpa repot-repot menentukan tanggalnya.

Karena aku yakin dia ingin menyingkirkan kecurigaan lolicon sekarang.

Fakta bahwa dia bersusah payah untuk memindahkan tanggal ke hari Sabtu berarti bahwa itu harus pada hari Sabtu, atau bahwa hari Sabtu lebih nyaman baginya.

Dan satu-satunya acara pada hari Sabtu adalah tanggal ini.

Jika kita bisa keluar hari ini, kita akan bisa bersama sepanjang waktu di sekolah mulai sekarang.

Kehidupan sekolah bersama Aoyagi-kun― Memikirkannya saja membuatku bahagia…

Saat aku meletakkan tanganku di pipiku, aku tidak bisa menghentikan pipiku dari rileks saat aku memikirkan tentang Aoyagi-kun yang menyatakan cintanya padaku dan apa yang akan terjadi di masa depan untuk kita.

Tapi dia Aoyagi-kun itu, bukan?

Ada kemungkinan dia akan mengkhianati harapanku dan mencoba menyelesaikan kecurigaan lolicon dengan cara yang tidak terduga.

Jadi aku tidak bisa terlalu berhati-hati, tapi jika itu terjadi― aku akan memberitahunya perasaanku.

Di Jepang, tampaknya umum bagi pria untuk mengungkapkan perasaan mereka, tetapi seharusnya tidak ada aturan yang melarang wanita melakukannya.

Faktanya, di banyak manga, seringkali wanita yang mengaku.

…Bagaimana jika, dia menolakku…?

Akankah aku masih bisa menyukainya…?

Aku mungkin tidak akan bisa melupakan perasaan ini dengan mudah bahkan jika dia menolakku.

Tapi aku tidak ingin mengikutinya kemana-mana dan yang terpenting aku tidak ingin membuatnya bermasalah.

Aku hanya ingin melihatnya dari kejauhan dan terus mempertahankan perasaan ini― yang terdengar sangat menyakitkan…

Jika aku terus melakukan itu, aku yakin Aoyagi-kun akan berkencan dengan gadis lain dan hidup bahagia selamanya.

aku ingin orang yang aku cintai bahagia, tetapi aku tidak berpikir aku bisa melakukannya seperti karakter di manga di mana mereka pergi "aku berharap dia bahagia dan minggir."

Lagi pula, selama beberapa hari terakhir, aku sangat cemburu padanya hanya karena dia pacaran dengan gadis lain, meskipun dia sangat manis padaku…

Aku tidak tahu bahwa aku adalah seorang gadis cemburu.

Aku ingin membuatnya bahagia karena aku yakin aku akan cemburu jika dia menggoda gadis lain.

Dan juga― Aku sangat ingin menggodanya…

"Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? Ini baru jam 5:30 pagi…”

Saat aku memikirkan Aoyagi-kun, sebuah suara mengantuk berbicara kepadaku.

Suara ini bukan milik Emma.

Dan Emma tidak berbicara seperti ini.

Jadi suara itu berasal dari ibu Emma―Ibu kami.

“Oh, erm, selamat pagi, Bu. Tidak apa. Dan aku bangun saat ini karena aku punya sedikit janji … "

"Sepagi ini?"

“Yah, aku harus bersiap-siap dan aku tidak bisa membawa Emma bersamaku hari ini…”

Aku yakin saat Emma tahu aku akan bermain dengan Aoyagi-kun, dia akan mengikutiku.

Sebanyak aku ingin membawanya bersamaku… Hari ini, aku ingin berkencan, hanya kita berdua.

Dan jika Emma ada di sana, Aoyagi-kun hanya akan bersenang-senang dengan Emma, ​​bukan aku…

“Ahh, kamu akan berkencan dengan Aoyagi-kun, ya?”

"-Ha!? B-bagaimana kamu tahu itu…? Tidak, daripada itu, bagaimana kamu tahu tentang Aoyagi-kun…?”

“Tanggal itu hanya firasat berdasarkan perilaku Lottie. Adapun Aoyagi-kun, dia tetangga, jadi tentu saja aku tahu namanya.”

A-aku sudah ketahuan…

“I-itu bukan kencan…! Lagipula, kenapa hanya itu yang memunculkan nama Aoyagi-kun?”

Aku malu memberi tahu ibuku bahwa kami sedang berkencan, jadi aku segera menutupinya.

Tampaknya sia-sia, meskipun, ketika aku melihat seringai di wajah ibu aku …

Satu-satunya hal yang tidak masuk akal bagiku adalah tentang Aoyagi-kun.

Kenapa dia berasumsi bahwa kencanku adalah dengan Aoyagi-kun…?

“Suatu hari, kamu membawa Emma ke rumah Aoyagi-kun meskipun sudah larut malam. Apalagi kau memeluk lengannya. Itu sebabnya aku pikir kalian berdua berkencan. ”

“K-Kamu melihat kami…?”

“Ya, aku harus pulang hari itu karena aku butuh sesuatu. aku tidak ingin ikut campur dalam kehidupan cinta putri aku, tetapi aku memiliki beberapa keraguan tentang dia pergi ke rumah pasangannya di tengah malam hanya karena orang tuanya tidak ada.”

Benar-benar kejutan.

aku benar-benar terpapar dengan ibu aku.

Ibuku tidak mengomeliku, jadi dia tidak menyuruhku berhenti, tapi sepertinya dia terganggu oleh kenyataan bahwa aku pergi ke rumah anak laki-laki itu di malam hari.

Ugh…Aku tidak ingin dia memberitahuku bahwa aku tidak bisa berkencan dengannya di masa depan…

"Tidak, kami hanya melakukan percakapan normal …"

“Jangan takut, aku tidak akan memberitahumu bahwa kamu tidak bisa mengunjungi rumahnya. Itu tidak biasa bagimu untuk dekat dengan seorang anak laki-laki………. Tapi, pihak lain adalah Aoyagi-kun itu.”

Sang ibu, yang mengerti dari penampilanku bahwa aku takut dilarang pergi ke rumah Aoyagi-kun, mengakuiku sambil tersenyum.

Namun, satu kata yang dia gumamkan menarik perhatianku.

Kata-kata “Aoyagi-kun” itu, yang digumamkan dengan suara kecil, terdengar seolah-olah dia mengenalnya.

“Jadi, kamu memang mengenal Aoyagi-kun?”

“Lebih penting lagi, lihat. Jika kamu tidak segera bersiap-siap, Emma akan bangun.”

Ibuku kemudian menyuruhku pergi dengan cepat.

aku merasa seperti aku telah disesatkan…

Tapi hari ini aku harus berdandan dengan baik agar Aoyagi-kun akan menganggapku imut, dan jika aku terlalu lama di sini, Emma akan benar-benar bangun.

Jadi aku memutuskan untuk tidak bertanya lagi dan bersiap-siap sendiri.

◆

"I-Ini sangat dingin …"

Setelah bersiap-siap, aku keluar pagi-pagi sekali.

Waktu pertemuan dengan Aoyagi-kun adalah jam sembilan, tapi masih sekitar jam tujuh.

Jika aku tinggal di rumah sampai waktu rapat, Emma akan bangun, jadi aku memutuskan untuk meninggalkan rumah pada jam ini… Tetap saja, di luar sangat dingin…

Alasan untuk ini adalah karena aku mengenakan pakaian ringan hari ini.

Semua ini untuk membuat Aoyagi-kun berpikir bahwa aku imut, jadi kupikir tidak apa-apa memakai pakaian seperti ini karena ini musim gugur, tapi aku tidak menyangka akan sedingin ini…

Ketika aku di Inggris, aku mengenakan berbagai jenis pakaian karena suhu bervariasi dari hari ke hari, meskipun musim berubah, aku tidak terlalu peduli dengan apa yang orang pikirkan tentang aku ketika aku berdandan.

aku adalah orang yang lebih praktis.

Namun, alasan mengapa aku mulai berpakaian imut adalah karena aku mulai bergaul dengan laki-laki yang aku minati.

Tampaknya benar-benar bahwa ketika orang berubah, mereka berubah. (TLN: Orang mati jika mereka terbunuh … lmfao)

Aoyagi-kun, aku harap kamu akan senang …

“―Haa….Haa…Sekali lagi…!”

“Eh…?”

Saat aku sedang berjalan-jalan untuk menghabiskan waktu, aku mendengar suara Aoyagi-kun dari kejauhan.

Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan pagi-pagi sekali.

Juga, dia terdengar seperti dia bernapas sangat keras.

Aku diam-diam mengintip ke sudut sehingga Aoyagi-kun tidak bisa melihatku, dan melihatnya berlari di taman, mengenakan apa yang tampak seperti pakaian sepak bola.

Dia tidak sedang joging atau berlari, tapi dia berlari dengan serius.

Dan begitu dia selesai berlari, dia segera mulai berlari lagi.

Bukan… untuk kesehatanmu, kan?

Kalau begitu, jogging saja sudah cukup.

Mungkin karena dia terpilih sebagai anggota tim estafet?

Dia pria yang serius, dan dia berlatih sendirian sehingga dia tidak menyeret orang lain yang kedengarannya bukan ide yang buruk, tapi rasanya tidak benar…

Tapi… bukan itu intinya disini, Aoyagi-kun berlari kencang terlihat sangat keren…

Ada pepatah yang mengatakan bahwa pria adalah pria baik yang meneteskan air, tetapi dalam kasus Aoyagi, dia tampaknya pria baik yang meneteskan keringat.

Cara dia menyeka keringat dari dahinya dengan tangan kanannya sangat keren.

Aku lupa memanggilnya dan diam-diam melihatnya berlari.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: Oh, jadi tatapan dari bab terakhir adalah dari ibunya. Untung itu bukan Shinonome-san karena dia akan melewati jalur Yandere lol.