Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Aoyagi**)

Setelah istirahat dan minum minuman di kafe, kami berjalan-jalan di sekitar department store lagi.

Ada konser langsung yang berlangsung di alun-alun, jadi Charlotte-san dan aku pergi menontonnya, tapi ada sedikit masalah.

Ada seorang gadis yang bernyanyi lebih baik dari yang lain, dan aku tidak bisa tidak mendengarkannya, tapi kemudian Charlotte-san mengeluarkan "Mou~…" gerah dan menarik tanganku lebih erat di dadanya.

Tidak, Charlotte-san tidak sadar akan payudaranya atau semacamnya… tapi itu membuatku sulit untuk berkonsentrasi pada konser dan aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

Dan Charlotte-san masih menyandarkan kepalanya di bahuku dengan pipinya yang membusung.

Aku tidak tahu sudah berapa lama gadis ini merajuk, tapi dia semakin manja.

Emma-chan juga anak yang sangat manja, jadi aku ingin tahu apakah kakak perempuannya Charlotte-san, juga sangat manja?

Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan jika aku berkencan dengannya dan Charlotte-san menjadi gadis yang sangat manja juga…? Tidak, itu baik-baik saja, aku kira?

Karena seperti yang baru saja aku bayangkan, aku pikir dia lebih suka menjadi sangat imut.

Aku lebih suka memanjakannya.

…Aku ingin tahu bagaimana dia akan bereaksi jika aku membelai kepalanya sekarang?

Akankah dia menunjukkan sikap manja― Tidak, tunggu, apa yang aku pikirkan!?

Aku baru saja akan berpikir delusi karena betapa lucunya Charlotte-san, tapi aku kembali pada diriku sendiri dengan panik.

Aku hampir melakukan sesuatu yang mengerikan.

Jika aku menjalin hubungan dengannya, itu akan baik-baik saja, tetapi membelai kepala seorang gadis seusia aku yang tidak menjalin hubungan dengan aku, aku dapat dituduh melakukan pelecehan s3ksual.

aku tidak tahu harus berbuat apa, tetapi aku merasa Charlotte-san secara bertahap menghancurkan alasan aku.

Aku tahu ini hanya firasat, tapi jika kita terus seperti ini, aku benar-benar akan melakukan sesuatu yang mengerikan.

“Umm, Charlotte-san… maafkan aku, tapi bisakah kau berhenti memelukku…?”

kamu mungkin berpikir mengapa aku hanya mengatakan ini sekarang, tetapi aku mengatakannya sekarang karena aku harus melakukannya.

Bagaimanapun, Charlotte-san terlalu imut untukku, dan aku telah mencapai batasku.

“Eh…? Apakah, tidak bagus…?”

Tentu saja, Charlotte-san, yang telah diberitahu bahwa dia tidak bisa melakukan sesuatu yang sebelumnya diizinkan, menatapku dengan ekspresi sedih di wajahnya.

Dia menatapku dengan mata basah, seolah-olah dia memohon padaku.

Dan kemudian dia hanya pingsan dan mencoba melepaskan tanganku.

Ya Dewa!

Itu tidak adil!

Charlotte, kamu benar-benar curang!

"Maaf, bagaimanapun juga tidak apa-apa."

Aku meraih tangan Charlotte-san saat dia menarik diri dan mengarahkan tangannya ke lenganku.

Aku tidak bisa melarangnya jika dia menatapku seperti anak anjing yang ditinggalkan.

Aku merasa dua kali lebih bersalah dari yang seharusnya karena Charlotte-san sangat imut.

"Apakah itu benar-benar baik-baik saja …?"

Charlotte-san bertanya dengan ragu, mungkin karena dia sudah diberitahu untuk tidak melakukannya.

Tetapi ketika aku menganggukkan kepala, wajahnya berseri-seri dan dia memeluk aku.

Alasan aku tidak mengatakan apa-apa adalah karena aku malu, tetapi ketika dia terlihat sangat bahagia, aku juga senang.

Ini hanya masalah berapa lama aku bisa menahan alasan aku …

Kami berjalan melalui department store dengan tangan aku di sekitar Charlotte-san, berpikir bahwa itu tidak akan bertahan terlalu lama.

◆

“Ah―Neko-chan…”

Charlotte-san, yang sedang berjalan bersamaku, tiba-tiba bergumam.

Menanggapi kata "Neko-chan," aku melihat sekeliling, tapi aku tidak bisa menemukan toko hewan peliharaan dimanapun.

Bagaimanapun, pasti hanya ada satu toko hewan peliharaan di department store ini.

Mungkinkah beberapa kucing liar masuk ke toko?

Jadi aku mengikuti pandangan Charlotte dan menemukan penangkap UFO di arcade.

Dan ada banyak boneka kucing di dalamnya.

Rupanya, dia tertarik pada boneka kucing.

"Apakah kamu ingin boneka binatang?""

“Eh? Oh, aku pikir itu lucu, tapi aku tidak bisa menerimanya, jadi aku menyerah.”

Ya, sepertinya dia menginginkannya.

“―Hmm, Aoyagi-kun…?”

Saat aku melangkah menuju permainan bangau, Charlotte-san menatapku dengan rasa ingin tahu.

“aku pikir kamu mungkin ingin melihat-lihat. Apakah kamu keberatan jika aku punya waktu sebentar? ”

"Ya…"

Dari sudut pandang Charlotte-san, rasanya aneh kalau aku pergi ke arcade video game.

Dia benar tentang itu.

Aku tidak akan pergi ke arcade sendirian.

Tapi aku pernah ke sana beberapa kali dengan Aki.

Dan akulah yang selalu dipaksa untuk mendapatkan apa yang Aki inginkan dari game crane.

Saat mendekati permainan bangau, aku mencoba melihat apakah aku bisa mendapatkan boneka binatang.

Boneka kucing yang dilihat Charlotte dengan penuh semangat cukup kecil untuk muat di telapak tangannya.

Lengan bangau sempit dan perisai yang melindungi lubang untuk menjatuhkan boneka binatang itu rendah.

Ya, aku pikir aku bisa mendapatkannya tanpa masalah.

"Yang mana yang kamu inginkan, Charlotte-san?"

aku bertanya kepada Charlotte-san yang mana yang dia inginkan, karena ada banyak variasi hadiah yang mengejutkan, termasuk satu yang terlihat seperti kucing kulit penyu dan satu lagi yang terlihat seperti kucing harimau.

“Apakah kamu akan mengambilkannya untukku…?”

"Ya, benar. Yang mana yang kamu mau?"

"Tetapi…"

Charlotte-san enggan memainkan permainan bangau, seolah-olah ada perlawanan.

Aku ingin tahu apakah dia khawatir tentang uang.

"Jangan khawatir, aku akan melakukannya, jadi aku akan membayarnya."

“Ah, tidak, aku tidak khawatir tentang uangnya…”

Dia sepertinya kesulitan mengatakan sesuatu.

Ada apa dengan dia?

"Um, aku akan berhenti jika kamu tidak menyukainya …"

“T-tidak, aku tidak membencinya, tapi… Yah, aku ingin kucing itu di sana.”

Untuk beberapa alasan, Charlotte-san, yang tampak seolah-olah telah mengambil risiko, menunjuk ke boneka kucing dengan telinga terkulai.

aku bertanya-tanya apakah modelnya adalah Scottish Fold yang sama dengan kucing di toko hewan peliharaan.

kamu melakukan sesuatu yang sangat rumit…

“Ya, aku mengerti. Itu ada."

“Ah, uang―”

Aku mengangguk dan mengeluarkan seratus yen dari dompetku dan memasukkannya ke dalam, dan Charlotte-san, yang memegang lima ratus yen di tangannya, tampak bermasalah.

Bukan ide yang baik untuk menjadi terlalu egois, karena itu akan mengganggunya, tapi mungkin tidak apa-apa.

Aku berpura-pura tidak melihat ekspresi Charlotte-san dan berkonsentrasi pada kucing target.

Namun-

“―Ah, sangat dekat…!”

Target jatuh dari derek tepat sebelum pintu keluar.

Begitu bangau itu turun, aku tahu aku telah mengacau, tetapi Charlotte-san tampaknya gugup sampai detik terakhir.

Tapi sekarang aku tahu perkiraan lebar bukaan derek.

Jika aku bisa membakar gambar itu ke dalam pikiran aku dan menyempurnakannya―

"-Wow luar biasa…!"

Charlotte-san berteriak kegirangan saat target jatuh ke pintu keluar dengan benar untuk kedua kalinya.

Nada suaranya telah berubah dari kehormatan biasa menjadi nada jinak, menunjukkan bahwa dia sangat bersemangat.

Aku yakin Charlotte-san yang asli sangat imut dan kekanak-kanakan…

"Ini dia."

aku mengeluarkan boneka kucing dari pintu keluar derek dan menyerahkannya kepada Charlotte.

Kemudian Charlotte-san memeluk boneka binatang itu dengan erat dan menatapku dengan pipi memerah.