Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Charlotte**)

“―Nah, apakah kamu punya alasan?”

Ibu bertanya dengan senyum lembut saat dia mendudukkanku di kursi dan memeluk Emma yang sedang tidur.

Senyum yang dia miliki terlihat seperti senyum iblis bagiku.

"Aku tidak punya apa-apa…"

“Aku tahu kamu senang punya pacar, dan aku tahu mudah bagimu untuk berkencan dengannya karena dia adalah tetanggamu, tetapi kamu harus menarik garis, oke? Kamu pacarnya, bukan tunangannya.”

“Tapi di masa depan… pernikahan…”

“Apakah dia memikirkan hal itu? Bagaimana jika dia hanya mengincar tubuhmu―”

"-Apa!? Itu tidak benar! Akito-kun bukan orang seperti itu!”

Aku akan diam dan membiarkan dia marah padaku, tapi dia menghinaku tentang Akito-kun, jadi aku segera mengatakan sesuatu kembali.

Bahkan jika dia adalah ibuku, aku tidak akan membiarkannya mengatakan hal buruk tentang Akito-kun.

Tidak, itu karena dia ibuku sehingga aku tidak bisa membiarkannya.

“…Kau tahu, Charlotte. Berapa banyak yang sebenarnya kamu ketahui tentang bocah itu? ”

“Eh…?”

Pertanyaan tak terduga itu membuatku lengah, dan aku bingung karena aku marah padanya.

Kemudian, dia bertanya lagi.

“Di mana dia lahir? Di mana dia dibesarkan? Apakah kamu tahu persis bagaimana dia menjalani hidupnya?”

“Itu… bukan urusanku sekarang…”

“Dengan kata lain, dia tidak memberitahumu, kan? Apakah kamu pernah berpikir bahwa mungkin dia memiliki masa lalu yang ingin dia sembunyikan― atau mungkin, dia hanya tidak mempercayaimu?”

"-Ha!? Mengapa kamu terus mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu? Aku hanya tidak bertanya karena bukan ide yang baik untuk mengorek masa lalu orang, dan Akito-kun bukanlah tipe orang yang akan menyombongkan diri tentang kemalangannya―!”

“Fuun~, jadi kamu tahu tentang kemalangannya? Itu sebabnya kamu tidak bisa masuk ke dalamnya karena kamu tidak tahu apa yang akan keluar?”

“―!”

Aku menelan ludah saat terkena pukulan.

Namun, aku segera membuka mulut untuk membantah.

“M-ibu juga tidak tahu apa-apa tentang dia…!”

“Itu benar, aku tidak tahu apa-apa tentang dia. Lagipula, aku belum pernah berbicara dengannya sebelumnya.”

"Kalau begitu jangan katakan hal-hal mengerikan seperti itu!"

“Tapi itu tidak berarti kamu tidak perlu tahu, kan?”

“―! aku tidak peduli! Aku cukup senang, dan jika Akito-kun tidak ingin aku tahu, aku tidak akan mengorek! Itu karena aku percaya pada Akito-kun!”

Jika kamu mengatakan aku menggertak, maka kamu mungkin benar.

Sebenarnya, aku sedang berpikir jauh ke dalam.

aku ingin tahu lebih banyak tentang dia, tetapi aku takut untuk bertanya kepadanya tentang masa lalunya…

Seperti yang Ibu katakan, setelah mengetahui sedikit tentang masa lalu Akito-kun, aku ragu untuk melangkah lebih jauh.

Aku takut apa yang akan kutemukan akan menyakitinya.

aku juga takut bahwa aku akan membuatnya mengingat masa lalu yang tidak ingin dia ingat.

Jadi, sejak kemarin pagi, aku memutuskan untuk tidak menanyakan masa lalunya lagi.

Ketika dia menunjukkan hal ini kepada aku, aku mundur, sebagian karena aku marah.

“…Satu hal yang bisa disarankan ibumu. Mengetahui masa lalu seseorang bukan hanya untuk dicurigai. Masa kini dan masa lalu tidak dapat dipisahkan. Itu sebabnya kamu perlu tahu tentang masa lalunya. ”

Ibu menatapku sebentar, dan kemudian berkata dengan suara lembut, seolah-olah dia mengatakan sesuatu kepada seorang anak.

Tapi bagiku sekarang― itu terdengar seperti dia menyangkal Akito-kun dengan mengungkit masa lalunya.

“Tidak peduli seperti apa masa lalu Akito-kun, yang aku cintai adalah yang sekarang! Jadi perasaan ini adalah―”

“―Jika kamu tidak dapat memahami kata-kata ini, sesuatu yang tidak dapat diubah akan terjadi suatu hari nanti.”

Itu adalah suara yang sangat dingin yang sepertinya membekukan udara.

Suara dingin dan menakutkan yang bahkan ibuku, yang lebih menakutkan daripada seorang Iblis Bertanduk, belum pernah dibuat sebelumnya.

Itu seperti suara yang membekukanku sampai ke intinya, dan aku menatap wajahnya dengan sedikit gentar.

Lalu dia tersenyum padaku.

"Hanya itu nasihat yang bisa ibumu berikan padamu."

"Mama…?"

Untuk beberapa alasan, dia memunggungiku dan berjalan ke pintu dengan Emma di pelukannya.

Kemudian, seolah-olah secara kebetulan, interkom berdering.

"―aku datang untuk kamu, Presiden Bennett."

Saat Ibu membuka pintu, entah kenapa pelayan dari tadi menundukkan kepalanya.

Dia sepertinya datang untuk menjemput Ibu, tetapi mengapa dia datang untuk menjemputnya?

Dan― apa yang dia maksud dengan “presiden”…?

Bukan itu yang ibuku katakan padaku sebelum kami datang ke Jepang, kan…?

“Eh, Bu…?”

“Maafkan aku, Lottie. aku akan menceritakan semuanya kepada kamu suatu hari nanti ketika aku bisa. Sementara itu, kamu harus pergi dan berbicara dengan orang yang perlu kamu ajak bicara sekarang.”

Ibuku meneleponku kembali, lalu tersenyum ramah.

Orang yang perlu kamu ajak bicara sekarang― dia mungkin mengacu pada Akito-kun.

Mungkin dia membawa Emma bersamanya sehingga dia bisa meninggalkan kita sendirian.

“Mau kemana, Bu…?”

“aku akan melanjutkan pertemuan bisnis penting yang telah aku adakan sejak aku datang ke Jepang… Tapi, aku akan menyelesaikannya hari ini.”

aku pikir dia akan tidak bekerja hari ini karena dia berada di rumah sepanjang hari kemarin, tetapi tampaknya ibu aku akan bekerja sekarang.

Tapi kenapa dia pergi dengan pembantu?

Dan mengapa dia membawa Emma ke pertemuan bisnis, tetapi tampaknya pelayan itu tidak terlihat seperti menghentikannya.

aku merasa ada yang salah dengan itu… Mungkin ini adalah sesuatu yang seharusnya tidak aku bahas.

Aku masih punya banyak hal yang ingin kubicarakan dengan Akito-kun, jadi aku bersyukur bisa berduaan dengannya.

"Ya aku mengerti. Hati-hati, Bu.”

"Aku pergi."

aku mengirimnya pergi sambil tersenyum, dan dia mengangguk kembali sambil tersenyum.

Saat dia hendak meninggalkan ruangan, dia berhenti seolah dia mengingat sesuatu.

Kemudian, dia kembali menatapku dan tersenyum padaku lagi.

aku tidak tahu mengapa, tetapi tidak seperti sebelumnya, aku memiliki firasat yang sangat buruk tentang ini.

“―Oh ya, jangan lakukan buku-buku tipis yang kamu sembunyikan di kamarmu, oke? Bukan itu yang dia cari.”

(EDN: Thin books adalah istilah slang di Jepang untuk…Doujinshi, dengan kata lain, Majalah/Cerita Pendek. Tapi kata doujinshi sendiri secara harfiah berarti karya cetak yang diterbitkan sendiri seperti manga, novel, dan majalah. Dengan kata lain, tidak semua doujinshi adalah R18, ada juga beberapa doujinshi yang memiliki serangkaian karya yang diterbitkan.)

Untuk sesaat, aku tidak mengerti apa yang dikatakan.

Namun, ketika aku memahami arti kata-kata itu, wajah aku menjadi sangat panas.

“B-Ibu!? Mengapa!? Bagaimana kamu tahu!?"

“Aku tidak tahu~.”

Ibu tersenyum dan tertawa bahagia.

Itu iblis!

Aku tahu ibuku adalah iblis…!

“Presiden Bennett… secara mengejutkan adalah iblis…”

“Sepertinya aku benar-benar perlu memberinya hukuman nanti. Lain kali kamu ingin menyembunyikan sesuatu, sembunyikan sedikit lebih baik, Lottie.”

Ibu menjawab pelayan yang tersenyum pahit dengan senyum yang indah.

Kemudian dia tersenyum padaku lagi dan melambaikan tangannya padaku.

Untuk ibu seperti itu, aku terkena sebuah rahasia―

“Ibu itu idiooooooooooot!”

aku berteriak di bagian atas paru-paru aku.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: aku tidak mengerti lagi apa yang terjadi, aku perlu membaca lebih lanjut.