Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**Akito's POV**) (TLN: Mulai sekarang, aku akan menggunakan nama depannya juga seperti Charlotte)

“Terima kasih, Riku….”

aku berterima kasih kepada Riku, merasa sedikit kasihan padanya karena begitu pengertian, meskipun aku tahu dia memiliki banyak hal untuk dikatakan dalam pikirannya.

“Tidak apa-apa, kamu menantikannya. Itu sepadan dengan usaha untuk datang hanya untuk melihat itu.

Riku mengatakan ini dengan senyum yang sedikit sedih dan tampak yakin.

Untuk Riku seperti itu, aku berkata―

"Yah, aku masih tidak akan memaafkanmu untuk itu."

aku mengatakan kepadanya apa yang aku pikirkan dengan jujur.

"Apa apaan!? Itulah bagian yang seharusnya kamu biarkan berlalu.”

"Tidak, kamu seharusnya menempatkan dirimu pada posisi orang yang mengganggu kencanmu."

aku di sini berkencan, dan aku tidak tahan diganggu oleh orang lain.

aku tidak yakin berapa menit yang aku buang berkat ini.

…Itu mengingatkanku, Charlotte-san pasti membutuhkan waktu yang cukup lama…

Yah, kurasa aku seharusnya tidak mengatakan sesuatu yang terlalu keterlaluan, tapi kurasa sudah waktunya dia kembali…

Merasa tidak nyaman dengan kenyataan bahwa Charlotte-san sudah lama tidak kembali, aku mencoba memeriksa sekeliling.

aku tidak yakin apa yang harus dilakukan.

“Ugh… Yah, aku sangat senang mengetahui bahwa kamu berada di jalur yang benar sekarang… Hanya saja aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kita lakukan sekarang…”

Aku tidak bisa mengabaikan Riku, yang sepertinya tertahan oleh kata-kataku, karena dia tiba-tiba mulai berbicara dengan lemah, seolah-olah mengubah topik pembicaraan.

Astaga… Orang ini benar-benar sebagus kelihatannya. Dia sangat sensitif terlepas dari pencapaiannya dan orang-orang di sekitarnya.

aku ingat bahwa aku biasa mengikutinya ketika dia bersikap negatif.

“Jangan khawatir, Riku. Kalian bisa menang tanpaku.”

"Fufu, kamu sangat tidak bertanggung jawab …"

Tampaknya Riku benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan sebelumnya tentang tidak bisa menang, dan dari kelihatannya, dia banyak memikirkannya.

Jadi aku memposisikan tinjuku di dada Riku.

"Kau punya terlalu banyak di piringmu."

“Akito…?”

Riku menatapku dengan rasa ingin tahu.

Seperti yang diharapkan, dia tidak bisa mengerti apa yang aku coba katakan.

“aku yakin kamu telah dipilih untuk Olimpiade, jadi kamu mungkin satu atau dua kepala di atas kita semua. Tapi itu tidak berarti kamu harus melakukan semuanya sendiri. kamu harus lebih mengandalkan rekan satu tim kamu dari sebelumnya. Orang-orang yang bermain sepak bola dengan kamu dan aku cukup kuat. Begitulah cara aku bisa terus mengoper bola kepada kalian tanpa ragu-ragu. kamu telah melupakan hal yang paling penting, untuk mempercayai dan mengandalkan rekan satu tim kamu.”

aku senang bahwa Riku mencoba meyakinkan aku, tetapi apa yang dia katakan sebelumnya tidak sopan kepada para pemain top saat ini di tim mereka.

Fakta bahwa dia mengatakan itu secara tidak sadar menunjukkan bahwa dia tidak mempercayai orang-orang di sekitarnya.

Dia mungkin berpikir dia harus melakukan sesuatu karena dia satu-satunya yang melompat keluar.

Yah, aku juga tidak menonton semua pertandingan mereka.

Ketika aku sendiri, jika ada pertandingan sepak bola di TV, aku segera mengganti saluran dan bahkan tidak mencoba menontonnya sendiri.

Namun, ketika Charlotte-san dan yang lainnya ada di sekitar, mereka akan menanyaiku jika aku mengganti saluran segera setelah sepak bola menyala, dan terkadang aku tidak dapat mengubah saluran karena Emma-chan senang menonton sepak bola.

Itu sebabnya aku tahu apa yang mereka mainkan.

Ketika Riku bermain dengan tim Olimpiade, dia bermain lebih sendirian daripada saat dia bermain dengan anggota tim nasional lainnya.

Dan orang-orang lain akhirnya mengumpulkan bola ke Riku.

aku tidak berpikir orang-orang dengan kebiasaan mereka akan rela melakukan itu, jadi mungkin itu perintah pelatih.

Tetapi wajar jika bola diambil oleh orang yang paling banyak ditandai, poinnya tidak akan dicetak.

“Tetapi jika aku, penyerang ace, tidak mendapatkan poin…”

“aku hanya mengatakan itu menjadi pesimis. kamu bisa menjadi striker ace atau jenius sekali dalam satu dekade, tetapi kamu masih seorang manusia. Pasti akan ada saat-saat ketika kamu berkinerja buruk, dan dunia tidak akan begitu naif untuk membiarkan kamu menerobos ketika kamu sedang ditandai secara intensif.

“Lalu apa yang harus aku lakukan? kamu tidak berada di tim nasional lagi.”

“Kenapa kau hanya mengandalkanku? aku katakan sebelumnya, kamu harus bergantung pada orang-orang di sekitar kamu. Terutama Akira. Akira adalah yang paling kamu butuhkan saat ini, belum lagi tim nasional Jepang.”

"Maksud kamu apa…?"

Riku memiringkan kepalanya dengan bingung mendengar kata-kataku.

kamu sudah bermain bersama untuk waktu yang lama sekarang, jadi mengapa kamu tidak mengerti apa yang aku bicarakan …?

Yah, mungkin berlebihan untuk mengatakan bahwa Akira adalah pemain paling penting di tim, tapi dia jelas merupakan bagian tak terpisahkan dari Riku.

“Jika kamu mendapat tanda, itu menciptakan celah di pertahanan mereka. Akira tidak akan pernah mengabaikan celah itu.”

"Jadi, kamu ingin Akira mencetak poin, bukan aku?"

Riku bertanya padaku dengan sedikit frustrasi.

Tentu saja, jika kamu seorang striker, kamu ingin mencetak gol sendiri.

Faktanya, seorang striker yang rela menyerahkan skornya kepada orang lain tidak cocok untuk menjadi seorang striker.

Striker harus egois, kamu tahu.

Dalam hal ini, Riku mungkin adalah striker ace yang paling cocok.

Namun aku berani memberikan jawaban berbeda di sini.

"Betul sekali. Maka dia akan menjadi setara dengan kamu. Tidak, sebaliknya, lawan akan lebih takut pada Akira, yang tiba-tiba muncul dan menciptakan peluang yang menentukan.”

“Kau selalu seperti itu, kan? Kamu lebih memikirkan Akira daripada aku. ”

Ketika Riku mendengar kata-kataku, dia tersenyum sedih daripada merajuk.

Kalau dipikir-pikir, Riku selalu memiliki persaingan dengan Akira.

aku tidak mengatakan apa-apa saat itu karena baik bagi striker untuk bersaing satu sama lain, tetapi aku tidak mau diambil seperti ini sekarang.

“Jangan salah paham. Memang benar bahwa aku pikir Akira adalah pria yang hebat dan bagian penting dari tim. Tapi itu sama denganmu. kamu memiliki rasa menggiring bola dan menembak yang setara dengan para profesional papan atas, dan konsistensi kamu sangat kuat. Kamu dan Akira adalah tipe pemain yang benar-benar berbeda, tapi aku juga sangat memikirkan kalian berdua.”

Akira memiliki pandangan luas, pandangan luas dan naluri yang baik untuk merasakan peluang yang menentukan.

Selain itu, ia memiliki kemampuan untuk mengejutkan bahkan rekan satu timnya sendiri dengan gerakannya yang tidak terduga, dan kakinya secepat pelari jarak pendek.

Riku, di sisi lain, telah menggiring bola dan menembak dengan sangat baik sejak sekolah menengah sehingga sulit untuk percaya bahwa dia seumuran denganku, dan dia memiliki inti yang sangat kuat meskipun tingginya rata-rata.

Selain itu, ia memiliki tingkat keseimbangan yang tinggi yang memungkinkannya untuk menendang bola ke dalam bingkai gawang tanpa masalah meskipun ia sedikit kehilangan keseimbangan.

Sejauh yang aku tahu, tidak ada seorang pun di generasi aku yang bisa mencetak gol sendiri setara dengan Riku.

Sejujurnya, keduanya adalah striker papan atas.

Satu-satunya hal adalah bahwa Akira adalah pasangan yang lebih baik bagi aku dalam hal gaya sepak bola.

Riku masih berpegang pada itu.

“A-Aku malu dipuji begitu banyak olehmu…”

“Jangan malu karena itu… Bukankah ini masalah serius?”

"Maaf…"

aku terkejut dengan gerakan gelisah dan dingin Riku, meskipun dia laki-laki.

Yang sedikit membuatku kesal adalah kenyataan bahwa ketika Riku melakukannya, sepertinya dia adalah seorang gadis yang malu dengan pujian, meskipun dia laki-laki.

Inilah sebabnya mengapa pria tampan dan cantik…

“Kembali ke topik, bahkan jika kamu seorang striker kelas satu, kamu tidak bisa mencetak gol melawan dunia sendirian. Jadi, gunakan Akira untuk ditakuti oleh lawan kamu. Dia adalah umpan terbaik ketika lawan mengakui kemampuannya. Dengan kata lain, semakin banyak Akira bergerak, semakin mudah bagi kamu untuk menyerang. Kami dulu mencetak poin dengan gaya permainan itu, bukan?”

Pada awalnya, Riku disiagakan, aku melewati lubang yang dibuat oleh peluang itu, dan Akira melompat keluar untuk mencetak skor.

Setelah itu, para Defensemen mulai terlalu memperhatikan pergerakan Akira, dan pemain lain mencetak gol di lubang yang diciptakan oleh gangguan tersebut.

Riku-lah yang paling banyak mencetak gol di pertandingan itu.

Dia sudah melakukan ini sejak lama― tapi mungkin karena Akira pergi sekali, dia tidak bisa membuatnya bekerja lagi ketika dia kembali.

"Itu benar … Tapi bisakah aku menanyakan sesuatu padamu?"

Riku, yang tampaknya yakin dengan kata-kataku, tersenyum sedikit lemah dan mengatakan ada satu hal yang ingin dia katakan padaku.

"Apa yang salah?"

“Kamu membuat poin yang bagus. Tentu, kami pernah menang di masa lalu. Hanya saja― kamu harus kembali kepada kami…!”

Seolah dia tidak tahan lagi, Riku memegang dahinya dengan tangannya dan membuat suara tertekan.

Tidak, ya.

aku sudah bilang itu tidak mungkin.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Komentar Penerjemah: 5 bab hanya untuk hari ini, aku agak tidur jam 4 pagi dan bangun terlambat lagi kekw. Juga bab 93 cukup panjang, kamu tahu?

Bantu juga Matsu mencapai target Ko-Fi-nya dengan mengklik tombol di bawah ini guys! Dia telah sangat membantu aku dalam membuat bab sedikit lebih baik aku kira (walaupun aku harus mengakui, kami melewatkan beberapa dari mereka dari waktu ke waktu jadi aku minta maaf tentang itu).