Catatan dari penerjemah:

Hai teman-teman, Yoshi di sini dengan pembaruan singkat tentang apa yang terjadi pada seri ini! Reigokai telah memberitahuku bahwa dia akan kembali bulan depan. Ini adalah bab terakhir aku yang disponsori untuk seri ini (terima kasih banyak kepada kamu para donatur yang baik!), dan aku akan merilis satu bab reguler terakhir pada hari Senin/Selasa (tergantung seberapa cepat/lambat/malas aku). Setelah ini, seri harus kembali ke Reigokai.

Terima kasih semua telah membaca terjemahan aku, aku harap kamu menikmatinya. Terima kasih khusus untuk kamu semua yang menyumbang untuk bab yang disponsori!

Catatan tentang bab sebelumnya (174) – Mengingat informasi baru dari bab ini (175), dua baris dialog telah diubah di bab sebelumnya dan sekarang dibaca:

"Pahlawan-dono, jika aku ingat, kamu berencana untuk meninggalkan kota akademi?" (Tomoe)

"Hah, ah, ya. Itu benar. Datang ke sini adalah keputusan yang aku buat secara mandiri." (Hibiki)

Mohon maaf atas segala kebingungan yang ditimbulkan.

Nikmati bab ini!

Yoshi

"Hei, Onee-chan? Ada apa? Bukankah kamu seharusnya kembali besok?" (Chiya)

Hibiki menjawab dengan ekspresi malu di wajahnya.

"… Itu rencananya. Tapi sepertinya aku sudah menyusulmu." (Hibiki)

"Apakah bisnismu di Rotsgard berjalan dengan baik?" (Chiya)

"Ya. Kita seharusnya berkumpul sebelum kita memasuki Lorel, tapi sekarang sepertinya aku bisa menikmati pemandangan Gold Highway." (Hibiki)

"Bersama dengan Onee-chan membuatku bahagia!" (Chiya)

"aku juga. Ah, maaf, Chiya-chan. Aku sibuk hari ini, jadi aku akan tidur dulu." (Hibiki)

"Mhmm, sampai jumpa besok. Selamat malam." (Chiya)

Wajah Hibiki memang terlihat sedikit pucat. Saat Chiya melihatnya pergi, dia menganggap itu hanya kelelahan.

Hibiki menyewa kamar tambahan di penginapan, agak jauh dari rombongannya yang lain. Dia memasuki ruangan dan melemparkan dirinya ke tempat tidur.

Dia menghela nafas panjang.

(Bagian dalam kepalaku terasa seperti bubur. Aku melakukan semua yang perlu kulakukan di Rotsgard, tetapi masalah terakhir dengan perusahaan Kuzunoha benar-benar membuatku lelah. Aku berterima kasih atas pemulihan kerajaan dan fakta bahwa kami berhasil bernegosiasi untuk komando atas korps penyihir akademi, tetapi untuk berpikir bahwa ada orang Jepang lain di sini selain dari kekaisaran. Seseorang yang aku kenal, bahkan. Pada tingkat ini, aku dapat menggunakan hubungan senpai-kouhai kami dari saat berada di Jepang untuk mendengar informasi yang dapat dipercaya darinya. Tapi identitasnya sebagai Raidou bermasalah. Dia adalah perwakilan dari perusahaan dengan pengaruh yang tidak diketahui. Bahkan Yang Mulia dan Joshua-sama mengakui kekuatan mereka. Sepertinya mereka ingin memiliki perusahaan sebagai sekutu mereka, tapi.. .)

Hibiki mempertimbangkan informasi yang dia peroleh dalam percakapannya dengan Raidou, AKA Makoto, sehubungan dengan apa yang sudah dia ketahui tentang perusahaan Kuzunoha.

(Dia menyembunyikannya, tapi alasan dia menggunakan nama palsu adalah karena dia tidak ingin keberadaannya diketahui oleh sang dewi, kan? Aku tidak merasakan sedikit pun rasa hormat padanya dalam kata-katanya. Aku dipanggil di sebuah kastil, tapi dia memberitahuku bahwa dia dipanggil di suatu sudut dunia. Itu mungkin benar, tapi jika itu masalahnya maka pada dasarnya itu adalah pembunuhan tidak langsung. Yang berarti kemungkinan besar Misumi-kun dan dewi tidak melakukannya. memiliki hubungan yang baik. Apakah tidak apa-apa menerima seseorang seperti itu sebagai sekutu? Peralatan perusahaan itu dan Mio-san benar-benar luar biasa. Aku ingin tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak mengkhawatirkannya sebanyak Tomoki, tapi membayangkan apa bisa terjadi setelah perang, keberadaan Misumi-kun adalah…)

Ketika perang antara manusia dan iblis akhirnya mencapai kesimpulan, siapa pun yang membahayakan keberadaan kerajaan Limia tidak akan diinginkan.

Bagi Hibiki, yang berpikir bahwa sistem dewi harus berlanjut di dunia ini bahkan setelah perang, Makoto sepertinya bisa menjadi sumber kekuatan militer yang menarik. Tetapi pada saat yang sama, dia pikir dia telah menunjukkan beberapa tanda bahwa dia bisa menjadi sumber kejahatan.

(Tidak diragukan lagi bahwa Tomoki akan berangkat untuk menyatukan dunia setelah iblis dikalahkan. Akan sangat mengesankan jika ambisi yang tidak dia sembunyikan hanyalah gertakan, tapi aku yakin bukan itu masalahnya. Jika aku meminta bantuan Misumi-kun dan dia ternyata adalah musuh dewi, sangat mungkin itu akan menjadi alasan bagus bagi kekaisaran untuk memulai perang antar manusia. Itu akan buruk. Kita bahkan tidak tahu jika kita akan memenangkan perang melawan iblis, tetapi itu tidak berarti bahwa kita hanya bisa fokus pada apa yang ada di depan kita dan berharap yang terbaik. Jadi pilihan teraman adalah bergaul dengan mereka murni hanya sebagai perusahaan pada awalnya , lalu perlahan meminta kekuatan militer. Meski begitu, permintaan dari hanya Limia dan aku adalah tangan yang hanya bisa kita mainkan dalam situasi di mana kita tidak punya pilihan lain.)

Dia tahu bahwa perusahaan Kuzunoha sangat kuat.

Hibiki telah melihat itu secara langsung.

Hibiki mempertimbangkan skenario yang benar-benar ideal di mana, sama seperti iblis dibawa ke ambang kehancuran, perusahaan Kuzunoha akan menggunakan Iblis untuk menghadapi kekaisaran, membuat keduanya saling menghancurkan dan kemudian dikalahkan.

Dia mungkin tampak tidak berperasaan dibandingkan dengan Makoto, meskipun mereka berdua orang Jepang. Tapi selama percakapan mereka, Makoto tidak memberi kesan berada di sisi manusia atau sisi iblis. Hibiki memiliki perasaan tidak menyenangkan tentang dia yang tidak akan hilang. Jadi dia telah memutuskan bahwa sebagai pahlawan, dia harus membuat keputusan tanpa memperhitungkan perasaan pribadinya.

Keputusannya berdampak terlalu besar baginya untuk memikirkan hal-hal seperti "Aku akan percaya padanya karena aku mengenalnya" atau "Aku bisa santai karena kita bersekolah di SMA yang sama".

(Kami bahkan tidak tahu latar belakang di balik Larva dan pria kulit putih itu. Ini hanya firasat, tetapi orang yang menerbangkan Stella adalah Iblis putih itu. aku pikir aku bisa mendapatkan semacam petunjuk tentang dia jika aku datang ke kota akademi, tapi kurasa tidak mungkin mendapatkan informasi semacam itu hanya dalam satu hari. Aku merasa aku bisa menemukan sesuatu di Lorel juga, jadi masih ada harapan. Sehubungan dengan Misumi-kun, Joshua-sama adalah memanggilnya dan aku harus kembali ke kerajaan juga, jadi aku akan menemuinya di kerajaan dalam waktu dekat dan memastikan pendiriannya di sana. Bukan ide yang baik untuk menyelidiki terlalu banyak sekarang, karena orang bernama Tomoe- san memberi aku peringatan.)

Hibiki ingat wanita berambut biru yang merupakan alasan utama dia bisa bertemu dengan partynya begitu cepat sejak awal.

Dia bingung harus berpikir apa tentang Tomoe.

(Dia mungkin harus sekuat Mio-san. Dia adalah seseorang yang tidak dapat kumengerti tidak peduli seberapa keras aku mencoba. Dia sepertinya tahu cara dasar menangani katana, tapi dia juga tidak pernah melalui kompetisi antara katana. -pengguna atau dia hanya tidak berpengalaman dalam bertarung. Meski begitu, pendiriannya cukup solid. Ah, itu yang mengingatkanku. Rasanya seperti pertarungan pedang yang dipentaskan. Apa sebenarnya yang dia lakukan untuk belajar cara menggunakan pedang seperti itu ? aku tidak mengerti dia. aku tidak berpikir Misumi-kun memiliki pemahaman tentang kendo atau ilmu pedang, tapi aku ingin tahu apakah kamu akan dapat memiliki dasar yang kuat hanya dengan mendengar laporan tentang bagaimana hal itu dilakukan. Perusahaan itu memiliki terlalu banyak rahasia.)

Setelah Tomoe bersikeras, mereka menghabiskan hampir satu jam di akademi untuk mengadakan kontes dengan katana.

Satu-satunya sihir yang mereka gunakan adalah sihir penguatan dan sihir penyembuhan, jadi ini adalah kontes teknik pedang yang sebenarnya. Hibiki memenangkan sembilan dari sepuluh pertandingan.

Teknik kuat Tomoe yang memanfaatkan kemampuan fisiknya telah mengejutkan Hibiki pada awalnya, tetapi Hibiki memenangkan sisa pertandingan setelahnya.

Bagi Hibiki, yang telah mempelajari kendo untuk waktu yang lama dan bahkan mempelajari ilmu pedang yang benar, Tomoe hanyalah seorang pendekar pedang yang tidak berpengalaman.

Namun.

(Dia langsung pulih bahkan setelah aku memotongnya, bukan? Meskipun dia mengatakan bahwa dia telah menyiapkan sihir penyembuhan sebelumnya.)

Itu adalah sihir yang benar-benar spektakuler.

Sampai-sampai Hibiki tanpa sadar memperhatikannya dengan terpesona.

Setelah pukulan dalam yang menurut Hibiki bahkan dapat membahayakan nyawa Tomoe, Tomoe berdiri seolah-olah tidak ada yang terjadi. Hibiki benar-benar terkejut.

Hibiki segera memutuskan untuk menjadikannya salah satu tujuannya untuk mengetahui apakah Tomoe akan dapat menunjukkan kemampuan seperti itu untuk kedua kalinya.

Tomoe memang memberinya penjelasan.

Dia dengan rela menjelaskan kepada Hibiki bagaimana sihir itu bekerja.

Itu bukan kesepakatan yang mereka sepakati, tetapi sebagai gantinya, Hibiki mengajari Tomoe cara melatih iai* pedang Jepang.

TLN*: Ini adalah seni menghunus pedangmu, menebas lawanmu dengan gerakan yang sama dan kemudian menyarungkan pedang setelahnya.

(Sebagai pendekar pedang, kekuatan fisiknya menakutkan, tetapi tidak terlalu istimewa sebaliknya. Dia mungkin biasanya menggunakan sihir untuk bertarung. Aku mengalahkannya berkali-kali namun dia bahkan tidak marah tentang hal itu. Tapi yang lebih penting…)

Tomoe, Mio, Makoto.

Dan Larva, yang mungkin bisa dia temukan petunjuknya di Lorel.

Selain itu, pemulihan kerajaan, pergerakan kekaisaran dan perang dengan iblis.

Meskipun dia kelelahan, Hibiki tidak berhenti memikirkan berbagai hal yang melayang di benaknya saat dia melewati malam tanpa tidur.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

aku naif untuk berpikir bahwa musim dingin akan menghentikan perkembangan tanah.

Apakah kamu serius?

Ema dalam suasana hati yang buruk, yang tidak biasa baginya. Setelah mendengar situasinya, sepertinya dia tidak senang karena lahan pertanian Kaleneon berkembang lebih lambat dari yang diharapkan.

Rupanya aku naif untuk percaya bahwa salju yang turun di tanah adalah alasan yang sah untuk itu.

Kaleneon adalah daerah pedalaman utara dengan banyak pegunungan, jadi satu-satunya pemikiran aku adalah tidak masuk akal untuk mencoba mengembangkan tanah selama musim dingin.

Menurut Sekretaris Super Ema, tidak akan menjadi masalah jika sihir digunakan.

aku memiliki pemikiran ini selama pemulihan Rotsgard juga, tetapi kami berada dalam situasi di mana kami harus menggunakan sihir untuk semua jenis pekerjaan.

… Tidak ada kekurangan pekerja yang mampu melakukan itu di antara setengah manusia yang sementara bekerja di Kaleneon, tapi tetap saja …

aku meminta Root untuk diam-diam memindahkan petualang manusia dan manusia yang memenuhi persyaratan tertentu ke Kaleneon sebagai imigran. Itu normal bagi orang-orang seperti itu untuk memiliki gaya hidup di mana mereka melakukan beberapa pekerjaan sampingan.

aku membutuhkan lebih banyak informasi daripada yang dikatakan Ema kepada aku, jadi aku akan membuat keputusan tentang bagaimana menghadapi situasi setelah aku mendengar dari para suster Ansland di Kaleneon.

Lebih penting lagi, aku harus fokus pada saat ini.

"Tomoe, jelaskan. Ada apa dengan pakaian robek itu?" (Makoto)

Ini adalah masalah yang dihadapi saat ini.

"Seberapa baik kamu bertanya! aku meminta pahlawan Hibiki untuk menunjukkan pengetahuannya tentang ilmu pedang yang sebenarnya. Yah, kami memiliki kontes kecil. Ini adalah luka kehormatan, jadi untuk berbicara!" (Tomoe)

"Di mana kehormatan mengadakan kontes untuk hobimu?" (Makoto)

"Jangan khawatir tentang detail kecilnya! Dia luar biasa, Waka. Pedangnya bergerak seperti ini begitu cepat, dan pada saat berikutnya, itu menebas ke arahku! Kupikir trik untuk ini adalah menggunakan pergelangan tangan. dan bagian belakang. Itu benar-benar mengejutkanku!" (Tomoe)

"… Sungguh menakjubkan bahwa hanya pakaianmu yang robek." (Makoto)

"Tidak? Darahku berceceran di udara beberapa kali. Aku menyembuhkan pada saat yang sama, jadi itu tidak masalah. Meskipun aku tidak bisa memperbaiki pakaianku, jadi itu sebabnya aku dalam keadaan ini." (Tomoe)

Tomoe menyentuh pakaiannya yang sobek. Dia sepertinya sedang menikmati dirinya sendiri.

Mereka bertarung satu sama lain dengan pedang sungguhan…

"Bukankah kamu seharusnya menghentikan Senpai dari bahaya ?!" (Makoto)

"Tentu saja. Aku tidak menggunakan sebagian besar sihirku dan kami bertarung hanya menggunakan pedang; dalam keadaanku saat ini, tidak mungkin aku bisa menyerangnya." (Tomoe)

"Jadi kamu pikir itu akan baik-baik saja karena kamu tidak bisa memukulnya, serius, kamu. Ini bukan hanya masalah menyembuhkan dirimu sendiri ketika kamu terluka, kan?! Apakah kamu pikir aku akan merasa menarik untuk membayangkan kamu menjadi potong?" (Makoto)

Tidak mungkin aku menganggap itu menarik.

aku akan khawatir sebagai gantinya!

"Muh, itu … Itu sedikit gegabah bagiku." (Tomoe)

"Katana ini, katana itu. Aku tahu aku tidak bisa memberimu kecocokan menggunakan katana. Tapi jaga dirimu sedikit lagi! Kamu mengerti aku?!" (Makoto)

"Aku pasti akan berhati-hati mulai sekarang." (Tomoe)

"Bagus." (Makoto)

Sekarang aku melihat Tomoe serius merenungkan tindakannya, aku akan memaafkannya.

"Jadi? Apa yang terjadi dengan Senpai?" (Makoto)

"Tampaknya tujuan utamanya adalah untuk mengamankan kerja sama akademi untuk membantu pemulihan kerajaan, serta bantuan perusahaan kami, yang juga memiliki bisnis dengannya." (Tomoe)

"Tomoe-san! Ada apa dengan penampilanmu! Kamu menyuruhku untuk tenang, lalu kamu pergi dan menghukum Hibiki, kan?! Bukankah itu tidak adil?!"(Mio)

Mio telah menerobos masuk, tepat di tengah penjelasan Tomoe.

Di tangannya adalah… seekor gurita?

Dia memegang gurita merah cerah.

Kunjungi lightnovelreader.com untuk bab tambahan.

rebus utuh?

Bahkan untuk hidangan baru, itu cukup menakjubkan.

Tapi gurita, ya.

"Aku baru saja jatuh! Itu tidak ada hubungannya dengan Hibiki!" (Tomoe)

"Di mana kamu harus jatuh untuk pakaianmu dipotong menjadi pita seperti itu?! Jika kamu akan berpura-pura bodoh, tolong pikirkan alasan yang lebih baik! Aku memiliki hal-hal yang ingin aku katakan kepada Hibiki juga, tapi aku menahan diri. kembali! Jika kamu akan melakukan hal seperti itu, Tomoe-san, maka aku akan melakukan sesukaku juga!" (Mio)

Oi!

"Sayangnya, Hibiki tidak lagi di Rotsgard. aku dengan sopan mengantarnya kembali ke pestanya." (Tomoe)

"… Waka-sama! Tomoe-san mengerikan!" (Mio)

"Ah, ya ampun. Aku sudah memarahi Tomoe beberapa saat yang lalu. Oh, gurita itu terlihat enak. Apakah kamu merebusnya?" (Makoto)

"Gurita? A-ah. aku hanya memeriksa bumbu garam, tapi sudah direbus dengan baik. aku pasti ingin Waka-sama mencobanya." (Mio)

Mio bahkan menjelaskan bagaimana dia memasaknya.

"Waka, kamu sudah terbiasa berurusan dengan Mio. Itu sangat meyakinkan." (Tomoe)

"Adapun kamu, pergi dan ganti baju dulu. Kamu tahu bahwa Mio dan Shiki telah terobsesi dengan masakan seafood akhir-akhir ini, bukan? Ayo makan bersama. Aku akan mendengar penjelasan rincimu kalau begitu." (Makoto)

Mio dan Shiki telah pergi ke kota pelabuhan baru-baru ini untuk membeli makanan laut.

aku terkadang berpartisipasi dalam memasak jika mereka menggunakan bahan-bahan yang aku kenal.

Mio ingin menambah jumlah resep makanan lautnya dan Shiki rupanya ingin berkolaborasi dengan Gotetsu dan melakukan penelitian untuk membuat nabe dengan makanan laut. Kepentingan mereka bertepatan, sehingga mereka sering pergi bersama.

Shiki sangat bersemangat hari ini, mengatakan bahwa dia akan memasukkan kepiting ke dalam nabe.

Dia bersembunyi di dapur Asora, melalui proses coba-coba untuk menguji berbagai kombinasi berbagai sup dan sayuran.

Dia dengan antusias menggabungkan berbagai sup yang dia terima dari Gotetsu.

aku katakan dia menggabungkannya, tetapi rasanya lebih seperti proses pembuatan obat. aku menantikan produk akhir.

"Shiki membuat nabe hari ini, kan? Tampaknya jauh lebih menjanjikan daripada Mio, yang hanya merebus ramuannya. aku menantikannya." (Tomoe)

"… Hanya direbus?" (Mio)

Alis Mio terangkat.

Oh man, haruskah aku menindaklanjuti ini?

Aku memotong salah satu kaki gurita yang dibawa Mio dan memegangnya di tanganku.

"… Tomoe." (Makoto)

"Hah? … Muguh!" (Tomoe)

"Apakah ini rasa sesuatu yang baru saja direbus?" (Makoto)

"… Ini enak. Hmm." (Tomoe)

"Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepada Mio?" (Makoto)

"… Mio, maafkan aku. Ini sangat enak. Maaf karena baru saja direbus." (Tomoe)

Tomoe dengan sungguh-sungguh menundukkan kepalanya untuk meminta maaf.

"… Tidak apa-apa asalkan kamu mengerti. Aku sudah menyiapkan hidangan lain, jadi kamu juga bisa menantikannya." (Mio)

Gurita, ya.

Bagus sekali!

"Ngomong-ngomong, Mio. Hidangan apa yang kamu rencanakan untuk menggunakan gurita?" (Makoto)

"Mari kita lihat …" (Mio)

Mio mencantumkan menu yang direncanakannya untukku.

Dia tidak mencantumkan apa pun yang bisa aku buat.

Mari tambahkan dua item ke meja makan.

Masih ada waktu untuk itu.

"Kalau begitu, aku akan membuat sesuatu juga." (Makoto)

"Oh! Sudah lama!" (Tomoe)

"Makanan macam apa itu?" (Mio)

"Satu akan menjadi nabe dan yang lainnya akan menjadi hidangan menggunakan tepung. Tako-shabu dan takoyaki!"(Makoto)

TLN: /Tako = gurita. /Shabu adalah kependekan dari /shabu-shabu, yaitu sejenis hidangan nabe/hot pot yang biasanya memiliki irisan daging tipis. Takoyaki adalah bola-bola adonan tepung yang diisi dengan gurita. Dan sekarang aku lapar.

Shiki mungkin akan menikmatinya, karena ini adalah nabe.

aku belum pernah menunjukkan shabu-shabu kepada mereka sebelumnya, jadi itu pasti segar untuk mereka.

Mio selalu tertarik dengan hidangan baru, apa pun itu.

Tomoe juga menantikan masakanku.

Ini juga kesempatan aku untuk menebus diri aku sendiri.

Aku ingat saat aku meminta para Kurcaci untuk membuatkanku piring besi untuk membuat takoyaki.

Sungguh kenangan yang pahit.

Aku sudah menyiapkan bahan-bahannya sebelum menyadarinya.

aku tidak punya gurita.

Tidak ada yang menjualnya sama sekali. aku ingin menangis.

Pada akhirnya, aku menggunakan potongan daging ayam untuk membuat toriyaki*, tetapi aku merasakan kekalahan yang sebenarnya saat itu.

TLN*: /Tori = burung, jadi toriyaki adalah apa yang dia beri nama hidangan gagal ini yang pada dasarnya adalah takoyaki dengan ayam sebagai pengganti gurita. Jangan lihat apa yang salah dengan itu, kedengarannya enak bagi aku.

aku tidak bisa menunjukkan kepada siapa pun kegagalan aku, jadi aku akhirnya memakan semuanya sendiri.

aku akhirnya bisa menghapus trauma aku.

Sekarang, mari kita pergi ke dapur.

—-Sakura-novel—-