Bab 9 – Upacara Promosi

Hari berikutnya adalah tanggal yang dijadwalkan untuk upacara promosi.

Finne dan aku, mengenakan pakaian biasa, sarapan di penginapan.

Aku mengira akan merasa gugup tapi sebenarnya aku cukup santai, mungkin karena pakaianku yang biasa.

Jayn dan Sofia kemudian mendekati kami.

“Kita juga akan melihat upacaranya, Haruto.”

“Sebenarnya kami memutuskan untuk menutup penginapan sampai malam.”

Keduanya memiliki senyum bangga di wajah mereka.

“Sungguh, terima kasih…tapi apakah tidak apa-apa menutup penginapan?”

“Tidak masalah, kami akan buka lagi pada malam hari, setelah upacara berakhir.”

“Lagi pula, semua tamu lain akan menghadiri upacaranya, jadi tidak akan ada siapa pun di sekitar siang hari.”

Tamu-tamu lain di kantin mengangguk mendengar perkataan Sofia.

“Lagipula, upacara promosi peringkat S bukanlah sesuatu yang kamu lihat setiap hari. Ini seperti festival di ibu kota.”

Sejujurnya aku terkejut dengan apa yang dikatakan Jayn. aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar…

Jayn kemudian melanjutkan.

“Tapi aku sangat penasaran dengan nama kedua apa yang akan mereka berikan padamu.”

“Tapi bukan berarti aku benar-benar menginginkannya…”

“Oh, jangan katakan itu. Nama kedua itu seperti lambang petualang peringkat S, semua orang ingin mengetahuinya. Tiga peringkat S yang datang kemarin masing-masing memiliki satu juga.”

aku rasa itu benar…

Aku tidak tahu nama kedua Ranze, setelah aku memikirkannya. Tapi itu ada hubungannya dengan kebiasaan nudisnya.

“Aku pernah mendengar rumor tentang nama-nama jahat seperti 'Raja Iblis' dan 'Annihilator'… lagi pula, kami tidak sabar untuk mengetahuinya.”

Jayn meledakkan pikiran kosongku dengan informasi yang mengejutkan ini.

…apakah aku benar-benar akan diberi salah satu dari nama itu…?

“Ah, ya, nantikan itu…”

Finne tersenyum kecut melihat kekurangan energiku.

Yah, bahkan dalam situasi ini, setidaknya aku bisa melihat senyumnya…

~

Setelah sarapan, kami menaiki kereta yang datang menjemput kami dan menuju alun-alun di depan istana kerajaan.

Biasanya digunakan ketika raja berbicara kepada masyarakat atau untuk upacara dan acara resmi.

Upacara promosi akan diadakan di panggung yang dibangun di alun-alun itu.

Kereta berjalan dengan lancar, membawa kami ke pintu samping yang dilindungi oleh pengamanan ketat.

Kami turun dari kereta dan menemukan Claire menunggu kami.

“Selamat pagi, Tuan Haruto, Nona Finne.”

"Pagi."

“Selamat pagi, Nona Claire.”

aku melihat sekelompok orang sibuk bergerak di belakang Claire.

“Kalau begitu, izinkan aku memandu kamu ke ruang tunggu. Tolong ikuti aku."

Kami berjalan di belakang Claire sekitar lima menit sebelum tiba di ruang tunggu. Jarak dari pintu masuk menunjukkan seberapa luas tempat itu.

aku mengobrol dengan Finne dan Claire, menunggu peserta lain siap dan persiapan selesai.

Kami menghabiskan waktu seperti itu selama sekitar satu jam, lalu mendengar seseorang mengetuk pintu dan Claire berdiri.

“Baiklah, Tuan Haruto, aku akan memandu kamu ke pintu masuk panggung ketika waktunya tiba. aku akan menemani Nona Finne ke kursi tamu khusus.”

Kursi yang disediakan untuk guild yang disebutkan Garguin, benar.

“Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa lagi, Finne.”

“Ya, sampai jumpa lagi.”

“Kalau begitu, ayo kita pergi, Nona Finne.”

Aku melihat mereka pergi, lalu melihat sekeliling ruang tunggu.

Tidak ada sesuatu pun yang mencolok atau indah, tetapi semua perabotan dan benda tampak berkualitas bagus bagi aku.

Karena tempat ini digunakan untuk acara resmi, mereka pasti memperhatikan detail seperti ini.

Namun, tidak ada sesuatu pun yang menarik di ruangan itu, jadi aku segera kehabisan barang untuk dilihat.

Setelah sekitar 15 menit melamun, aku mendengar ketukan di pintu dan Claire masuk.

“aku minta maaf atas penantiannya. Persiapan sudah selesai, silakan ikuti aku.

Setelah beberapa menit berjalan, kami sampai di pintu masuk panggung.

Alun-alun itu penuh sesak: aku bisa merasakan kegembiraan penonton memenuhi udara.

Garguin dan Yang Mulia Raja Dillan sudah berdiri di atas panggung.

Upacara akan segera dimulai.

Saat kami mengobrol di ruang tunggu, Claire menjelaskan bahwa Garguin akan bertindak sebagai pembawa acara.

Dillan akan secara resmi mengumumkan promosiku dan peringkat baruku, lalu memberiku kartu petualang baruku. Hal ini menjadikan promosi tersebut resmi: mereka kemudian akan memberi aku hadiah khusus karena melindungi ibu kota. Akhirnya, aku harus mengucapkan beberapa patah kata kepada orang banyak.

aku sedang meninjau secara mental alur upacaranya, ketika Garguin angkat bicara.

“ — sekarang kita akan memulai upacara promosi Haruto sang petualang. aku, Garguin, ketua guild dari guild petualang Perdis, di hadapan kehormatan Yang Mulia Raja Dillan Arclaidh Perdis, dengan ini mengumumkan bahwa upacara ini diadakan atas nama Kerajaan Perdis.”

Perkenalan Garguin diikuti dengan sorakan riuh dari penonton.

Kupikir aneh kalau suara Garguin bisa menjangkau seluruh alun-alun, dan menggunakan Appraisal pada batu aneh yang dibawanya: ternyata, itu adalah Alat Ajaib yang dilengkapi dengan mantra sihir Angin Gema. Sesuatu seperti mikrofon, pada dasarnya.

Kerumunan akhirnya tenang dan Dillan mulai berbicara.

“Mari kita sambut tamu kehormatan hari ini, Haruto sang petualang!”

Saat Dillan mengumumkan namaku, tepuk tangan meriah mengguncang seluruh tempat.

Tepuk tangan terus menghujani alun-alun saat aku berjalan menuju panggung.

Seperti yang sudah kita diskusikan sebelumnya, aku berjalan ke tengah panggung dan berlutut di hadapan Dillan.

“Angkat kepalamu.”

"Ya yang Mulia."

Dillan menungguku mengangkat kepala, lalu melanjutkan.

“ — petualang Haruto. Atas nama Kerajaan Perdis, aku mengakui dan memuji prestasi kamu dalam memusnahkan Naga Wyvern yang tinggal di pegunungan barat, serta gerombolan monster berkekuatan sepuluh ribu orang yang mengancam ibu kota kami. Sebagai pengakuan atas eksploitasi yang mengagumkan tersebut, dengan ini aku mempromosikan kamu dari peringkat A ke peringkat S, dan dari peringkat S ke peringkat superior EX!”

"…apa?"

Aku hanya bisa bereaksi dengan keras.

Aku melirik Garguin, yang berdiri di belakang Dillan, tapi dia membuang muka.

Kenapa dia tidak memberitahuku apapun tentang ini!?

Penonton sepertinya juga terkejut: aku bisa mendengarnya mendengung dengan keras.

Dillan mungkin menyadari kebingungannya, saat dia mulai menjelaskan.

“Kalian semua yang hadir di sini hari ini pasti mendengar bahwa upacara ini akan menjadi promosi ke peringkat S. Kebanyakan, jika tidak semua, dari kalian pasti terkejut mendengar tentang 'peringkat EX', peringkat yang belum pernah kalian dengar sebelumnya. . Namun, aku meminta kamu untuk memperhatikan hal ini.”

Dillan lalu mengeluarkan Alat Ajaib berbentuk kristal.

Raja menuangkan kekuatan sihirnya ke dalam kristal, dan sesuatu muncul di permukaannya.

Kristal itu memproyeksikan rekaman visual aku bertarung melawan gerombolan monster di garis depan, sihir yang aku gunakan, dan kehancuran yang ditimbulkannya. Rekaman berhenti tiba-tiba saat Meteo Impact mendarat.

“Jatuhnya meteor ini menciptakan awan besar yang mungkin pernah dilihat banyak dari kamu karena mudah terlihat bahkan dari ibu kota. Pria ini telah menyelamatkan ibu kota dengan kemampuannya yang luar biasa, seperti yang ditunjukkan dalam rekaman. Setelah menunjukkan rekaman ini kepada penguasa lain selama konferensi tentang promosi peringkat S, kami berdiskusi dan akhirnya menetapkan peringkat baru, 'EX'. Jika ada yang keberatan mengenai pangkat atau promosi Haruto, angkat tangan. kamu akan didengar.”

Pertanyaan raja yang tiba-tiba membuat kerumunan kembali heboh.

Namun tidak ada tangan yang terangkat. Semua orang tampaknya yakin bahwa menciptakan peringkat EX baru lebih dari sekadar alasan.

Dillan memandang ke arah kerumunan dan mungkin memiliki kesadaran yang sama, ketika dia mengangguk pada dirinya sendiri, senang.

“Tampaknya tidak ada pendapat yang bertentangan. Mari kita lanjutkan dengan — hm? Haruto, ada apa?”

Dillan akhirnya menyadari kalau aku telah mengangkat tanganku, jadi dia memintaku untuk berbicara.

“Tidak, baiklah, tidak ada apa-apa, tapi…Aku tidak diberitahu tentang peringkat EX ini sebelum upacara, dan bertanya-tanya kenapa.”

“Oh, tentang itu. Kami tidak mengumumkannya secara terbuka untuk menghindari kebingungan yang tidak perlu. Promosi peringkat S adalah peristiwa yang jarang terjadi, namun bukan berarti tidak pernah terjadi sama sekali. Namun, jika diketahui bahwa kami menetapkan peringkat baru, orang yang mencari informasi lebih lanjut dapat menunjukkan perilaku ekstrem. Alasan kenapa kami memilih untuk tidak memberitahumu adalah— ”

Dillan berhenti sejenak dan melirik ke arah Garguin.

“ — kamu tidak pernah tahu ke mana informasi bisa bocor… kami ingin informasi seaman mungkin, itu saja.”

…dia pasti berbohong. Dia benar-benar diam untuk menyerangku dengan cepat…

Tapi tidak ada gunanya mengatakan itu di sini…oh baiklah.

Aku menghela nafas pelan, dan Dillan mulai berbicara lagi.

“Mari kita jelaskan lebih detail tentang rank EX yang baru. Pertama-tama, Haruto telah meraih kemenangan luar biasa melawan petualang peringkat S “Dyne the Lightning Speed ​​Crazed Blade” dan “Norverne the Twin Fists of Searing Fury” dalam pertarungan tiruan. Dia kemudian mengikuti dan lulus ujian promosi ke peringkat S, berhasil mengalahkan Naga Wyvern yang tinggal di pegunungan barat.”

Dillan mengambil waktu sejenak untuk bernapas dan melihat sekeliling ke arah kerumunan.

“Selanjutnya, seperti yang kita lihat di rekaman, dia telah memusnahkan sepuluh ribu monster. Gerombolan monster dilaporkan berisi puluhan monster kelas bencana. Tiga petualang peringkat S yang menyaksikan pertempuran tersebut telah bersaksi sebagai berikut: “kami tidak bisa mengalahkannya bahkan tiga lawan satu”. Dengan kata lain, kemampuan Haruto melampaui peringkat S saat ini: tidak akan cukup baginya untuk dikategorikan berdasarkan peringkat tersebut. aku telah berbagi informasi tersebut dengan penguasa lain di Tiga Negara Besar, dan tidak ada keberatan terhadap penetapan pangkat baru.”

Dillan menatapku lagi.

“Haruto, bisakah kamu menerimanya sekarang?”

“Ya, aku tidak keberatan.”

Bukannya aku bisa mengatakan apa pun, meskipun aku punya…

Aku tidak tahu apakah perasaanku sampai ke Dillan atau tidak: dia menoleh ke arah Garguin, yang mengangguk, mengeluarkan sesuatu yang terbungkus kain, dan menyerahkannya kepada Dillan.

“—wahai petualang Haruto.”

Dillan membuka bungkusan kain itu dan memanggil namaku, jadi aku menundukkan kepalaku lagi.

“Dengan ini aku mengabulkan, untuk pertama kalinya dan mungkin terakhir kalinya dalam sejarah, kamu mendapat peringkat petualang EX.”

Aku mengangkat kepalaku dan mengulurkan tanganku, untuk menerima kartu petualang baru.

“aku sangat berterima kasih atas kehormatan ini, Yang Mulia.”

Sorakan penonton berikut ini cukup keras untuk mengguncang seluruh tempat.

Kartu petualang peringkat EX berwarna hitam legam, tapi memantulkan cahaya dan bersinar hingga tingkat yang hampir mengganggu. Rupanya itu dibuat di Orichalcum.

Aku memasukkannya ke dalam saku dada dan Dillan mengangkat tangan kanannya, untuk membungkam kerumunan.

“Sekarang mari kita berikan nama keduanya kepada petualang Haruto. Nama keduamu adalah – 'Raja Iblis'.”

<<Judul baru diperoleh: Raja Iblis>>

…eh? Tidak, tunggu…apakah kamu benar-benar akan memberiku yang ini!?!

Dillan angkat bicara lagi, berbicara kepada orang banyak yang terdiam.

“Raja Iblis mungkin terdengar seperti nama kedua yang tidak menyenangkan. Itu adalah nama yang biasa digunakan oleh pemimpin ras iblis, musuh umat manusia. Tapi nama yang kami berikan kepada Haruto berasal dari penguasaan sihirnya, yang selalu dianggap sebagai wilayah iblis!”

Dillan terdiam sejenak, lalu melanjutkan penjelasannya.

“Seperti yang ditunjukkan dalam rekaman, Haruto mahir dalam segala jenis sihir. Aku ragu ada manusia lain yang memiliki penguasaan sihir seperti itu yang masih hidup saat ini. Nama kedua lainnya yang kami pertimbangkan adalah 'Annihilator', tetapi kami akhirnya memilih nama yang akan menimbulkan rasa hormat dan ketakutan: 'Raja Iblis'*.”

<<Judul baru diperoleh: Annihilator>>

Eh? Lagipula aku mendapatkan gelar “Annihilator”…? Aku tidak memintanya, sejujurnya…

Berbeda sekali dengan kebingunganku, kerumunan itu melontarkan teriakan “Raja Iblis!” “Raja Iblis!” bersorak.

Ini terlalu memalukan, seseorang membuat mereka berhenti…!

Doa aku terkabul secara ajaib: Dillan memberi isyarat agar orang banyak diam dan melanjutkan.

“Tuan Haruto. Kami ingin menawarkan kamu hadiah karena telah menyelamatkan kerajaan Perdis kami, selain promosi ini. kamu boleh meminta jumlah atau pangkat berapa pun, atau berapa pun yang kamu inginkan.”

Dillan mengatakan hal yang sama ketika aku menyelamatkan Iris, jika ingatanku benar.

Namun prinsipku tidak berubah sejak saat itu.

“Yang Mulia, dengan segala hormat, aku adalah seorang petualang yang menghargai kebebasan di atas segalanya. aku tidak butuh uang atau pangkat. Peringkat EX yang belum pernah aku dapatkan ini merupakan suatu kehormatan yang tidak pernah dapat aku harapkan untuk diterima.”

Aku menundukkan kepalaku setelah berbicara. Dillan mungkin tahu aku akan mengatakan hal seperti itu, karena dia tidak memaksa.

“Hm, aku berharap mendengar kata-kata seperti itu darimu. Namun, kita tidak bisa mengusir penyelamat kita dengan tangan kosong. aku ingin memberi kamu hadiah yang tepat di lain waktu, maukah kamu menerimanya?.”

"Dipahami. aku akan menerimanya dengan rasa terima kasih.”

Dillan mengangguk penuh semangat pada jawabanku.

“Terakhir, Tuan Haruto, tolong sampaikan kata-katamu.”

"Tentu. Dengan izin kamu, Baginda.”

Aku berdiri dan memunggungi Dillan, menghadap kerumunan. Setelah berdeham, aku memulai “pidato” aku.

“aku yakin sebagian besar dari kamu pernah melihat aku secara langsung untuk pertama kalinya hari ini. Seperti yang telah kamu dengar dari Yang Mulia, aku Haruto, petualang yang baru diangkat dengan peringkat EX. aku pikir ini akan menjadi upacara promosi peringkat S aku, itu benar-benar membuat aku baik!”

Aku terkekeh dan orang-orang pun ikut tertawa bersamaku.

“Mungkin aneh bagiku untuk mengatakan ini, tapi pendaftaranku di guild petualang dan kenaikan peringkatku sangatlah cepat. Lebih jauh lagi – seperti yang Yang Mulia katakan sebelumnya – aku yakin aku bisa dengan mudah mengalahkan Dyne, Norverne, dan Ranze dalam pertarungan, bahkan ketiganya sekaligus. Alasan mengapa aku mencapai tingkat kekuatan ini adalah karena di dunia ini, kekuatan membuat yang benar. Melindungi orang lain tidak mungkin terjadi tanpa kekuatan. Jadi aku menjadi kuat.”

aku menyelesaikan kalimatnya dan meluangkan waktu sejenak untuk melihat ke arah kerumunan.

“Ada satu hal yang aku ingin kamu semua ketahui: apa yang ingin aku lindungi bukanlah negara, gelar, reputasi, atau hal-hal semacam itu, namun hanya orang-orang yang aku sayangi. aku tidak akan mengabdi pada negara mana pun, dan jika ada yang menyentuh orang-orang yang dekat dengan aku, aku akan menghancurkan mereka tanpa ampun. aku memiliki kekuatan yang cukup untuk dapat melakukan itu meskipun penyerangnya adalah seluruh kerajaan.”

Setelah mengucapkan kata-kata itu, aku melontarkan Intimidasi ringan kepada semua orang di tempat tersebut, kecuali Finne dan Dillan, ratu Amalia, dan Iris, yang menonton dari tribun kerajaan, Dyne, dan orang lain yang kukenal.

“…Yah, aku punya banyak kenalan di negeri ini, dan aku yakin Yang Mulia adalah penguasa yang adil. Lebih dari segalanya, menurut aku ini adalah tempat yang bagus…tetapi aku tidak akan mengabdi di bawahnya, jadi jika terjadi sesuatu, aku tidak takut untuk bertindak sesuai dengan itu. Tentu saja hal ini juga berlaku di negara lain.”

Dillan mungkin menyadari bahwa aku telah menggunakan Intimidasi: ekspresinya tampak bertentangan, tapi aku berharap dia akan memaafkanku kali ini.

aku harus mengirimkan peringatan kepada orang-orang dari negara lain di kerumunan, serta para bangsawan atau siapa pun yang berencana menggunakan aku.

“Hanya itu yang ingin aku katakan. aku minta maaf jika aku membuat salah satu dari kamu takut.”

Setelah mengatakan itu, aku mengumpulkan kekuatan sihir dari semua elemen sihir yang kumiliki – Api, Air, Angin, Bumi, Petir, Es, Kegelapan, dan Cahaya – dan melepaskannya ke langit.

Delapan ledakan warna-warni menyusul: upacara berakhir saat penonton menikmati pertunjukan cahaya.

*T/L Catatan: 魔王 Raja Iblis – nama kedua dan gelar baru Haruto. (Permainan kata malang lainnya yang mustahil untuk diterjemahkan. 魔王, nama umum untuk bos jahat dalam RPG, biasanya diterjemahkan sebagai raja iblis, secara harfiah berarti “Raja Jahat”, tetapi 魔 (jahat) juga ada dalam 魔法 (sihir), yang secara harfiah berarti “Raja Jahat”). berarti “Seni Jahat”. Claire menjelaskan bahwa mereka memberi Haruto gelar ini karena penguasaan sihirnya, tapi itu masih terasa berbahaya dan aneh bagiku, karena Raja Iblis (ditulis dengan karakter yang sama dengan gelar Haruto) ada di dunia ini… Lagi pula, arti “Raja Iblis” juga ada dalam bahasa Jepang, jadi kalau diterjemahkan seperti itu pun tidak salah, tapi kita kehilangan sedikit nuansanya.

---