V1 – Episode 40 – Encounter Bahasa Indonesia
Bab 4 – Reuni Dengan Teman Lama
Volume 1
Meninggalkan pusat perbelanjaan,
Bahan makanan yang baru saja aku beli ada di tangan aku. Kami berjalan di sepanjang jalan beraspal bersama-sama.
Aku bertanya-tanya sudah berapa lama sejak aku keluar seperti ini dengan Sayaka. aku tidak berpikir kita keluar baru-baru ini.
Langkah Sayaka ringan. Itu pasti karena perlakuan yang kuberikan padanya. Tidak seperti ketika dia berbelanja, dia memantulkan kakinya ke depan dari waktu ke waktu.
"Hei, apa yang kamu buat untuk makan siang?"
Ini sudah lewat jam 1 siang. Ayahku mungkin lapar.
“aku pikir aku akan membuat yakisoba. aku membeli beberapa kubis dan itu pas.”
"Kedengarannya bagus."
Baik ayah aku maupun Sayaka tidak bisa memasak. aku sudah mencoba mengajari mereka, tetapi mereka tidak pernah benar-benar meningkat. aku merasa ragu sekarang bahwa mereka memiliki niat untuk belajar sejak awal.
"Kenapa kamu tidak mencoba membuatnya sendiri kapan-kapan?"
Tapi Sayaka menggelengkan kepalanya.
“Itu terlalu merepotkan. Aku juga harus belajar.”
"Betulkah?'"
“Sungguh, sungguh. aku tipe orang yang termotivasi pada menit terakhir.'”
Nilai Sayaka berada di tengah skala. Meskipun ada beberapa fluktuasi, skornya umumnya mendekati rata-rata. Ini adalah hasil alami dari awalnya tidak bertujuan untuk menjadi yang teratas.
“Kakak yang menyebalkan itu terlalu serius. kamu tidak harus mendapatkan tempat pertama setiap saat. Aku akan lelah jika melakukannya."
“Tidak terlalu sulit jika kamu bekerja keras setiap hari. Anak-anak sekolah menengah tidak belajar sebanyak yang mereka kira.”
"Apakah kamu membual?"
"Itu bukanlah apa yang aku maksud. aku hanya mengatakan bahwa kamu harus belajar keras setiap hari.”
aku juga tidak belajar sepuluh jam sehari seperti peserta ujian universitas. aku hanya menghabiskan empat jam di meja aku untuk belajar. Meski begitu, jika aku berkonsentrasi dan bekerja keras, aku dapat mempertahankan peringkat teratas di kelas aku.
“aku tidak ingin belajar bahkan untuk satu jam, dan aku pasti tidak ingin belajar setiap hari. Baik? Ada banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sekolah menengah. kamu harus melakukan apa yang hanya bisa kamu lakukan sekarang.”
“Apakah itu game atau game atau mungkin game?
“Ya, ya.”
aku pikir dia mungkin menghabiskan banyak waktu bermain game seperti yang aku lakukan untuk belajar dalam sehari.
“Apakah kamu senang belajar sepanjang waktu?”
Sayaka bertanya.
aku tidak ragu untuk menjawab pertanyaan itu.
Itu menyenangkan.
Ada banyak masa sulit, tapi aku masih menikmatinya. Ada bagian dari diri aku yang mendorong diri aku sendiri. Ada juga bagian dari diriku yang terus berlari dan berusaha keras untuk melarikan diri.
Tapi bagi aku, aku pikir ini yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Bahkan hari ini menyenangkan. Sudah lama sejak aku berkencan dengan saudara perempuan aku. Berdebat tentang hal-hal sepele dan mengurus Sayaka itu menyenangkan.
aku percaya bahwa kehidupan sehari-hari yang tampak begitu alami ini adalah hal yang berharga yang harus terus aku lindungi.
“aku merasa terpenuhi setiap hari.”
Balasanku disambut dengan tatapan curiga dari Sayaka.
“Yah, tidak apa-apa. Kakakku yang menyebalkan itu aneh.”
aku juga berpikir itu mungkin benar.
Saat kami berbicara, kami sampai di sekitar rumah.
Hari ini agak dingin. Setiap kali angin bertiup, hawa dingin mengalir di kulitku dari tengkukku. Itu sudah mulai memasuki musim gugur. Di bawah langit yang mendung, udaranya pekat dengan kegelapan.
Ketika rumah terlihat, Sayaka menghentikan langkahnya.
Apa yang salah? Aku baru saja akan menanyakan itu ketika aku melihat ada seseorang di depan rumah.
Jantungku melonjak. Aku familiar dengan wajah orang di sana.
Kaki panjang dan ramping. Tubuh ramping. Dia berdiri di sana dengan tangan di saku celana jinsnya.
Mata tajam mengintip dari profilnya. Wajahnya masih jelas dalam ingatanku.
"Orang itu. ……”
Gumaman Sayaka diledakkan ke langit oleh angin dingin.
Pria berambut merah itu menghela napas berat di depan interkom.
Aku mendekatinya tanpa mengeluarkan suara.
Sosok itu terlihat jelas. Tubuhku menegang. Lima meter, empat meter, tiga meter. aku melewati Sayaka dan masih terus bergerak maju.
…Aku ingin tahu kata-kata apa yang harus kukatakan padanya.
– Empat tahun lalu kami bermain bersama. Sejak itu, kami tidak pernah punya kesempatan untuk berbicara.
Ketika jaraknya kurang dari satu meter, pria itu memperhatikan kehadiran aku.
Saat dia melihat wajahku, matanya melebar karena terkejut.
Mata kami bertemu. Dan pada saat itu, semua kenangan empat tahun yang lalu datang kembali.
aku merasa nostalgia. aku menyadari bahwa meskipun bulan-bulan telah berlalu, kehadiran orang ini tidak banyak berkurang di pikiran aku.
Pria itu berkata,
"Sudah lama."
aku membalas.
"Ya, sudah lama."
Mungkin aku harus berpura-pura tidak mengenalnya. Aku bisa saja mengabaikannya dan tetap tinggal di dalam rumah.
Tapi aku tidak bisa memaksakan diri untuk melakukan itu karena rasa bersalah yang aku rasakan di masa lalu sekali lagi ada di pikiran aku.
…… Tidak banyak yang berubah.
Itu adalah hal pertama yang aku rasakan ketika aku berbicara dengannya setelah waktu yang lama.
Tidak jauh berbeda dengan perasaan aku ketika kami berbicara saat itu. Mungkin dia juga berpikir begitu.
Kenapa dia datang menemuiku setelah sekian lama?
Bukan suatu kebetulan bahwa dia mendekati Sayaka tempo hari. Dia mendekat dengan niat yang jelas.
Ketika aku memikirkannya, dia berkata kepada aku,
"Sepertinya kamu tidak banyak berubah."
Untuk beberapa alasan, aku menemukan diri aku merasa lega dengan kata-kata itu.
Pria itu, Hiroyoshi Yamazaki, tersenyum kecil.
TN: Hah…. Mana bulunya….
Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut
Komentar