V1 – Episode 43 – Break Bahasa Indonesia
Bab 4 – Reuni Dengan Teman Lama
Volume 1
Malam itu, aku menerima pesan di ponsel aku.
Ketika aku membuka layar, ada nama seseorang di sana.
Risa Enami: Apakah kamu bangun?
Ini sudah lewat jam 11 malam. aku berada di ruang tamu minum secangkir teh jelai untuk istirahat.
Naoya Ookusu: aku bangun, ada apa?
aku tidak lagi terkejut ketika aku mendapat telepon dari Enami-san. Aku selesai meminum semua yang ada di gelasku.
Risa Enami: Aku tahu itu, kamu belajar dengan giat.
Naoya Ookusu: Ya.
Besok, aku akan membersihkan semuanya. Pikiranku sudah bulat.
Tapi itu tidak berarti aku akan kehilangan nilai tengah semester aku. aku pergi ke meja aku, bertekad untuk melakukan semua yang aku bisa hari ini.
Naoya Ookusu: Dimana Enami-san?
Ada jeda saat aku mengetik itu. Akhirnya, sebuah gambar dikirimkan kepada aku.
Ketika aku memperbesar, ada buku catatan dan buku teks yang tersebar. Itu adalah mata pelajaran matematika yang pernah aku ajarkan sebelumnya. Rupanya, Enami-san sedang belajar untuk ujian.
Dia terus mengirimiku pesan.
Risa Enami: aku akan menghindari tanda merah.
Itu yang aku katakan padanya sebelumnya. Dia mencoba untuk disiplin tentang hal itu.
Naoya Ookusu: Semoga berhasil!
aku yakin Enami-san memiliki sesuatu untuk dipikul. Namun, dia masih terus menggerakkan pulpennya untuk mengisi kekosongan dalam studinya. Ini adalah perubahan yang luar biasa dari Enami-san yang lama.
Tiba-tiba, aku memikirkan sesuatu dan segera mengiriminya pesan.
Naoya Ookusu: Beritahu Nishikawa tentang itu!
Aku ingat wajah kesepian Nishikawa. aku berharap jika keduanya saling peduli, mereka akan menyampaikan perasaan mereka dengan baik satu sama lain.
Risa Enami: Mengapa?
Naoya Ookusu: aku mendengar dari Nishikawa. Dia mengatakan bahwa dia dan Enami-san tidak pernah memiliki garis yang tepat.
Risa Enami: Apakah Nishikawa peduli tentang itu?
Lagipula, Enami-san tidak punya niat besar. Dia hanya acuh tak acuh terhadap detail seperti itu.
Naoya Ookusu: Dia dalam hiruk-pikuk ketika dia mendengar bahwa kamu bertukar percakapan dengan aku.
Risa Enami: Mengapa? lol.
Naoya Ookusu: Mungkin karena dia mengira dia adalah sahabat Enami-san.
Risa Enami: aku tidak berpikir itu adalah sesuatu yang harus kamu khawatirkan.
Mungkin begitu. aku tahu betul bahwa persahabatan antara Enami-san dan Nishikawa sangat erat.
Tapi itu sebabnya aku ingin Enami-san memberitahunya apa yang harus dia lakukan.
Naoya Ookusu: Masa bodo. Katakan saja pada Nishikawa bahwa kamu belajar dengan giat. Aku yakin dia akan bahagia.
Risa Enami: Jika kamu mengatakan begitu banyak, ……
Aku duduk di sofa di ruang tamu. Aku meletakkan ponselku di atas meja dan menarik napas dalam-dalam. Sekitar tiga menit kemudian, ponsel aku bergetar.
Risa Enami: aku langsung mendapat balasan. …… Dan dia sangat bersemangat!
Naoya Ookusu: Lihat, aku katakan.
Risa Enami: aku tidak tahu itu membuatnya bahagia.
Tidak ada niat jahat di pihak Enami-san. Meski begitu, jika kamu tidak memikirkannya dengan benar, kamu mungkin mengabaikan sesuatu yang penting.
aku pikir begitulah adanya.
Risa Enami: Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan menghindari tanda merah, dia mengirimi aku emoji menangis.
Naoya Ookusu: Begitu khawatirnya dia, kan?
Risa Enami: aku tidak yakin.
aku tidak tahu bagaimana Nishikawa dan Enami-san sampai memiliki hubungan yang mereka miliki sekarang. Namun, aku yakin mereka memiliki sejarah dan kenangan mereka sendiri.
Jadi hanya begitu banyak yang bisa aku lakukan untuk kamu.
Risa Enami: Mungkin aku akan mencoba untuk sejajar dengan Nishikawa sesekali.
Naoya Ookusu: aku pikir itu ide yang bagus.
Mungkin hanya aku yang usil, tapi aku ingin mereka berdua akur.
aku mendapati diri aku melihat altar Buddha di ruang tamu. aku menawarkan teh dan nasi di sana setiap hari. Mataku bertemu dengan foto ibuku.
Matanya tampak seolah-olah dia mengutuk aku atau memaafkan aku. Perlahan-lahan, menjadi sulit untuk menjaga kontak mata dengannya, dan aku melihat ke langit-langit.
Cahaya fluorescent itu menyilaukan. Ponsel di tanganku bergetar lagi.
Risa Enami: kamu benar-benar serius, bukan?
Serius, ya? Jika kamu tidak tahu tentang masa lalu aku, kata itu akan cukup untuk menutupinya.
Tak seorang pun di sekolah aku saat ini tahu bahwa aku mengalami masa sulit. Untungnya, aku bisa merahasiakannya sampai sekarang. Ketika aku masih di sekolah menengah pertama, aku tidak mengenal banyak orang. Ketika aku berhenti menjadi berandalan, aku disambut dengan tatapan dingin dari teman-teman sekelas aku.
aku tidak bisa bergaul dengan mereka.
Naoya Ookusu: Ah baiklah.
Sebenarnya, beberapa dari mereka yang mengenal aku mungkin pernah mendengar tentang masa lalu aku. Tetapi seharusnya sulit untuk menghubungkan aku dulu dengan aku sekarang.
Risa Enami: kamu akan mendapatkan tempat pertama lagi, bukan?
Naoya Ookusu: Tentu saja!
aku tidak lagi berpikir untuk menemukan nilai aku sendiri atau semacamnya.
Yang bisa aku pikirkan hanyalah apa yang harus aku lakukan. Apa yang harus aku capai.
aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu. Namun, aku harus selalu menjadi yang terbaik.
Bahkan jika itu untuk kepuasanku sendiri.
Risa Enami: Jika aku tidak dapat memahami sesuatu, tolong ajari aku.
Sepertinya dia sudah kembali ke studinya. aku akan mengembalikan isyarat itu.
Naoya Ookusu: Tidak masalah.
Jadi garis berhenti.
aku menemukan diri aku merasa sedikit lebih baik setelah berbicara dengan Enami-san. Hal-hal yang aku bicarakan dengan Yamazaki terus berputar di benak aku saat aku belajar. aku tidak bisa banyak berkonsentrasi.
Tapi dengan melepaskan perasaanku, kabut itu memudar. Terima kasih, Enami-san.
aku masih bisa melakukan yang terbaik. Itulah yang aku pikir.
TN : pembicaraan semangat yang tidak disengaja dari pahlawan utama..
Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut
Komentar