Bab 4 – Reuni Dengan Teman Lama

Volume 1

---

Ibu aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang perubahan sikap aku yang tiba-tiba.

Sampai sekolah dasar, aku selalu menjadi anak yang pendiam. aku belajar dalam diam. Tidak peduli seberapa dingin atau panas hari itu, atau betapa sakitnya aku, tidak pernah ada hari aku tidak pergi ke meja aku.

Itu sama ketika aku hanya seorang siswa sekolah menengah pertama. Belajar bukanlah kebiasaan yang mudah dihilangkan.

Sebelum aku mendapat masalah, bahkan ketika aku mengalami kesulitan, aku tidak cenderung untuk memukul siapa pun. aku lebih suka menangis daripada melakukan itu. Singkatnya, introspeksi. aku tidak pandai mengekspresikan emosi aku secara lahiriah dan menyimpannya untuk diri aku sendiri.

Namun, seolah-olah aku telah melupakan diri aku sendiri, aku mulai menunjukkan emosi aku lebih dan lebih.

Aku membuang barang-barang. Aku berteriak. Menendang furnitur.

Percakapan di rumah menjadi semakin sedikit.

Bukan hanya ibuku tetapi juga Sayaka dan ayahku sepertinya tidak tahu bagaimana harus menanggapi. aku tidak mengungkapkan pikiran batin aku kepada siapa pun. Tidak mungkin untuk mengungkapkan dengan kata-kata emosi yang berdenyut-denyut seperti itu.

Di sekolah, ada beberapa sesi bimbingan hidup.

Ada apa dengan warna rambutmu? Ada apa dengan sikapmu di kelas? Karenamu, seluruh sekolah kehilangan martabatnya.

aku berpikir, “Siapa yang peduli? Kenapa aku harus menerima itu?”

Ketika sikap aku semakin buruk, aku terlibat lebih banyak pertengkaran dengan teman sekelas aku. Di SMP tempat aku bersekolah, hanya sedikit orang yang seperti aku. Mereka semua adalah pemuda yang telah lulus ujian masuk sekolah menengah pertama. aku sering diejek dari jauh. (TN: itu sekolah swasta jadi ada banyak anak laki-laki dari keluarga besar.)

Ketika aku terus hidup seperti ini, aku diberitahu.

–aku diskors.

Nada suaranya sangat jelas. Itu jelas, tentu saja. Semua orang mengalami kesulitan berurusan dengan aku.

Aku mendecakkan lidahku dan menerima kata-katanya.

Itu sekitar hari ketiga setelah aku diskors dari sekolah.

–Ada apa, Nao-chan?

aku tinggal di kamar aku, dan suatu hari, ibu aku berlutut di hadapan aku.

–Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikeluhkan, beri tahu aku.

Tapi aku mengabaikannya.

aku pikir tidak ada yang akan pernah tahu bagaimana perasaan aku.

Suatu hari, aku meninggalkan rumah dan pergi ke pusat permainan terdekat.

Ketika aku masuk, aku mendengar banyak suara. Suara permainan. Bunyi tombol yang dioperasikan dan tuas yang dimiringkan.

aku merasa bahwa suara-suara ini menghilangkan kabut di kepala aku. Itulah yang aku rasakan.

aku masuk ke dalam dan mulai memainkan permainan yang aku temukan. Bukannya aku pandai bermain game atau apa pun. aku bahkan tidak tahu cara memainkannya. aku hanya memindahkannya ke atas dan ke bawah dan berulang kali meninju dan menendang tanpa maksud. Awalnya aku bisa menang. Tapi lambat laun aku tidak bisa, dan rasa frustrasi aku bertambah.

Apa yang menyakitkan!

Dengan mati rasa, aku meninggalkan permainan di tengah jalan dan meninggalkan tempat duduk aku.

aku tidak berpikir untuk membuang seratus yen atau semacamnya.

aku pindah ke lantai lain dan mencari permainan lain.

Ada permainan suara, bilik foto, permainan yang dioperasikan dengan koin, dan penangkap UFO. Tak satu pun dari mereka tampak menarik.

Pelanggan lain diam-diam memainkan permainan pilihan mereka.

Aku sendirian lagi, pikirku.

Tidak ada yang aku suka. Tidak ada harapan untuk memainkan ini.

Tidak ada yang memperhatikan aku. Jika aku mengenakan pakaian kasual, bahkan rambut pirang aku tidak akan terlalu menonjol.

Masing-masing dari mereka memiliki permainan yang ingin mereka mainkan, dan mereka sangat menyukainya.

aku tidak punya.

Aku hanya bisa berjalan sendiri dalam hiruk pikuk seperti ini.

Tidak ada tempat bagi aku di mana pun. …….

aku satu-satunya yang melayang-layang. Sisanya dari kita tampaknya berada di suatu tempat yang jauh. Ada celah tak terlihat di antara kita, dan hanya aku yang berada di luarnya.

Itulah yang aku pikir.

Sebelum aku menyadarinya, aku kembali ke lantai permainan. Tidak ada alasan khusus. Itu terlalu membosankan dan aku tidak punya tempat lain untuk pergi.

Itu bagus untuk keluar dari rumah tanpa alasan, tapi tidak ada yang didapat.

Saat aku memikirkan ini, aku melihat seorang siswa laki-laki duduk di depan konsol yang aku mainkan sebelumnya. Aku terkejut melihat punggungnya.

Dia memiliki rambut merah.

aku bertanya-tanya apakah dia seorang siswa sekolah menengah pertama atau siswa sekolah menengah. aku kira dia tidak jauh lebih tua dari aku.

Setidaknya, dia bukan siswa di sekolah menengahku. Itu adalah seragam sekolah, tetapi desainnya sedikit berbeda. Pertama-tama, aku belum pernah melihat orang dengan rambut merah seperti ini.

Aku bertanya-tanya tentang apa pria ini. Penasaran, aku berjalan ke arah pria itu.

Dia bahkan tidak menyadari bahwa aku mengawasinya dari belakang, tapi dia diam-diam bermain.

Dia lebih baik dari aku sebelumnya.

Akhirnya, setelah istirahat dalam permainan, pria itu berbalik.

“……”

Begitu aku melihatnya, aku merasakan keakraban.

Wajahnya terlihat bosan. Kerutan di keningnya.

Mungkin orang ini sama sepertiku. aku berpikir begitu intuitif.

Kata pria itu.

“Kamu adalah pria dari sebelumnya. Berkatmu, aku bisa memainkan game ini secara gratis.”

"Apa?"

Rupanya, dia mulai bermain begitu aku bangkit dari tempat dudukku. aku kira itu sebabnya dia bisa memainkan game tanpa membayarnya.

Dia berdiri, memasukkan tangannya ke dalam saku.

Dia lebih tinggi dari yang aku harapkan, dan ketika dia mendekati aku, dia melihat ke bawah ke arah aku.

"Kamu tidak pandai bermain game, kan?"

Sepertinya dia memperhatikanku bermain. aku membalas.

"Begitu?"

Dia mencibir padaku.

"Tidak ada. Aku hanya lebih baik darimu.”

Ada apa dengan pria ini? aku kesal, tetapi aku juga kecewa karena dia berbicara kepada aku hanya untuk mengatakan itu.

Aku menatap wajahnya.

"Kamu membosankan."

aku tidak bisa membantu tetapi membiarkannya keluar dari mulut aku. Untuk sesaat, aku pikir aku telah melakukan kesalahan, tetapi kemudian aku segera memikirkannya dengan lebih baik.

"Apa?"

“Jangan membuatku mengulanginya. Apa bagusnya menjadi lebih baik? Itu membosankan."

Itu tidak masalah. Bagiku, semuanya membosankan.

Aku berharap dia akan marah. aku membayangkan bahwa dia mungkin adalah orang dengan titik didih yang begitu rendah.

Tapi dia hanya berkata pelan, "Tentu."

“Tentu, itu membosankan. kamu dan aku sama-sama.”

aku tidak tahu apa maksudnya, tetapi untuk beberapa alasan, aku mendapati diri aku bersimpati dengannya.

"Siapa namamu?"

aku terkejut dengan pertanyaan tiba-tiba tetapi langsung menjawab.

“Ookusu.”

Dia menganggukkan kepalanya dan berkata,

“Itu Yamazaki. Kamu tidak perlu mengingatku.”

…… Itu adalah pertemuan pertamaku dengan Yamazaki.

---

TN: –

---

Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut