v1c1 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel v1c1 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


PENERJEMAH dibakar.mashmallows_

EDITOR Weasalopes


1 Ketika apartemen yang didiskon terhubung ke penjara bawah tanah.

"Apartemen 2LDK seharga 30 ribu yen……Mungkinkah…….kamar ini…….dihantui oleh hantu atau semacamnya? Hahaha" (1. Catatan TL: Apartemen '2LDK' di Jepang adalah apartemen dengan dua kamar selain ruang tamu, ruang makan, dan dapur.)

aku menggunakan kata" hantu", yang aku akui tidak realistis. Sedikit malu, aku menganggapnya sebagai lelucon.

Secara alami buruk dalam komunikasi, aku tidak bisa percaya diri apakah aku memainkannya dengan baik. Tapi sepertinya agen real estat menganggapnya sebagai lelucon.

"Hahaha, Pak, ini dia lagi dengan leluconnya. Tidak mungkin ada yang seperti hantu, -?"

Dia benar. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. aku pikir aku ingat pernah mendengar bahwa penyewa diharuskan oleh hukum untuk diberitahu tentang kejahatan atau insiden masa lalu lainnya yang terjadi di gedung sewaan seperti apartemen atau kamar.

Tentu, agen real estat itu tampak agak mencurigakan, meskipun dia mengenakan setelan jas. Tapi karena ini Jepang, ada kemungkinan dia bisa dihukum secara hukum, jadi dia mungkin tidak akan berbohong begitu saja tentang hal seperti ini.

"Kurasa kau benar. Hahaha"

"Berbisik (Meskipun mereka mengatakan beberapa goblin dan slime mungkin muncul)"

Tunggu sebentar. aku mendengarnya.

Menanggapi senyum ramah aku, pria ini berbicara dengan lembut, tetapi tidak diragukan lagi dia mengatakan sesuatu yang sangat aneh.

"Um……apa kau mengatakan sesuatu?"

"Yah, tolong tulis namamu sebagian besar di kontrak di sini. Tolong letakkan segelmu di sini~"

Ini jelas memberikan perasaan bahwa ada sesuatu yang salah.

Goblin? Slime? Bukankah ini nama monster yang muncul di game dan light novel yang aku suka?

Ini buruk, ini buruk, ini buruk! Itulah yang indra keenam aku katakan. Tapi, bahkan jika ini adalah apartemen lantai pertama di pinggiran kota Tokyo, ini masih apartemen 2LDK di dalam kota hanya dengan 30 ribu yen. Itu terlalu menarik untuk aku tolak.

Betul sekali. aku berhenti kuliah karena kejadian itu. aku adalah seorang pejuang pekerjaan paruh waktu yang menyedihkan. (2. Catatan TL: Seorang 'pejuang pekerjaan paruh waktu' mengacu pada nama panggilan karakter dalam game 'steins:gate' ) Semakin murah sewa aku, semakin baik.

Aku melirik sekilas pada pria yang berdiri di depanku.

Dia adalah seorang pria yang mengenakan setelan bergaya gangster yang berasal dari kantor yang tampak suram yang tampaknya penuh dengan kenyataan. Tidak mungkin kata "goblin" bisa keluar dari mulut pria ini.

Ada saat ketika aku berpikir seperti itu.

aku menekan segel dengan nama aku di kontrak.

Suzuki Tooru.

♦ ︎ ♦ ︎ ♦ ︎

"Baiklah. aku melihat begitulah adanya."

Begitu aku sampai di pintu depan apartemen aku, koridor menjadi

"ruang bawah tanah".

Apa itu penjara bawah tanah, kamu mungkin bertanya?

"Saat aku membuka pintu depanku, keadaannya benar-benar gelap, jadi aku menggunakan fungsi senter dari smartphoneku untuk menerangi semuanya. Saat aku membukanya, koridornya terlihat seperti trotoar batu alam……bukankah itu pada dasarnya penjara bawah tanah? !"

Sesuatu pasti terjadi di gedung ini. Atau lebih tepatnya, ini berada di level yang sama sekali baru. Tidak tidak. Tunggu sebentar. Ini mungkin semacam kesalahan. Mari kita pikirkan ini dengan tenang.

aku datang ke apartemen dengan agen real estate mencurigakan di sore hari. Dia memberi aku kunci ……

"Ah, kalau dipikir-pikir, pria itu pergi seperti dia melarikan diri!"

Agen real estat pasti tahu tentang ini.

Setelah pekerja dari perusahaan pindahan yang datang kemudian selesai memindahkan barang-barang aku, aku sibuk membongkar barang bawaan aku dan merapikan sendiri sepanjang waktu.

Ini sudah malam dan aku mulai lapar. aku mencoba pergi ke toko serba ada untuk membeli makan malam aku.

Dan, ketika aku mencoba keluar dari pintu depan aku, koridor aku telah menjadi penjara bawah tanah.

Pada akhirnya, kesimpulanku tetap sama bahkan setelah aku tenang. Tidak heran aku bergegas untuk menandatangani kontrak.

aku kira itu masuk akal, karena aku juga mendengar bahwa mereka tidak perlu memberi tahu penyewa bahwa sesuatu terjadi di properti itu selama seseorang tinggal di dalamnya sebelum kamu.

Agen real estate mencurigakan itu mungkin mencoba memperingatkanku ketika dia membisikkan hal itu tentang goblin.

"Bolehkah aku pulang hidup-hidup jika aku pergi ke luar sana? Ah…….Aku sudah berpikir jika aku bisa "pulang" hidup-hidup. Ini benar-benar rumahku sekarang……"

Aku diam-diam menutup pintu depan dan menguncinya dengan kunci.

Pintu depan tampaknya cukup kokoh.

Itu harus memenuhi tujuannya dengan baik jika ada preman.

"Tapi bahkan jika itu bisa menangkal preman, aku bertanya-tanya bagaimana cara melawan goblin dan slime, ah, atau bahkan mungkin……naga……."

aku telah memeriksa area kiri dan kanan koridor apartemen aku, atau lebih tepatnya, jalan bawah tanah ini. Dari apa yang aku lihat, tidak ada goblin atau slime di dekatnya.

Tapi ini terasa seperti dunia di mana tidak akan aneh bahkan jika aku menemukan bukan hanya goblin, tapi naga, di belokan sudut.

Sepertinya aku tidak bisa merasa nyaman sama sekali.

aku duduk di kursi di ruang tamu sekaligus ruang makan apartemen 2LDK aku dan memegangi kepala dengan tangan.

Memikirkannya, aku lupa menyalakan lampu di kamarku setelah panik sejak malam.

Cahaya dari lampu jalan memasuki kamarku yang gelap gulita melalui jendela.

"Cahaya dari lampu jalan!?"

Saat aku mengangkat kepalaku dan melihat ke luar jendela……Ada lampu jalan di tiang listrik dan pemandangan Jepang yang tidak salah lagi.

"Apa yang terjadi? Mungkinkah?!"

Aku mengambil sepatuku dari gerbang depan dan meninggalkan rumah melalui jendela besar kamar bergaya Jepang yang akan aku gunakan untuk menyimpan barang-barang otakuku.

Itu adalah bau luar biasa dari asap knalpot yang hanya ditemukan di kota.

Ada cahaya dari gedung-gedung serta lampu jalan, lampu depan mobil dan cahaya dari toko serba ada dan toko diskon umum, Tons Quijote (3. Catatan TL: 'Tons Quijote' adalah turunan dari nama ' Don Quijote', toko diskon terbesar di Jepang) yang berada di dekat sini. Semua cahaya itu membuat cahaya bintang di langit malam tampak jauh lebih redup.

Itu terlihat sangat berbeda dari dunia dengan trotoar batu, yang terlihat benar-benar termakan oleh kegelapan.

"Ini Jepang biasa……jalan-jalan kota Tachikawa…….Apa yang terjadi dengan apartemen ini?"

Aku kembali ke kamar bergaya Jepang di apartemenku melalui jendela yang baru saja aku keluari. Semuanya telah kembali normal.

"Mungkinkah pintu depan terhubung ke penjara bawah tanah itu? Tapi apa artinya itu? Dengan kata lain……"

Apakah itu berarti apartemen 2LDK yang terletak di kota ini hanya berharga 30 ribu yen hanya karena kekurangannya hanya bisa keluar dan masuk rumah melalui jendela?

Mungkin ini bukan hanya apartemen TKP. Ini mungkin apartemen yang bagus.

Sebenarnya, bukankah penjara bawah tanah akan sangat menyenangkan?

Bukankah menjelajahi penjara bawah tanah adalah impian setiap orang?

aku sendiri terkejut dengan betapa tenangnya aku dalam situasi ini.

"Mungkin satu-satunya alasan aku begitu tenang sekarang adalah karena aku terlalu banyak menenggelamkan diri dalam permainan dan novel ringan. Jika itu gangster itu……maksudku agen real estat itu, dia mungkin akan mengencingi pacarnya. celana. Dia tidak akan pernah bisa tinggal di kamar ini sepanjang hari. Fufufu."

Dengan semangat tinggi, aku menuju ke toko serba ada dan Tons Quijote.

Daftar isi



Daftar Isi

Komentar