v1c2p4 Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel v1c2p4 Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


PENERJEMAH dibakar.mashmallows_

NAMA EDITOR Weasalopes


"Um jadi, um……setelah keluar dari bekas kekaisaran……dan kemudian"

"Maksudmu istana kerajaan?"

"Ah, ya ya. Aku menjadi Penyihir Istana Kerajaan pada usia 6 tahun!"

Kenyataannya, aku memang memasuki Universitas Kekaisaran Bekas di wilayah tempat aku tinggal. [1. Catatan TL: 'Bekas Universitas Kekaisaran' adalah nama dari 7 universitas nasional di Jepang yang ada sebelum perang, termasuk Universitas Tokyo dan Universitas Kyoto .Mereka dianggap sebagai beberapa universitas terbaik di Jepang. ]. Namun karena suatu kejadian tertentu, aku terpaksa drop out. Berpikir bahwa entah bagaimana aku bisa bertahan jika aku pergi ke Tokyo, aku pindah ke kota Tachikawa.

Dan begitulah aku pindah ke apartemen ini, dengan harga sewa yang murah meskipun terletak di dalam kota.

"Tapi aku keluar……maksudku aku berhenti. Lalu aku mengabdikan diriku pada hobiku, maksudku sihirku"

"Aku mengerti, jadi itulah yang terjadi."

"Jadi ya, aku masih 21 tahun."

"Kamu masih sangat muda! Kalau begitu, perbedaan usia kita hanya 3 tahun!"

Hm? Apakah Ria berusia 24 tahun?

Tunggu, tidak. Melihat betapa cantik dan anggunnya dia, kupikir dia lebih tua dariku, tapi senyumnya manis sekali. Masih ada sedikit kekanak-kanakan yang tersisa dalam senyumnya itu.

"Apakah kamu berusia 18 tahun, Ria?"

"Ya!"

Hehe. 18 Begitu…….Itu bagus.

Aku senang aku menyelamatkannya dengan sekuat tenaga. Berbicara tentang itu.

"Apakah kamu merasa baik-baik saja?"

"Ya. Ini racun kelumpuhan jadi kupikir itu akan sembuh dengan sendirinya seiring waktu."

Begitu, jadi racun kelumpuhan sembuh dengan sendirinya seiring waktu.

Itu adalah informasi penting bagiku, karena aku tinggal di apartemen yang terhubung dengan penjara bawah tanah. Aku akan mengingat ini.

Mungkin menguntungkanku untuk mempelajari lebih banyak informasi dari Ria.

"Dalam situasi di mana aku bisa diserang monster kapan saja, aku masih sadar, tapi yang bisa kulihat hanyalah kegelapan……dan tubuhku tidak bisa bergerak……aku sangat takut…"

Ria bergidik.

Tentu saja itu akan menakutkan. Mungkin itu sebabnya dia mengompol.

Oh ya, itu benar.

Dia mungkin merasa sangat tidak nyaman saat tubuhnya masih belum bisa bergerak.

"Aku akan pergi menyiapkan mandi"

"Apa? Mandi? Di penjara bawah tanah? Tapi aku akan merasa tidak enak karena melakukan hal seperti itu."

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa"

aku tidak pernah membayangkan bahwa orang pertama yang menggunakan kamar mandi di rumah baru aku adalah seorang wanita, bukan, seorang gadis.

aku berpikir bahwa aku akan membiarkan 'pacar' yang aku miliki suatu hari nanti untuk menggunakannya, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan memiliki seorang gadis yang menggunakannya pada hari pertama aku pindah.

Terima kasih, penjara bawah tanah.

"Coba kita lihat di sini. Bak mandinya bisa dihangatkan kembali tapi itu jenisnya di mana aku hanya bisa mengisi bak mandi dengan keran, jadi kurasa itu tidak otomatis. Jadi aku akan mengisinya dengan air saja……"

Sekarang mari kita kembali ke kamar bergaya Jepang tempat Ria berada.

Mungkin racun kelumpuhan sudah cukup untuk dia mulai berjalan-jalan lagi.

"ーTunggu apa!? Kenapa kamu berlutut!?"

Ketika aku kembali ke kamar bergaya Jepang, Ria ada di sana, berlutut padaku.

Apalagi dia masih gemetaran. Kenapa dia berusaha keras untuk berlutut padaku saat kelumpuhannya masih belum hilang!?

"A, IIII-Maafkan aku. Ketika kamu berbicara tentang mandi, aku akhirnya menyadari tapi …… betapa memalukannya aku ……"

Tampaknya desakan aku padanya untuk mandi membuatnya menyadari bahwa dia telah mengompol.

"Tidak……tapi kamu tidak bisa pergi ke toilet karena kamu lumpuh -? Dan itu tidak bisa dihindari karena aku membuatmu takut -?"

Saat aku mengucapkan kata-kata itu, dia dengan penuh semangat mengangkat wajahnya ke arahku. Wajahnya benar-benar merah. Dia kemudian mengulurkan tangannya untuk meraihku di dekat area pinggangku.

"A-apa!? Apa yang kamu lakukan?"

"I-itu basah"

aku terkejut. Tampaknya tindakan anehnya adalah memeriksa apakah pakaianku basah.

"Ah……Itu karena aku menggendongmu, Ria"

"B-bagaimana aku bisa membuat…….seorang bijak bijak melakukan sesuatu…. seperti itu"

"T-di sana, di sana, itu tidak biasa"

"Itu tidak benar sama sekali!"

Yah, dia benar.

Mungkin tidak setiap hari seseorang menjadi bijak dengan kencing. Menurut aku.

Ria tiba-tiba mulai menangis keras.

"M-maaf. Seharusnya aku tidak meninggikan suaraku tiba-tiba……"

"Tidak, tidak apa-apa."

"Bahkan jika kamu memaafkanku …… aku tidak bisa menikah lagi pada tingkat ini"

Ah, ah—……Aku mengerti. Jadi itulah alasan dia meninggikan suaranya, dan mengapa dia mulai menangis.

aku kira itu adalah sesuatu yang terjadi dalam keluarga ksatria yang ketat.

"Jika kamu tidak bisa maka dengan senang hati aku akan membawamu ……"

"Apa?"

Oh, oooo-oh tidak.

Aku membiarkannya keluar begitu saja karena aku ingin menghibur Ria, setelah melihat betapa sedihnya dia……..

Dia mungkin membenciku sekarang. Dalam situasi terburuk, ini bahkan mungkin menyebabkan penyihir kegelapan dibangkitkan.

Saat ini, dia mengenakan ekspresi yang jauh lebih kosong daripada sekarang. Dan ketika dia akhirnya menginternalisasi arti dari apa yang aku katakan,

"Wwww-apa yang kamu katakan!? Orang bijak yang bijaksana"

Dia berkata, saat wajahnya menjadi merah padam dan dia membuang muka.

Oh tidak. Dia mungkin menghindariku sekarang.

"Tidak, maksudku. Ini lelucon…….mungkin…….hei……."

Dia tiba-tiba berbalik untuk menatapku.

Wajahnya cantik, tapi dia menatapku dengan keganasan hewan karnivora.

Apakah ini warna asli seorang ksatria wanita?

"Apakah itu…… lelucon?"

"Kurasa ada lelucon yang bisa dikatakan dan yang seharusnya tidak"

Dia tertawa. Tapi itu senyum yang agak menakutkan.

"Itu benar. Anak laki-laki tidak bisa menarik kembali kata-kata mereka, kau tahu?"

"I-itu benar. Anak laki-laki tidak bisa menarik kembali kata-kata mereka."

Bagaimanapun, Ria tertawa.

Otakku benar-benar tidak bisa memahami situasinya, tetapi pilihan rasional di sini adalah setuju dengannya.

Wajahnya kembali memerah saat dia membuang muka.

"Aku akan mandi sekarang. Di mana itu?"

"Ah, tunggu sebentar. Banyak yang harus aku ajarkan padamu."

Aku meraih lengannya dan membantunya berdiri.

Bahkan saat dia memalingkan muka, dia tidak mendorong tanganku.

"T-terima kasih banyak……"

Aku membawanya ke kamar mandi.

Ngomong-ngomong, aku hanya menjelaskan cara menggunakan semuanya, jadi tentu saja, dia masih berpakaian lengkap.

"W-wow. Betapa menakjubkannya ruangan di dungeon yang kamu tinggali ini, Sir Thor?"

Maksudku, jika dia terkesan dengan tatami, ini sudah diduga.

Ria melihat sekeliling kamar mandi dengan rasa ingin tahu dan terkejut.

Pada titik ini, aku bahkan tidak tahu apa yang membuatnya terkejut.

"Seharusnya ini adalah mansion daripada penjara bawah tanah. Tapi kurasa itu terdengar sangat mirip"[2. Catatan TL: Apartemen disebut 'マンション' dalam bahasa Jepang yang diucapkan 'man-shon' dan bisa langsung, meskipun kurang akurat, diterjemahkan sebagai 'rumah besar']

"Hm?"

"Ah—tidak. Bukan apa-apa. Ini bak mandinya. Kau seharusnya masuk ke dalamnya, mengerti?"

"Mengerti! Mereka memiliki ini di rumah bangsawan dan istana kerajaan."

Hmm, aku mengerti. Jadi orang kaya memiliki bak mandi di dunia bawah tanah juga.

"Tapi apakah tidak apa-apa? Membiarkan orang sepertiku menggunakan kamar mandimu, orang bijak yang bijaksana?"

"Jangan memusingkan hal-hal kecil. Daripada itu, apakah kamu tahu cara menggunakan pancuran?"

Tempat mandi. Apakah itu kata lama untuk kamar mandi?

Maksudku, pertama-tama, aku agak memahami kata-kata Ria melalui semacam telepati.

Ria membuat wajah minta maaf.

"Ah—tidak apa-apa. Wajar saja kalau kamu tidak tahu"

"A-aku minta maaf."

Ria menyusut ke dalam dan wajahnya tampak ketakutan.

"Tidak, tidak, tidak! Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu. aku hanya ingin memamerkan kepada kamu artefak luar biasa yang aku buat sebagai orang bijak yang bijaksana."

"Apakah begitu?"

"Ya, terutama karena aku tidak pernah mendapatkan pengunjung ketika aku tinggal begitu dalam di ruang bawah tanah."

"Begitu. Tapi aku tidak akan tahu apakah itu luar biasa atau tidak jika aku tidak tahu cara menggunakannya."

Sepertinya dia adalah orang yang sangat lugas. Dia sepertinya tipe orang yang tidak mencoba menyanjung orang lain. Tapi lebih baik seperti itu.

"Kalau begitu aku akan mengajarimu cara menggunakannya. Ketika kamu memutar keran ini, air panas akan keluar. Ini sudah diatur ke suhu yang sempurna, jadi nyaman untuk mencuci tubuhmu -? Terpisah dari bak mandi sehingga higienis juga"

Aku menyalakan pancuran dan membiarkan air mengalir untuk menunjukkan Ria.

Dia tidak bereaksi. Dia benar-benar tanpa ekspresi. Dia membeku.

"H-hm?"

Apakah tidak ada yang istimewa baginya?

Haruskah aku menyemprotnya dengan sedikit air untuk bersenang-senang?

Ria tiba-tiba tersentak.

"Oh tidak"

"Ini, ii-ini benar-benar air panas. Bagaimana cara kerjanya? Bahkan tidak ada api."

Maksud aku bahkan jika dia bertanya kepada aku bagaimana cara kerjanya, aku kira itu hanya energi panas dari tekanan air dan gas?

Daftar isi



Daftar Isi

Komentar