V2 – Episode 19 – Night Road Bahasa Indonesia
Bab 2 – Hubungan Segitiga
Volume 2
Seperti biasa, ayah aku tidur nyenyak dan segera aku bisa mendengarnya mendengkur dari kamar bergaya Jepang. Seperti yang dijanjikan, aku membungkus kari yang akan dia makan dan duduk di kursi dalam diam.
"…… Apakah ayahmu baik-baik saja?"
Jika kamu bertanya apakah tubuhnya baik-baik saja setelah semua itu, aku akan mengatakan tidak apa-apa. Tetapi jika kamu bertanya apakah kepalanya baik-baik saja, maka aku tidak punya pilihan selain menggelengkan kepala … "
“Tentu saja mantan. Tapi ya, dia ayah yang sangat lucu.”
aku minta maaf karena membuat kamu merasa tidak nyaman.
“Aku juga minta maaf atas kekasaran ayahku. Fujisaki-san, tolong jangan menentangnya….”
Jelas tertulis di wajah Sayaka bahwa dia ingin membunuh ayahnya.
“Tapi aku sedikit terkejut. Karena dia berbicara kepada aku seperti aku sudah menjadi bagian dari keluarga. ……”
aku yakin ayah aku hanya bersemangat. aku belum pernah membawa pulang seorang gadis pun sejak aku masih di sekolah dasar. Kurasa aku sudah sangat mengkhawatirkannya sehingga dia kehilangan keberanian. Yang mengatakan, ada batasnya.
“H, hei ….”
Fujisaki berkata dengan wajah menunduk.
"Apa yang kamu dan ayahmu bicarakan sebelum makan malam?"
“Dia bertanya-tanya apakah karinya cukup manis. Seperti yang kamu lihat, dia tidak suka makanan pedas, jadi aku selalu membuatnya manis. Dan dia tidak ingin kamu tahu bahwa dia, seorang pria dewasa, hanya makan kari manis, jadi dia diam-diam bertanya kepadaku.”
"Kakak sialan …… sedang banyak bicara"
Sayaka memberiku tatapan bingung.
"Oh begitu. aku pikir itu …….”
Fujisaki terdiam di sana.
Keheningan yang berat ini adalah kesalahan ayahku. Ada hal-hal yang harus kamu lakukan dan hal-hal yang tidak boleh kamu lakukan.
Sayaka melirik aku dan Fujisaki, bingung. aku tidak tahu apa yang dia rasakan, tetapi dia terlihat sangat tidak nyaman.
“Fu, Fujisaki-san, …… bolehkah aku minta waktu sebentar?”
“Eh?”
Untuk beberapa alasan, Sayaka menunjuk wajahku.
"Bisakah kamu menatap wajah kakakku?"
Fujisaki menganggukkan kepalanya tetapi tampaknya tidak punya pilihan selain menurut. Dia menatap lurus ke wajahku.
Saat aku melihatnya seperti ini, aku masih berpikir Fujisaki itu imut. Di kelas kami, ada banyak pria yang menyukai Fujisaki. Tidak ada alasan untuk tidak menyukainya, bukan hanya karena penampilannya tetapi juga karena kepribadiannya.
Mataku bertemu dengan mata Fujisaki.
Segera, dia mengalihkan pandangannya. Namun, itu bukan perubahan besar. Dia hanya mengalihkan pandangannya ke sisiku.
“Apakah ini cukup Sayaka-chan.?”
"aku melihat"
aku tidak tahu apa yang meyakinkannya, tetapi dia mengerutkan alisnya dan memberi aku tatapan bermasalah.
"Apa yang sedang kamu coba lakukan?"
“Itu bukan urusanmu, saudaraku yang menyebalkan. kamu dapat terus menjalani hidup kamu dalam keadaan linglung. Jika ini adalah medan perang, kamu akan sangat tercengang sehingga kamu akan tertembak di belakang. ”
"Oh ya?"
Ada sedikit rasa jijik di mata Sayaka.
Setelah beberapa saat, semua orang selesai makan kari mereka. Fujisaki mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk makanannya. aku senang mendengar bahwa dia menyukainya.
“Aku akan mengurus semua pembersihan. Fujisaki dan Sayaka dapat melanjutkan dan belajar. Juga, jika kamu akan terlambat, aku akan mengantar kamu, jadi telepon saja aku ketika kamu pergi.
“I…Tidak perlu sejauh itu”
“Fujisaki-san. Jangan khawatir tentang saudara aku ini, kamu dapat memanfaatkannya dengan bebas. ”
“Hanya jalan kaki sebentar ke stasiun. Itu bukan masalah besar. aku akan baik-baik saja."
"Ya. Terima kasih banyak."
Mereka berdua naik ke atas.
Aku masih bisa mendengar dengkuran dari kamar bergaya Jepang. Pada tingkat ini, dia tidak akan bangun untuk sementara waktu.
Sekitar satu setengah jam kemudian, Fujisaki turun dari lantai atas. aku baru saja menyelesaikan semua tugas aku dan mengatur napas. aku sedang mempelajari sejarah dunia di ponsel aku, tetapi aku melihat ke atas ketika aku melihat Fujisaki mendekat.
“Sebaiknya aku pergi.”
"Baik. Aku akan mengambil mantelku."
Aku segera mengambilnya dari kamarku dan menarik lengan bajuku. Ayahku masih tertidur. Aku punya firasat bahwa dia tidak akan bangun sampai pagi.
Kami berdua berjalan keluar pintu bersama-sama. Sejujurnya, itu dingin. Aku masih belum terbiasa dengan dingin ini.
Tampaknya ada beberapa anjing yang berkelahi di suatu tempat, dua jenis gonggongan yang berbeda terjadi di malam hari. aku tidak tahu apakah mereka mulai berkelahi di malam hari, atau apakah aku tidak mendengarnya di siang hari. Tapi mereka selalu lebih terlihat di malam hari.
“Aku melihatmu sedang belajar di ponselmu sebelumnya. Ini adalah aplikasi bernama 'World History Navigator' kan?.”
"Apakah kamu tahu tentang itu?"
“Aku juga menggunakannya. Ini cukup berguna.”
Ketika kamu memiliki smartphone, ada kalanya kamu akhirnya memainkannya. Jika kamu membuka aplikasi ini pada saat itu, kamu tidak akan membuang waktu. Akumulasi semacam ini membuat perbedaan yang sangat besar.
“Kamu sudah belajar di setiap kesempatan yang kamu dapatkan. Tidak heran aku tidak bisa menang. ”
“Yah, itu hanya terjadi secara kebetulan. aku kebetulan sedang mencari beberapa pelajaran untuk dilakukan. ”
"Itu bohong."
Sebenarnya, itu bohong. Tetapi aku tidak ingin mengatakan bahwa aku terlalu banyak belajar. aku malu.
Setelah berjalan sebentar, aku segera melihat jembatan. Aku bisa melihat dari kejauhan bahwa gedung stasiun itu berkilauan.
Di tengah jembatan, aku mendengar suara langkah kaki di belakang aku berhenti.
aku berbalik dan melihat bahwa Fujisaki telah berhenti.
"Hei."
Suaranya tenang. Aku memiringkan kepalaku.
"Apa yang salah?"
Dia tampak aneh. Dia tidak melihat ke arahku tapi tetap menundukkan kepalanya.
TN: Momen kebenaran orang…
Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut
Komentar