V2 Episode 5 – First time with “Fiancée” Bahasa Indonesia
'aku minta maaf."
Setelah sarapan.
Setelah sarapan, Yuzuru sendirian dengan Arisa di ruang tamu tempat dia ditugaskan dan menundukkan kepalanya dengan lutut terlipat.
"Aku minta maaf karena kami harus memaksamu untuk memasak."
“Oh, tidak, Yuzuru-san. kamu bereaksi berlebihan. Tolong hentikan."
Wajah rapi tiba-tiba muncul di dekatnya.
Arisa menatap wajah Yuzuru.
Yuzuru tanpa sadar mendongak seolah-olah dia tersentak.
"Aku tidak keberatan sama sekali."
"Tidak tapi ……"
“Aku akan dengan senang hati memasak untukmu karena ini adalah hal terkecil yang bisa kulakukan untuk membalas budimu.”
Aris tersenyum.
Terlihat dari ekspresinya bahwa dia tidak marah.
“…… Aku menghargai kamu mengatakan itu. aku juga minta maaf atas cara ringan aku meniup peluit pada masakan kamu.
Pada umumnya, para ibu merasa kesal ketika anak laki-laki mereka mengatakan bahwa istri mereka adalah juru masak yang lebih baik daripada mereka.
Itu adalah tindakan yang menambahkan bahan bakar ke api masalah ibu mertua dan menantu perempuan.
Bahkan jika ibu yang bertanya kepada putranya, dia seharusnya tidak menjawab dengan gegabah.
Selain itu, Yuzuru dan Arisa tidak punya niat untuk menikah, jadi tidak akan ada masalah ibu mertua.
Selain itu, Yuzuru percaya bahwa Sayuri adalah orang yang tidak akan tersinggung dengan hal-hal seperti itu.
Itulah latar belakang ceritanya. ……
Tetapi bahkan tanpa itu, akan lebih baik untuk tidak mengatakan sesuatu yang tidak perlu.
"Betul sekali ……. Ketika aku mengetahui bahwa Yuzuru-san telah berbicara tentang masakan aku, aku merasa sedikit malu.”
Kulit Arisa sedikit memerah dan dia menggaruk pipinya saat dia mengatakannya.
Kemudian dia menatap Yuzuru dan mulai menggeliat.
“Tapi aku senang. aku menyadari bahwa kamu benar-benar …… merasa seperti itu.”
"Kurasa aku sudah memberitahumu sejak lama bahwa makananmu enak."
“Tidak banyak orang yang akan memberitahumu bahwa sesuatu yang kamu buat untuk mereka rasanya tidak enak, kan?”
–Secara umum, adalah perilaku yang buruk untuk mengeluh tentang makanan yang telah disiapkan seseorang untuk kamu.
Tentu saja, tidak ada salahnya mengkritik makanan yang kamu makan di restoran sesudahnya…….
Arisa telah memasak untuk Yuzuru secara gratis.
Akal sehat akan menentukan bahwa jawabannya akan "lezat".
“Tentu saja, aku tahu bahwa Yuzuru-san tidak mengatakan ini karena sanjungan. kamu makan banyak porsi kedua. Jadi, …… itu berarti kamu menganggap masakan aku sangat lezat sehingga kamu ingin menyombongkannya kepada keluarga kamu. Ya, aku senang mengetahuinya lagi.”
Kemudian Arisa menghela nafas kecil.
“Bolehkah aku mengeluh sedikit?”
"Biarkan itu keluar sesukamu."
Yuzuru mengangguk setuju.
Arisa mengucapkan terima kasih dengan suara memudar dan kemudian mengeluarkan pikirannya.
“aku tidak tahu apakah keluarga aku bisa disebut …… keluarga, tetapi orang-orang itu tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang betapa lezatnya makanan itu.”
Matanya mendung.
Dia memalingkan wajahnya dan mengaku dengan suara sedih.
“Aku tidak benar-benar ……. aku tidak terlalu suka memasak. aku terpaksa melakukannya. Tidak, tidak adil untuk mengatakan itu. aku tidak pernah disuruh memasak secara langsung. Tapi itu wajar bagi aku untuk memasak di rumah. Itu sebabnya aku tidak bisa mengatakan tidak.”
Dia kemudian tersenyum mengejek dirinya sendiri.
Sangat menyakitkan melihatnya tersenyum saat bahunya sedikit gemetar.
“Aku tidak ingin ada yang marah padaku. Itu sebabnya aku menjadi pandai memasak. Ini semua tentang itu. aku tidak ingin melakukannya secara sukarela atau semacamnya. …… Aku hanya takut. Itu bukan sesuatu yang aku banggakan.”
Kemudian Arisa menarik napas dalam-dalam.
Kemudian dia menatap Yuzuru dengan mata basah dan tersenyum.
Senyumnya sedikit tegang seolah-olah dia mencoba memaksakan dirinya untuk ceria.
“Jadi, aku sangat senang ketika Yuzuru-san memujiku. Meski itu hanya sanjungan. Setelah itu, ketika aku mengetahui bahwa Yuzuru-san benar-benar menganggapnya enak, aku sangat senang sehingga aku benar-benar ingin melompat-lompat. Ini adalah pertama kalinya aku ……. ”
Setetes air mata mengalir dari sudut mata Arisa.
Kata Arisa, masih tersenyum.
“Aku ingin memasak untukmu, itulah yang kurasakan. aku datang setiap minggu karena aku ingin kamu memakan makanan aku. Untuk pertama kalinya, aku senang menjadi juru masak yang baik. Itu sebabnya ……. ”
“Arisa.”
Yuzuru memanggil namanya dengan suara kecil.
Kemudian dia memeluknya, yang tampak sedikit terkejut.
Dia menekan wajahnya ke dadanya.
Arisa meninggalkan dia untuk melakukan apa yang dia suka.
Dia dengan lembut membelai rambutnya.
"Kamu bekerja keras."
"…… Iya."
Untuk sementara, Arisa membasahi dada Yuzuru.
Isak tangis terdengar selama beberapa menit pada suatu waktu.
Segera dia mendongak dan menyeka tetesan dari sudut matanya dengan jari-jarinya.
"Ini tidak bagus. …… Saat aku bersama Yuzuru-san, aku mulai menangis.”
"Apakah itu berarti ini salahku?"
Yuzuru bertanya dengan bercanda, dan Arisa terkekeh sebelum menjawab.
"Ya kau benar. Yuzuru-san adalah orang jahat. …… Aku merasa seperti dimanjakan.”
Mungkin karena dia melampiaskan depresinya.
Ekspresi Arisa lebih bersinar dari sebelumnya.
"Benar-benar, itu salah Yuzuru-san bahwa percakapan itu hilang dalam shuffle."
“Ups, maaf. …… Jadi, apa itu?”
Ketika Yuzuru menanyakan itu, ……
Arisa mulai berteriak.
“Yah,…..Oleh karena itu, memasak untuk Yuzuru-san, yah, menyenangkan. Selama aku bisa membuat kamu mengatakan itu enak, aku akan membuat …… hidangan sebanyak yang kamu inginkan. ”
Setelah dia mengatakan itu, wajah Arisa memerah.
Dia menyadari bahwa dia telah membuat pernyataan yang agak berisiko.
Dia melambaikan tangannya dengan panik dan menyangkalnya.
” Ah, kamu lihat, itu! Bukannya aku akan memasak sup miso untukmu setiap hari mulai sekarang!”
“Ah, ……, kamu tidak perlu memberitahuku itu, aku tahu.”
(TN: Membuat sup miso setiap hari untuk seseorang pada dasarnya adalah lamaran pernikahan untuk orang Jepang)
Yuzuru merasa wajahnya sendiri semakin panas.
Dia tidak berpikir bahwa Arisa telah melamarnya, tetapi ketika dia sangat malu, dia menjadi malu juga.
“Jika aku harus menggunakan analogi, aku akan mengatakan bahwa itu seperti memberi makan kucing. Seekor kucing yang makan dengan baik itu lucu, kau tahu maksudku?”
"Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan."
aku kucing liar?
Yuzuru berteriak sebagai protes.
Namun, jika dilihat secara objektif, mungkin terlihat seperti kucing yang sedang diberi makan.
Atau lebih tepatnya, persis seperti itu.
Anehnya, analogi itu tepat.
Yuzuru berpikir dalam hati dan merasa sedikit sedih.
“Lagi pula, aku tidak keberatan memasak untuk Yuzuru-san. Dan aku tidak segan-segan memasak untuk keluargamu. Apakah kamu mengerti yang aku maksud?"
“Nya!”
"Tolong berhenti main-main."
Dia dimarahi oleh Arisa dan meringkuk di bahunya.
TN: Itu manis dan pahit… Kita akan mulai melihat tentang kehidupan Arisa di chapter selanjutnya…
Lihat proyek Teaser dan beri tahu aku pendapat kamu: Nekura & Hiria
Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut
Komentar