“Tidak, aku tahu agak terlambat untuk mengatakannya.. tapi aku senang kita berhasil tepat waktu.”

“… Itu benar-benar tepat pada waktunya, bukan?”

Arisa membalas kata-kata Yuzuru dengan ekspresi cemberut.

Keduanya saat ini berada di kamar anak laki-laki di hotel.

Tepat setelah kembali ke hotel, menyelesaikan makan malam, dan mandi… Mereka berkumpul di kamar Yuzuru, Soichiro, dan Hijiri.

“Aku tahu tidak baik melakukan sesuatu yang tidak direncanakan… dan haruskah kita menyusun ulang rencana besok selagi kita melakukannya?”

“Tinggalkan barang-barang besok untuk besok. Sangat penting untuk bersemangat untuk piknik sekolah.”

Tenka dan Ayaka berkata begitu.

The 'acara yang tidak direncanakan' yang mereka sebutkan adalah perhentian di Kuil Kiyomizu-dera.

Perjalanan dari Kiyomizu-dera ke hotel memakan waktu lebih lama dari yang mereka perkirakan ketujuh…

Mereka harus check-in karena mereka benar-benar meluncur ke tempatnya.

Guru memberi mereka omelan ringan, menyuruh mereka bertindak dengan sedikit lebih banyak waktu bernapas…

“Sekarang, sekarang, tidak ada gunanya mengkhawatirkan apa yang telah berlalu. Mari kita nikmati saat ini.”

Chiharu menyatakan dan…

Dia membuka ranselnya dan membaliknya.

Sejumlah besar makanan ringan dan permainan bermunculan dari dalam.

“Chiharu-san… bagaimanapun penampilanmu, itu….”

Tidak mungkin selesai.

Arisa tersenyum kecut seolah menyiratkan itu.

Di sisi lain, Chiharu menjawab dengan senyum lebar di wajahnya.

“Kami memiliki tiga malam lagi, jadi ini normal. Apakah kamu membawa barang-barang dengan benar?

"Ya aku lakukan. Daripada membawa mereka, aku membelinya … "

Yang Arisa keluarkan sambil berkata begitu adalah…

“Heh~… acar, ya?”

“Mereka enak. Dan aku pikir jika semuanya manis, itu akan membosankan… Apakah kamu lebih suka yang manis-manis?”

Itu adalah acar yang dibeli di Kuil Kiyomizu-dera.

Dia telah mendengar sebelumnya bahwa semua orang akan berkumpul di hotel dan bermain game sambil makan makanan ringan, jadi dia memilih acar sebagai salah satu 'makanan ringan'.

“Acar baik-baik saja, bukan? aku suka mereka."

Chiharu tersenyum pada pilihan Arisa dan sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik.

Hijiri, di sisi lain, memiliki ekspresi muram di wajahnya.

“Oh, acar…”

“… apakah kamu tidak menyukai mereka?”

“Tidak, aku hanya berpikir itu adalah pilihan juga. aku seharusnya membawa sesuatu yang serupa… aku hanya membawa opsi yang aman.”

Mengatakan demikian, Hijiri mengeluarkan yatsuhashi.

Kemudian ekspresi Tenka berubah menjadi jengkel.

“… Hijiri-kun, kamu juga punya yatsuhashi!”

"…kamu juga?"

“Yah, semacam…”

Tenka juga membeli yatsuhashi, rupanya.

Mereka berdua melihat sekeliling ke semua wajah seolah bertanya, 'Apakah ada orang lain yang membeli yatsuhashi?'

Untungnya, tidak ada orang lain yang membeli yatsuhashi.

Mereka tampak lega.

“Yah, bukankah kalian berdua cocok satu sama lain…?”

Ayaka, dengan seringai di wajahnya, mengolok-olok mereka sambil tertawa.

Keduanya memalingkan wajah mereka dari satu sama lain dengan seringai.

“Nah, yang ini asli dan yang ini asli. Terus terang, aku penasaran. Mari kita bandingkan.”

Kata Yuzuru sambil tertawa.

Mereka adalah 'yatsuhashi' yang sama tetapi dibuat oleh produsen yang berbeda.

“Oke, cukup dengan yang manis-manisnya, apa yang ingin kamu mainkan sekarang? …Namun, aku ingin memainkan beberapa Mahjong.”

Soichiro mengatakan ini dan mengambil kartu mahjong yang dibawa Chiharu.

Permainan mahjong biasa menggunakan ubin, tapi ini adalah pengganti kertas untuk ubin.

“Mahjong ya. Tentu saja mengapa tidak?"

"Nah, karena kita di sini, akankah kita bertaruh pada makanan ringan?"

Ayaka dan Chiharu terlihat sangat tertarik dengan game tersebut.

Tetapi…

"Maaf, aku tidak tahu aturan mahjong."

“….Aku juga tidak tahu.”

Arisa dan Tenka berkata dengan ekspresi minta maaf.

Souichiro juga memiliki 'menembak…' ekspresi wajahnya saat ini.

Rupanya, dia mengira semua orang tahu tentang ini.

“Kalau begitu jangan… Bagaimana dengan game Werewolf? Sangat mudah jika kita menggunakan aplikasi.”

Kata Hijiri sambil menunjukkan layar ponselnya.

Arisa dan Tenka sama-sama mengangguk, menunjukkan bahwa mereka mengetahui aturan mainnya.

Maka dimulailah malam yang panjang.

“… Yuzuru-san, apa kamu yakin tidak berbohong?”

"A-Aku memberitahumu, aku orang desa."

"Benar-benar? Tatap mataku dan katakan padaku.”

Arisa bertanya sambil menatap mata Yuzuru.

Seperti yang diharapkan, Yuzuru mau tidak mau memalingkan muka.

"Ah! Aku tahu itu, aku memalingkan muka! Orang ini adalah manusia serigala!”

"Tidak, aku telah dituduh secara salah!"

“Lalu mengapa kamu berpaling?”

"Itu karena … matamu terlalu terang."

"….kamu berpikir seperti itu?"

“A-Arisa, jangan menatapku… hei, bukankah ini permainan curang?”

Yuzuru mengeluh tentang pelanggaran peraturan oleh Arisa…

Ayaka dan yang lainnya hanya tertawa histeris dan tidak sependapat dengannya.

Akibatnya, Yuzuru akhirnya terbunuh di game itu.

"Lihat, aku tahu kamu adalah manusia serigala."

Arisa memasang wajah sombong.

Sangat lucu… tapi itu sendiri menyebalkan.

Dan kesempatan untuk balas dendam segera datang.

“… Hei, Arisa. Apa kamu yakin? Bukankah kamu benar-benar manusia serigala?

Yuzuru bertanya sambil meletakkan dahinya sendiri di dahi Arisa.

Arisa, di sisi lain, tersipu.

“Sudah kubilang itu tidak benar…”

Kemudian, karena malu, dia mencoba melarikan diri.

Tapi Yuzuru mencengkeram dagunya dengan kuat, jadi dia tidak bisa melarikan diri.

"Tatap mataku, Arisa."

“T-tolong hentikan… I-itu memalukan…”

"Mustahil. kamu baru saja melakukannya juga. Tatap mataku dan katakan padaku kau bukan manusia serigala.”

Mendengar kata-kata Yuzuru, Arisa mengangkat mata hijaunya…

Dan dengan suaranya yang bergetar, tapi menjawab dengan jelas.

"Aku … aku bukan manusia serigala"

"…Sungguh?"

“A-apakah kamu meragukanku…?”

Itu keterlaluan! Seakan mengatakan itu, Arisa terlihat sedih.

Yuzuru, bagaimanapun, tidak menyerah dalam pengejarannya.

"Ah. Ketika dia berbohong, Arisa memiliki sedikit seringai di wajahnya.”

“T-tidak mungkin… itu bohong.”

Arisaf memegang mulutnya saat dia mengatakan ini.

Yuzuru tidak bisa menahan senyum.

"Kurasa kita menemukan idiot kita."

“Ah, … itu tidak benar. Dulu…"

Terlepas dari permohonan Arisa, semua orang memilihnya.

Maka, Arisa dieksekusi.

“Kamu mengerikan… Yuzuru-san!”

"Tidak, kamu melakukan hal yang sama."

Setelah pertandingan usai, Yuzuru dan Arisa mulai berdebat satu sama lain.

Ayaka dan teman-temannya bertepuk tangan sambil tertawa histeris melihat keduanya.

“Tenang, tenang, tenang, kalian berdua.”

“Membaca dari ekspresi wajah adalah taktik, tapi… agak basi untuk mengulanginya lagi dan lagi, jadi lain kali kita sebut curang, oke?”

Ayaka dan Chiharu menengahi dengan tawa.

Yuzuru mengangguk pada kata-kata mereka, dan dia menyelesaikan kontradiksi itu…

"Tidak tidak. Meskipun ini adalah permainan, tidak baik bagi Yuzuru-san untuk membohongiku… dan tidak mempercayaiku…”

“Aku bilang aku minta maaf… Lain kali, jangan lakukan itu satu sama lain, oke?”

Dengan ekspresi lembek, Arisa memukul dada Yuzuru.

Yuzuru berusaha menenangkannya dengan menepuk kepala Arisa tersebut.

“Tidak, tidak mungkin… aku terluka. Aku tidak akan memaafkanmu.”

Pipi Arisa menggembung saat dia mengatakan itu.

Sepertinya dia tidak benar-benar marah.

Tetapi pada saat yang sama, dia tampaknya berada dalam mode yang merepotkan.

"Um … apa yang harus aku lakukan agar kamu memaafkan aku?"

“Nn…… cium aku.”

"…apa!"

Yuzuru secara tidak sengaja mengangkat suara bingung.

Sementara itu, Arisa menengadah seperti bayi burung sambil menyandarkan tubuhnya di dada Yuzuru.

Dia benar-benar dalam posisi untuk meminta ciuman.

“T-tidak, tapi ini…”

Tentu saja, Yuzuru malu untuk mencium Arisa… di depan teman-temannya.

Yuzuru melihat sekeliling ke wajah orang-orang di sekitarnya untuk meminta bantuan.

Dan…

"…entah kenapa, bukankah wajah Arisa-chan sedikit merah?"

“Mm, itu benar…”

Yuzuru meletakkan tangannya di dahi Arisa saat dia mencoba mencium bibirnya kapan pun dia punya kesempatan, dan Yuzuru mengerutkan kening.

Suhu tubuhnya juga tampak lebih tinggi dari biasanya.

“Um… aku tidak ingin terlalu memikirkannya, tapi…”

Chiharu terkikik dan…

"Bukankah Arisa-san mabuk?"

Dia bertanya sambil menunjuk cokelat yang mengandung alkohol.

---

TN: Sangat membuat frustrasi… Deepl yang bodoh jatuh 4 kali hari ini sama seperti aku berada di akhir paragraf 1500+ karakter. Hampir menyerah menerjemahkan sendiri di sana... :@

---

Sebelumnya | TOC | Berikutnya