Kata penutup

Senang bertemu dengan kamu, atau mungkin, sudah lama tidak bertemu. Ini adalah Haba Rakuto.

Terima kasih telah membaca “Aku Tidak Akan Mengizinkanmu Berkomedi Romantis Dengan Orang Lain (Watashi igai to no rabu kome wa yurusanai ndakara ne)” kali ini. LN ini merupakan rom-com yang dimulai setelah pasangan menyadari perasaan mereka satu sama lain.

Secara bersamaan, ini adalah kisah tentang seorang gadis yang antisosial dan buruk dalam komunikasi namun mendapatkan kepercayaan diri sedikit demi sedikit melalui pertemuan dengan seorang pria biasa namun penuh perhatian.

aku sangat berterima kasih atas hubungan yang kami buat melalui cerita ini.

Kini, di era di mana penarikan diri dari aktivitas sosial didorong secara global karena pandemi COVID-19, bagaimana kabar semua orang?

Saat aku menulis draf pertama karya ini, aku tidak pernah membayangkan dunia di mana bertemu orang akan menjadi begitu sulit.

Untungnya, berkat teknologi internet, kita tetap bisa berkomunikasi meski terpisah bermil-mil. Bagian terakhir dari pembuatan novel ini dilakukan sepenuhnya melalui kerja jarak jauh, dan sungguh melegakan melihatnya dengan aman menjangkau kamu semua. Jika kamu senang membacanya, itu memberi aku kegembiraan yang tak tertandingi sebagai seorang penulis.

Meskipun cerita ini fiksi, ada satu pengalaman pribadi aku yang disertakan. Itu dinominasikan sebagai perwakilan kelas oleh wali kelas kami.

Pada hari pertama sekolah menengah, aku tiba-tiba dipanggil ke ruang guru tepat setelah kelas berakhir. Aku pergi ke sana dengan gugup, bertanya-tanya apakah aku telah melakukan kesalahan, hanya untuk mengetahui bahwa aku sedang dipertimbangkan untuk peran sebagai perwakilan kelas.

Tentu saja, tidak seperti tokoh protagonis dalam cerita ini, tidak ada jatuh cinta dengan gadis cantik dari kelasku. Ya, itu karena aku bersekolah di sekolah khusus laki-laki.

Kepada Editor Anan-sama, sesama alumni sekolah khusus laki-laki, sekali lagi terima kasih atas dukungan kamu.

Kepada Ikomochi-sama, sang ilustrator. aku benar-benar senang karena keinginan kuat aku agar kamu menghidupkan karakter tersebut terkabul. Saat aku melihat desain karakternya, ada Yorka dan yang lainnya. Terima kasih atas ilustrasinya yang luar biasa.

Kepada semua pihak yang terlibat dalam proses penerbitan, termasuk desain, proofreading, dan penjualan, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kontribusi kamu pada karya ini.

Kepada keluarga, teman, kenalan, dan kolega aku, aku menantikan hari-hari ketika kita bisa pergi makan lagi dengan santai.

Nah itu dia dari Haba Rakuto. Mari bertemu lagi di jilid kedua.

BGM: “Jadilah Milikku” Sakamoto Māya

Kata Penerjemah

Halo semuanya, Dexter di sini, mewakili tim. Pertama, aku akan memulai dengan Selamat Tahun Baru 2024 dan apa pun tujuan kamu atau ke mana pun kamu ingin mencapainya di tahun ini.

aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Alisa karena telah menerjemahkan volume ini. Tanpa dia, novel ini tidak akan pernah terbit dan hanya akan berdebu. Terima kasih!!!

Terima kasih Kayl karena telah menyediakan bahan mentah untuk volume ini dan mencuci otak aku untuk menerjemahkannya.

Juga, untuk volume ini, aku yang mengeditnya sebagai G-string, editor biasanya sibuk dengan Chiramune.

Selain itu, OtakuZero Volume 1 saat ini sedang diterjemahkan oleh aku sendiri, dan akan diterjemahkan dengan mesin. Namun, aku bekerja dengan tekun untuk memberikan kamu terjemahan mesin editan terbaik (aku menggunakan empat terjemahan mesin untuk mendapatkan makna sebenarnya di baliknya)

Selanjutnya, tahun ini mungkin akan menjadi tahun tersibuk bagi kami dan sebagai nama tim, aku ingin meminta maaf atas keterlambatan penerjemahan.

Terakhir, bagi yang mengulas bom novel tersebut di Novelupdates “FU”.

(Jika kamu menyukai terjemahannya jangan lupa untuk mendukung kami di sini)