Girls’ Day Off Talk 4

“Hey apa yang salah? Ekspresimu membeku seperti sedang dalam keadaan rigor mortis.”

“Yah… um. kamu tahu, aku sering mengikuti berbagai konsultasi, bukan? Salah satunya tentang teman aku… dia punya akun rahasia di media sosial.”

“Mhm, mhm.”

 

“Karena itu, dia menulis tentang perasaannya terhadap pria yang dia sukai. Dan kemudian, sikap pria itu terhadapnya tiba-tiba menjadi baik…”

“Ah, turut berduka cita.”

Chifuyu secara dramatis menggenggam kedua tangannya.

“Akun orang itu pasti terungkap.”

“!?”

 

“Mungkin orang itu mencurahkan perasaannya yang memalukan di akun rahasianya?”

” … “

“Seperti tweet yang terdengar seperti anak sekolah menengah yang ngeri mengatakan hal-hal seperti ‘Aku sangat mencintainya, aku bisa mati!’ atau ‘Mengapa aku tidak bisa lebih jujur?!’ “

” … “

“Itu salahnya sendiri. Tapi, aku senang, Azusa. Biasanya, mengatakan ‘Ini tentang teman aku’—frasa sebenarnya berarti tentang orang itu sendiri daripada tentang teman, tetapi dalam kasus kamu, aku merasa tidak seperti itu… eh, kamu baik-baik saja?”

“…Mengapa?”

“Kamu terlihat pucat. Tunggu, jangan bilang bahwa apa yang baru saja kamu katakan adalah tentang kamu?”

“Ahaha, tentu saja tidak~!”

 

aku mencoba yang terbaik untuk menangkis sambil menghabiskan es teh aku.

(…Apa yang harus aku lakukan?)

Detak jantungku tidak akan tenang.

Jika Chifuyu benar dan Kagisaka-kun menemukan akun rahasiaku…

Dia akan tahu semua perasaanku yang sebenarnya.

“Mengapa dia tidak mengunci akun rahasianya?”

“Dengan baik…”

“Aku mengerti, mengerti! (Mungkin dia akan menemukan akun ini dan menyadari perasaanku!) Dia berharap untuk itu!”

 

Salah!!!

aku baru saja memutuskan bahwa dia tidak akan menemukannya, jadi aku tidak repot-repot menyetelnya ke pribadi.

Seharusnya aku tidak curiga dengan asumsi Chifuyu… mungkin?

“Hei, menurutmu apa yang harus dilakukan orang itu?”

tanyaku dengan sungguh-sungguh.

Terlepas dari penampilannya, Chifuyu bisa diandalkan.

Kadang-kadang dia tiba-tiba memecahkan situasi dengan cara yang tidak diharapkan siapa pun—

 

 

“Katakan sesuatu seperti 《Kamu sedang menonton, bukan?!》 di akun rahasianya?” (TN: Jojo, き さ ま! 見 て い る な ッ!)

“Itu hanya baris lain dari anime, bukan?”

“Benar! …oke, kembali ke topik. Memang benar memalukan untuk mengetahui akun rahasianya, tetapi bagi orang itu, ini adalah kesempatan yang bagus.”

“Kesempatan bagus?”

“Orang itu berusaha keras untuk menemukan dan melihat akun rahasia, kan? Itu berarti dia pasti tertarik pada orang itu.”

“E-eh!?”

“Aku pikir orang itu sangat menyukainya.”

“S-Suka…”

Benar-benar?

Kagisaka-kun, apa dia… menyukaiku?

“Hei, tapi belum tentu akunnya sudah ditemukan!”

 

“Kalau memang begitu, kenapa tidak langsung cek saja kalau sudah ketahuan?”

“Itu tidak mungkin! Jika dia melakukan itu, pria itu hanya akan mengabaikannya dengan sesuatu seperti (Hah? Bukankah kamu terlalu sadar diri?) Itu akan menjadi kesimpulan yang sia-sia!

“Kau terlalu spesifik dengan jawabanmu… Oh, aku punya ide!”

Chifuyu tampaknya memiliki ide cemerlang lainnya saat dia berdiri dengan rambut peraknya tergerai.

“Apakah kamu ingat? Hadiah ulang tahun yang kuberikan padamu tahun lalu?”

“Eh…”

Tentu saja aku ingat.

Itu mungkin dimaksudkan sebagai lelucon, tapi yang diberikan teman masa kecilku adalah――

*****

 

” …mendesah.”

Saat itu malam hari setelah mandi.

Berbaring di tempat tidur dengan piyama, aku melihat kembali tweet aku pagi ini.

(Hari ini, aku akan membuat kue dengan C-chan. Semoga hasilnya bagus~.)

Ya, yang ini seharusnya baik-baik saja jika dilihat.

 

(Aku ingin tahu apakah K-kun juga suka kue. Aku ingin mentraktirnya kue yang baru dibuat.)

…Yah, yang ini mungkin tidak apa-apa jika dilihat…

(Jika aku akan mentraktirnya, mungkin pergi ke tempat K-kun, karena dia tinggal sendiri… Tunggu. K-kun memang tinggal sendiri kan?)

Ini… Mungkin masih oke kalau dilihat…

(Pergi ke tempat anak laki-laki yang tinggal sendirian untuk memasak untuknya… Tidak aneh jika dia mengira aku mengundangnya untuk melakukan sesuatu, kan? Tapi mari kita tetap tenang! Bahkan jika aku pergi, kurasa itu tidak apa yang akan terjadi…)

 

”…..“

(Apa yang harus aku lakukan?! Jika aku akhirnya pergi, haruskah aku menyiapkan berbagai hal? Seperti pakaian dalam yang lucu… Tidak, tunggu! Mungkin aku harus mengeluarkan pakaian dalam menggoda yang aku miliki…)

”… Ugh!”

Tidak dapat menahannya lebih lama lagi, aku membenamkan wajah aku di bantal, menekan suara aku, dan berteriak berikut:

Apa maksudmu, ‘Tapi mari kita tetap tenang!’ ?!

Bahkan seseorang dengan taman di otaknya tidak akan men-tweet sesuatu yang idealis dan naif seperti ini!

(TN: dimaksudkan untuk menunjukkan seseorang yang “pergi di dunianya sendiri” atau melamun, tidak berpikir jernih atau tidak berpikir sama sekali.)

“Aku ingin mati …”

Mungkin karena aku senang bisa sedikit lebih dekat dengan Kagisaka-kun, aku akhirnya membiarkan pikiranku menjadi liar.

Jika akun rahasia aku telah ditemukan, aku tidak tahu bagaimana aku harus menghadapinya.