Bab 34: Mimpi (5)

( T/N: Untuk rilis tercepat, baca di ReadingPia.me )

Bahkan ketika Cayden menyeka air matanya lagi, Keirsey tidak bisa mempercayai situasinya.

“Ya ampun… wajah cantikmu akan hancur.”

Dia masih tersenyum lembut, tapi masa depan yang dia bicarakan adalah sesuatu yang belum pernah dia alami sebelumnya; Untuk berpisah.

Dia tidak bisa menerima ini.

Cayden-lah yang mengisi hatinya yang kosong sejak kepergian orangtuanya.

Dia adalah kakak laki-laki yang memimpin jalan agar mereka bisa menginjakkan kaki lagi di dunia yang terlalu mereka takuti.

Usahanya memberi contoh, dan leluconnya membuat kekhawatiran mereka tampak konyol.

Duduk bersama di bawah matahari terbenam dan memandangnya di sampingnya yang matanya terpejam, jantungnya berdebar kencang dan dia berpikir bahwa tidak ada yang perlu ditakuti di dunia ini.

Dia adalah penyelamat dan berkatnya.

Jika Keirsey harus memilih hanya satu harta di dunia ini, jika dia harus memilih hal terakhir yang tidak akan dia serahkan bahkan ketika dunia berakhir, itu adalah Cayden.

Dia tidak pernah ragu bahwa dia akan berada di sisinya selama sisa hidupnya. Karena tidak peduli apa yang dia lakukan, dia kembali padanya.

Bahkan ketika dia secara tidak sengaja menumpahkan makanannya, bahkan ketika demam tinggi dan membuatnya tidak bisa tidur sepanjang malam, bahkan jika dia cemberut padanya dan berkelahi selama beberapa hari, bahkan jika dia melontarkan kata-kata kasar… Dia selalu kembali dengan senyum lembut.

Yang terpenting, dia telah berjanji untuk selalu berada di sisi mereka. Dan dia tidak pernah mengingkari janji apapun.

Tapi sekarang dia bilang dia akan pergi.

Dia menolak untuk berdiri di samping mereka lagi.

Dia berkata bahwa dia tidak akan lagi berdiri di sampingnya sebagai pendukungnya. Dia tidak akan lagi mencium kening untuk mengucapkan selamat malam, menceritakan lelucon lucu, menepuk kepala mereka, atau berbagi hari dengan mereka.

Bukan oleh kekuatan eksternal yang tak terbendung, tetapi oleh pilihannya; dia meninggalkan mereka sendirian.

“……”

Keirsey masih tidak mengatakan apa-apa.

Hanya air mata yang terus mengalir.

'Mustahil.'

'Apakah ini bencana yang diakibatkan oleh diri sendiri?'

'Apakah kata-kataku kembali padaku?'

Berpikir seperti itu, sulit baginya untuk bernapas.

Apakah karena dia ingin mempertahankannya di sisinya yang membuatnya pergi?

Cayden sekarang menyeka air matanya dengan kedua tangannya.

“Kamu juga tahu. aku orang biasa, dan kamu adalah bangsawan yang hebat. Jika kamu menggambar garis pada labu, itu tidak akan berubah menjadi semangka. Tidak peduli berapa banyak aku menambahkan nama belakang 'Pryster' ke nama aku, pada akhirnya aku adalah orang biasa.

“……”

Kepala Keirsey pusing. Dia tidak bisa melihat dengan baik di depan matanya. Dia juga tidak bisa membuka mulutnya.

“Aku tidak tahu kalau aku ini idiot. kamu tahu lebih baik daripada siapa pun.

Mendengar kata-kata, 'Kamu tahu lebih baik dari siapa pun', jantung Keirsey berdebar kencang lagi.

Lagi pula, dia tahu apa yang dia katakan di belakangnya. Kutukan yang dimaksudkan hanya untuk menyingkirkan orang lain telah memasuki telinganya.

Tapi berbicara di belakang layar adalah masa lalu yang jauh. Itu adalah sesuatu yang bahkan dibungkam karena popularitas Cayden yang meningkat akhir-akhir ini.

Jadi, jika dia tahu, dia mungkin tidak akan mengetahuinya baru-baru ini; Dia pura-pura tidak tahu padahal dia sudah tahu dan mendengar semuanya sejak lama. Dia masih datang padanya dengan senyum. Dia masih peduli padanya selama ini.

Keirsey menatap Cayden dengan senyum pahit.

'Apa yang ada di pikiranmu? Apakah kamu membenciku? Atau apakah kamu membenci diri sendiri karena menunjukkan kebaikan kepada orang yang tidak berguna seperti itu?'

Air mata terus mengalir, tapi dia masih tidak percaya dia pergi.

“Jadi aku akan pergi. Teman-teman, jangan terlalu sedih. Mari bekerja keras di posisi kita masing-masing.”

Kata-katanya untuk pergi sekali lagi membangunkan Keirsey. Mereka membuat mulutnya yang kaku bergerak.

“…jangan…jangan berkata omong kosong. Oppa. Wah…! Kamu… Jika kamu pergi ke keluarga lain, kita hanya bisa bertemu satu sama lain setiap beberapa tahun sekali…!”

Bahkan membicarakannya membuatnya takut pada waktu yang jauh itu. Dia benar-benar gila jika mereka tinggal terpisah begitu lama.

“aku akan sering mengirim surat. Kamu juga akan segera terbiasa.”

“… sulit untuk pergi sehari sekarang…”

Pada saat itu, Keirsey merasakan kemarahan liar muncul dari suatu tempat di dalam hatinya.

Seolah-olah ada sesuatu di dalam dirinya – sesuatu yang berbahaya yang bahkan dia tidak tahu – sedang mengangkat kepalanya.

Keirsey mendorong lengan Cayden, yang membelai pipinya, dan menyeka matanya dengan kasar dengan lengan bajunya.

Dan menatapnya, dia berkata:

“… Oppa… apakah kamu lupa mengapa kamu datang ke akademi begitu terlambat? Itu untuk bersama kami…! Jadi mengapa kamu mengatakan kamu akan pergi?

“… Aku bingung sekarang. Apakah kamu meminta aku untuk menunggu untuk pergi dengan kamu? Atau apakah aku yang mengusulkannya?

Keirsey menelan ludahnya.

Dia mengatakan semua hal itu karena dia ingin menyembunyikan dan mengendalikannya. Itu semua karena dia mencintainya.

Dia juga tahu bahwa itu dilakukan tanpa izinnya. Bahwa dia mungkin membencinya. Namun, benar juga bahwa jauh di lubuk hatinya, ada persepsi bahwa dia pada akhirnya akan memaafkannya.

“Aku tidak berniat menjadi bebanmu. Jika itu selalu yang harus kita lakukan di luar… sebaiknya aku pergi.”

Cayden mengeluarkan sapu tangan dari sakunya dan menyeka air mata Keirsey lagi, untuk menenangkannya dengan sentuhannya yang biasa. Tapi Keirsey tidak terlalu tenang.

“…bagaimana bisa benar? Oppa, kamu datang ke keluarga hanya untuk kami! Maka kamu harus mendengarkan aku- ”

Asena segera memotong Keirsey yang kehilangan akal sehatnya dan memuntahkan apapun yang terlintas di pikirannya untuk membelenggunya.

"Keirsey!"

“……”

"……ah."

Mengatakan bahwa mereka membawanya ke dalam keluarga hanya untuk mereka, bukan untuk hal lain. Itu tidak salah, tapi Cayden pasti akan merasa sedih karenanya.

Karena dia tidak berarti sama sekali, dan seperti yang dia katakan, rasanya dia harus hidup hanya untuk diri mereka sendiri.

“… Apakah itu yang kamu pikirkan?”

Mengatakan bahwa Cayden menyerahkan sapu tangan ke Keirsey.

Dia baru menyadari apa yang dia lewatkan; Bahkan kehangatan terakhir yang dia bagi dengannya sepertinya telah didorong mundur oleh dirinya sendiri.

"Oh tidak. Oppa. Bukan itu yang aku maksud! Karena kau meninggalkanku-“

“-Oppa juga punya perasaan, Keirsey. Ada hal-hal yang tidak ingin aku lakukan, dan ada kalanya aku sedih. Aku juga terluka.”

“Tidak… aku salah, Oppa…”

Asena juga ikut bergabung.

“Oppa. Harap tenang. Keirsey tidak dalam kondisi mental yang benar saat ini. Ya, aku juga seperti itu sebelumnya.”

Tapi Cayden sepertinya mengabaikannya dan berkata:

"aku tidak pernah mengatakan kepada kamu…"

“……?”

“…?”

“Mengapa aku bergabung dengan keluarga Pryster? Aku tidak pernah memberitahumu, kan?”

Dia terdiam selama beberapa detik, lalu dia perlahan berkata.

"Aku tidak ingin datang."

"eh…?"

Keirsey mengajukan pertanyaan. Tidak ada alasan untuk bersedih karena saat itu dia tidak mengenal mereka, tapi entah kenapa, hatinya terasa seperti ditusuk.

“Nenek memintaku untuk datang, tapi awalnya aku menolak. Karena… aku punya adik di panti asuhan.”

Keirsey merasakan jantungnya berdebar kencang. Dia merasa seolah-olah dia telah kehilangan posisinya. Itu adalah cerita yang wajar, tetapi mendengarnya melalui mulutnya, entah kenapa ada kejutan.

Apakah karena dia selalu berpikir bahwa mereka adalah adik satu-satunya? Apakah dia mencintai adik-adiknya seperti dia mencintai mereka?

“Ngomong-ngomong, itu yang dikatakan Nenek. 'Jika kamu datang ke Prysters, aku akan menyediakan makanan untuk adik-adik kamu.'”

Cayden berdiri. Keirsey harus memiringkan kepalanya ke atas untuk memenuhi tatapannya.

“Jadi, jika menurutmu aku telah dijual seperti budak, Keirsey. Itu adalah ilusi.”

“… Ugh… Tidak…”

Cayden menghela napas berat.

"…Oke. Aku tahu. Kata-kata itu pasti diucapkan tanpa berpikir. Tapi… sekarang aku juga mengalami kesulitan. Aku hanya ingin hidup bahagia… Kenapa aku harus merasa dikhianati olehmu?”

“……”

"Oke. Dan sekarang kamu sudah dewasa. Peranku sudah berakhir.”

Asena bangkit dari kursinya dan mendekatinya.

Dia tidak menunjukkan emosi apa yang dia rasakan, tetapi dia tahu bahwa dia menyembunyikan berbagai hal. Seperti Pryster sejati – seekor ular – dia mendekatinya.

“… Oppa. Harap tenang.”

“…..”

“Aku berjanji padamu atas namaku. Ini tidak akan pernah terjadi lagi. Kami masih membutuhkan Oppa, dan kuharap Oppa tidak pergi karena ini. kamu selalu … memaafkan kami. Untuk terakhir kalinya… tolong?”

“……”

Keirsey juga terhuyung-huyung dan menyeret dirinya sendiri, dan terjerat di kaki Cayden. Asena perlahan mengangkat tangannya dan melingkarkannya di leher Cayden. Jarak itu cukup untuk merasakan napas satu sama lain.

"…Maaf. Maafkan kami sekarang.”

“……”

Cayden menatap mata Asena untuk waktu yang lama. Asena juga tidak mengalihkan pandangannya.

Cayden mengangguk pelan.

“… Sudah kubilang, aku sudah memaafkanmu. Tapi keputusanku tidak akan berubah. Mari kita berpisah.”

Ekspresi Asena terlihat gelisah. Dua lengan melingkari lehernya dipenuhi dengan kekuatan, dan emosi yang kuat berputar-putar di matanya. Meskipun Cayden tidak mengerti apakah emosi itu adalah kepahitan atau kemarahan… mungkin keduanya.

Mengabaikan matanya, Cayden berbicara.

“Hanya ada satu hal yang aku inginkan. Sebanyak yang aku setuju untuk memaafkan kamu, aku harap mulai sekarang kita tidak akan mengganggu jalan satu sama lain. Kami terus melakukannya, tapi kami di sini bukan untuk bertarung, kan? Aku memaafkanmu, dan sudah sepantasnya aku pergi sekarang.”

“… Kenapa kamu melakukan ini… Oppa… Dan kemana kamu pergi? Kursi Oppa ada di sisiku… sepertinya aku akan gila…”

Asena, seolah frustasi, mendekatkan wajahnya. Dia berbicara kepada Cayden dengan kekuatan, kata demi kata, tapi sekali lagi, dia tidak goyah.

“Asena, Keirsey. Aku akan memberitahumu untuk terakhir kalinya.”

“…..”

“Aku tidak tahan lagi dengan rasa sakit ini. Aku tahu sekarang, ini bukan tempatku. Dan itu bukan salahmu, sebenarnya. Keluarga aku seperti ini, kelahiran aku seperti ini, jadi tidak ada yang bisa aku lakukan. Jadi aku ingin menghabiskan sisa hidup aku di tempat di mana aku tidak sakit, dengan orang-orang yang berpikiran sama… yang menghargai usaha aku. Tidak bisakah kamu memberkati aku?”

Keirsey mengulurkan tangan dan meraih kemeja Cayden. Dengan sisa tangannya, dia menepuk dadanya.

“Oppa… maka kamu harus lebih sering berada di sisiku, bukan? aku akan sangat menghargai kamu… Dan aku adalah seseorang yang kamu sukai.. bukan?”

“Hatimu benar, Keirsey. Tetapi jika tindakan kamu berbicara sebaliknya, itu sangat berbeda.

“Lalu apa artinya itu? Maksudmu kau akan tinggal dengan wanita selain aku?”

“Kamu terdengar aneh, Keirsey. Apakah seharusnya seperti itu?”

Sedikit kekuatan lepas dari genggaman Keirsey.

Hatinya anehnya terpelintir. Dia tidak bisa mengerti satu kata pun dari Cayden.

“… dan bahkan menikah?”

"Aku harus melakukannya suatu hari nanti."

“… selama sisa hidup kita… di sisiku…”

Dia bergumam seperti boneka. Saat itulah kepercayaan batu besi dipatahkan. Dia pikir dia akan tinggal di sisinya tanpa menikah.

"Jika keadaan tidak sampai sejauh ini, aku akan tetap menikah."

Keirsey membayangkan Cayden dengan wanita lain tanpa disadari. Dia membayangkan dia mengucapkan kata-kata baik yang dia katakan padanya dan membisikkan cinta kepada orang lain.

Membayangkan pemandangan cerah Cayden dan kekasihnya tersenyum, bahagia dan saling berciuman mesra, Keirsey merasa mual.

Seketika, kelas pendidikan s * x muncul di benaknya.

“…Wluagh!”

Dia mulai muntah.

Baru sekarang dia mengerti mengapa gadis-gadis muda lainnya menyatakan rasa jijik ketika mereka mengambil kelas.

Ketika dia membayangkan dirinya sebagai pengganti Cayden, dia sangat senang, tetapi ketika wanita itu berubah menjadi orang yang berbeda, hanya rasa mual yang muncul.

"…Wluagh!"

Air mata mulai terbentuk di matanya karena mual yang hebat.

Cayden menggaruk kepalanya malu-malu.

“… Keirsey… Tidak, itu wajar saja… Apakah benar-benar hal yang membuat muak?”

“Ah… tidak… Wluagh! Bukan seperti itu, tapi kenapa aku melakukan ini juga… Wluagh!”

Bahkan ketika dia berbicara, dia terus merasa mual.

Dan kemudian dia mengerti. Meskipun dia menerima begitu saja Cayden, itu adalah tindakan yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan dirinya sendiri; tidak mungkin sebagai saudara laki-laki dan perempuan sejak awal.

Mata Keirsey secara refleks mencari Asena.

Setiap kali Keirsey cemas, dia pertama kali mencari Cayden. Jika Cayden tidak ada, maka hanya dia yang mencari Asena.

Dan saat dia melihat Asena, dia memahaminya.

'Itu sebabnya kamu mencoba mengeluarkan Oppa dari keluarga.'

Mengapa Asena mencoba memutuskan hubungan antara saudara kandung?

Keirsey baru sadar sekarang setelah sekian lama berlalu.

Juga, dia baru mengetahui bahwa Asena memiliki hati yang sama dengannya; si kembar memiliki perasaan yang seharusnya tidak mereka miliki terhadap saudara laki-laki mereka.

“Fiuh. Tidak peduli apa yang kamu katakan … aku tidak akan mengubah keputusan aku. aku sudah mengambil keputusan jadi mari kita akhiri di sini hari ini. Apakah kamu baru saja berbicara tentang hal yang sama kepada aku beberapa waktu yang lalu? Ini akan membuang-buang waktu jika aku harus memperluas cerita lebih jauh.”

– Tup Tup

Saat Cayden mendorong, si kembar jatuh tak berdaya dari tubuhnya.

“Saat ini, semua orang sangat marah. Pada waktunya, itu akan baik-baik saja. Perpisahan selalu menyakitkan pada awalnya, tetapi seiring berjalannya waktu, tidakkah kita bisa membiarkan satu sama lain pergi dengan senyuman?

"……Sama sekali tidak."

Asena menundukkan kepalanya dan bergumam.

“… Aku akan pergi sekarang, Oppa. Itu sudah terlambat."

“…..Cerita ini belum berakhir, Oppa. Kami akan berbicara denganmu nanti.”

Asena meyakinkan. Tapi Cayden hanya tersenyum.

Dan kemudian, Cayden berkata, 'Oh!' Tiba-tiba. Dia memikirkan sesuatu dan mengatakannya dengan wajah serius.

"…..Kanan. Maksudku, untuk berjaga-jaga…”

“……”

"Hai teman-teman. Jangan melakukan sesuatu yang konyol… seperti yang aku katakan, aku tidak akan berubah pikiran. Mari kita tidak mendapat masalah dengan sia-sia.

Cayden tidak bisa meninggalkan mereka sendirian tanpa khawatir sampai akhir. Dia hanya berharap mereka tidak akan menjadi penjahat lagi.

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan membaca 3 bab menjelang rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori

)