Babak 93: Kebangkitan (3)

Tok, tok, tok

-"Unnie."

Suara yang tidak diinginkan itu membangunkan Asena dari tidurnya di fajar.

Saat dia bertransisi dari mimpi ke kenyataan, suaranya semakin keras.

Tok, tok, tok.

-"Unnie."

Perlahan mengedipkan matanya hingga terbuka, Asena terbangun dari tidurnya.

Sudah lama sekali sejak seseorang membangunkannya. Orang terakhir yang melakukannya… adalah Cayden, di rumah.

Saat dia dengan lembut memanggil namanya, senyuman akan muncul di wajah Asena. Dia secara alami akan mengikuti arus yang biasa, mengulurkan tangannya untuk memeluknya, menikmati aroma dan kehangatannya saat dia membawanya ke jendela. Dia akan membalasnya dengan ciuman di pipinya.

Kini, situasinya benar-benar terbalik.

Melalui jendela, warna biru fajar merembes ke dalam ruangan.

Angin pagi yang dingin menderu-deru melalui jendela yang belum sempat dia tutup, dan lilin-lilin yang belum padam telah meleleh.

Kehangatan tidak bisa ditemukan dimana pun—Ah, ada satu tempat di mana sedikit kehangatan masih ada.

Itu bukan karena selimut mewah berkualitas tinggi, atau tempat tidur empuk.

Itu dari surat dari Cayden yang ada di tangannya.

Seolah-olah itu adalah perpanjangan dari hatinya sendiri, kehangatan halus terpancar darinya.

Asena tahu kenapa Keirsey membangunkannya pagi-pagi sekali.

Pasti karena mengambil surat Cayden.

“………”

Jadi, dengan kekanak-kanakan, Asena tidak merespon. Dia terus berpura-pura tidur.

Sejak awal, Asena mengira mendekatinya secepat ini sudah melewati batas.

Janji untuk mengembalikannya “besok” tidak berarti saat fajar menyingsing. Maksudnya di pagi hari saat dia menuju ke kelas.

Saat dia terus mengabaikan ketukan, pintu berderit terbuka.

– Creeeak.

Asena dengan tajam mengarahkan pandangannya ke arah pintu yang terbuka.

“……”

Setelah melihat mata Asena yang waspada, Keirsey ragu-ragu sejenak.

“…Apakah kamu sudah bangun?”

“……”

Terkejut sejenak, Keirsey kemudian mengalihkan perhatiannya pada surat yang tergenggam di tangan Asena. Setelah menelan ludah, dia berbicara.

“…Aku akan mengambilnya sekarang.”

“…Apakah ini sangat mendesak sehingga kamu harus membangunkanku sepagi ini?”

"…Maaf."

Dengan itu, Keirsey dengan cepat mendekat dan meraih surat Cayden.

Tanpa disadari, Asena mendekap surat itu di dadanya.

Ekspresi Keirsey menjadi semakin tegang.

“……”

“…Unnie, kami sepakat kamu akan memberikannya kepadaku hari ini.”

“…Kami sepakat bahwa itu akan dilakukan pagi ini.”

"Sekarang pagi."

“Ini fajar.”

“…Siapa yang membuat perbedaan itu?”

“Keirsey, bukankah kamu juga menunggu sampai pagi untuk memberikannya kepadaku kemarin?”

“Itu karena kamu tidak mengambilnya, Unnie.”

“…Kamu benar-benar pandai berkata-kata, membangunkan orang sepagi ini.”

“Apapun masalahnya, aku akan menerimanya sekarang.”

Keirsey mengulurkan tangannya ke pelukan Asena.

Otomatis Asena mengepalkan surat itu erat-erat. Dia tidak bisa melepaskan satu-satunya sumber kehangatan yang dimilikinya.

Meskipun itu tidak seberapa dibandingkan dengan kehangatan yang diberikan Cayden ketika dia berada di sisinya, dia tidak bisa melepaskannya ketika dia tidak punya apa-apa lagi.

Sungguh, sama seperti seseorang yang mati-matian menarik napas melalui hidung atau mulut saat tercekik, atau buru-buru menarik tubuhnya saat terluka, menggenggam surat itu erat-erat adalah tindakan refleksif untuk bertahan hidup.

Bukan karena dia enggan memberikannya kepada Keirsey, juga bukan merupakan manifestasi dari keserakahan yang melekat.

Namun, hasilnya sungguh mengerikan.

Genggaman Keirsey sama refleksifnya dengan Asena sendiri, dan sebagai hasilnya…

– Meninggal dunia!

Surat itu robek.

Keduanya, yang terkejut dengan suara mengerikan itu, dengan cepat menarik tangan mereka, tapi itu sudah terlambat.

"…Ah…"

Saat surat itu rusak, kehangatannya lenyap dalam sekejap, dan suasana ruangan menjadi lebih dingin dari sebelumnya.

Dan seolah-olah saling menyalahkan, tatapan si kembar berbenturan di udara.

Tidak ada yang bicara, tapi mata mereka mengatakan banyak hal. Namun, tidak ada yang mundur.

****

Keirsey menahan amarahnya.

Sembilan hari tersisa. Dia tidak tahu bagaimana dia akan bertahan dalam masa itu.

Itu tidak adil. Asena setidaknya sudah menyimpan surat itu sampai kemarin. Dia tidak tahan dengan kenyataan bahwa itu robek saat tiba gilirannya.

Meskipun mereka tidak membuang surat yang robek itu, kenyataan bahwa sesuatu yang berharga telah rusak membuatnya kesal.

Sekarang, dengan hilangnya kehadiran dan jejak Cayden, rasanya sangat tidak nyaman dan sulit.

Mereka menyadari lagi betapa mereka sangat bergantung padanya.

Ini terasa seolah-olah mereka sedang mengalami masa depan di mana segala sesuatunya berjalan salah, dan dia pergi—membuatnya semakin menakutkan.

Tetap saja, Keirsey mengambil pena dan kertas. Saat waktu makan, saat semua orang sedang makan, Keirsey menulis surat untuk dikirimkan ke Cayden di kamarnya.

Meskipun dia sangat marah, dia tidak memasukkan sedikit pun emosi negatif dalam suratnya. Dia menulis cerita yang menurutnya menarik atau yang akan membuatnya berpikir dia manis.

Dia menulis dengan hati-hati, merevisi dan mengedit kata-kata yang ingin dia ucapkan.

Dan saat dia hendak melipat kertas setelah menulis baris terakhir…

… tangannya ragu-ragu. Dia telah mengirim banyak surat sebelumnya, tetapi tidak sekali pun dia menerima balasan darinya. Sekarang, bahkan suratnya robek, dan dia mendapati dirinya sangat menginginkan jejaknya lebih dari sebelumnya.

Setelah menderita ratusan kali, Keirsey mengambil penanya lagi.

Dia menambahkan ucapan sehari-hari pada surat itu.

PS Oppa, aku merindukanmu. Bisakah kamu mengirimi aku satu balasan saja? Apakah kamu sibuk?

Catatan tambahannya berisi semua perasaan yang dia tekan agar tidak membuatnya tidak nyaman, serta permintaan pribadinya.

Meski tahu itu salah, kemarahan yang mengalir dalam dirinya mendorongnya untuk bertindak.

Setelah merenung lama, dia menelan ludahnya dan melipat surat itu. Dia merasa dia seharusnya tidak melakukannya, tetapi tidak ada alternatif lain.

Mungkin Cayden tidak akan peduli sama sekali. Dia bahkan mungkin akan langsung membalasnya. Namun Keirsey, yang tidak mengetahui apa pun tentang apa yang akan ia lakukan, tidak mampu mendapatkan kemewahan berupa ketenangan pikiran.

Bahkan ketika lilinnya meleleh, dia beberapa kali memikirkan apakah akan menulis ulang surat itu tanpa catatan tambahan atau mengirimkannya apa adanya.

Pada akhirnya, dia tidak bisa menahan dorongan hatinya. Dia menyelesaikan surat itu—diisi dengan kerinduannya pada pria itu—dengan menyegelnya dengan stempel berlambang Pryster.

****

-Menggeram-

Sebuah suara keluar dari perut Keirsey, kelaparan karena waktu yang dihabiskan untuk menulis surat itu.

Tapi itu tidak masalah. Mengirimkan surat kepada Oppa-nya lebih diutamakan daripada makanan.

Jika sekali ini saja dia menjawab, dia bisa menahan ketidaknyamanan ini.

Dan dia membawa sesuatu yang lain.

Surat robek dari Cayden.

Meskipun dia tidak bisa berbuat apa-apa, mungkin para pelayan di akademi bisa menemukan cara untuk memulihkannya.

“Kamu di sini lagi hari ini.”

Wajah yang familiar mengulurkan tangan ke arahnya.

Itu adalah pelayan akademi yang mengumpulkan surat-surat.

“Untuk Lord Cayden Pryster dari perkebunan Pryster…apakah itu benar?”

Sebelum Keirsey dapat berbicara, pelayan itu bertanya.

Keirsey menganggukkan kepalanya.

Untuk beberapa alasan, pelayan itu terus mengajaknya mengobrol.

“Nona Keirsey tampaknya berhubungan baik dengan kakak laki-lakinya.”

Mengingat pelayannya bekerja di akademi, dia akrab dengan sebagian besar keturunan keluarga terkemuka. Itu adalah persyaratan dasar pekerjaan itu.

Tentu saja, mustahil untuk mengetahui semua orang mengingat banyaknya jumlah orang, tetapi tidak ada seorang pun yang tidak mengenal keluarga Pryster.

Keirsey ingin sepenuh hati menyetujui komentar pelayan itu, tapi entah kenapa, hanya tawa canggung yang keluar dari bibirnya.

“… Ahahaha…”

Dia ingin mengubah topik pembicaraan.

Karena tidak tertarik untuk terlibat dalam obrolan sepele, dia mengeluarkan selembar kertas yang sudah menguning dan robek dari barang miliknya.

“…Um, bisakah kamu memperbaikinya?”

Saat dia berbicara, Keirsey merasa malu. Dia tidak bisa menjelaskan dengan pasti alasannya. Mungkin dia merasa kasihan karena membiarkan suratnya mencapai kondisi seperti ini.

Hingga saat ini, dia telah memeluk kakaknya, dibelai olehnya, menerima kasih sayang, dan bahkan mencium… dia.

Jadi, mungkin juga dia merasa malu karena bersikap seperti ini karena dia tidak bisa melepaskan surat sederhana sekalipun.

Ekspresi pelayan itu berubah meminta maaf.

“…Maaf, Nona Keirsey. Tidak ada cara untuk memperbaiki kertas robek ini. Jika kontennya penting bagi kamu, mungkin transkripsi–”

"Tidak apa-apa."

Menggigit bibirnya, Keirsey menyerah. Yang dia inginkan bukanlah salinan dengan isi yang sama; dia menginginkan surat yang mengandung sentuhan Cayden.

Tanpa disadari, ekspresinya pasti sudah cukup berubah sehingga mengagetkan pelayan itu, yang terlihat melompat.

Keirsey tidak terlalu ingin menghibur pelayan yang terkejut itu. Kata-kata sederhana yang meyakinkan tidak akan keluar dari mulutnya.

Sebaliknya, dia menghela nafas sebentar dan berbalik untuk pergi.

"…Hah?"

Pada saat itu, sebuah lambang familiar menarik perhatiannya.

Surat yang disegel dengan lambang Pryster.

Itu bukanlah sesuatu yang dia tulis, juga bukan ditulis oleh Asena.

Itu adalah surat yang diterima oleh akademi, dikirim dari perkebunan Pryster.

Keirsey segera mencondongkan tubuh ke dekat meja.

"Apakah itu…! Apa itu kebetulan dari oppaku?”

Pelayan itu, yang tadinya menyusut ke belakang, berdiri tegak mendengar nada cerah dari suara Keirsey.

Tatapannya mengikuti jari Keirsey hingga ke satu huruf.

"…Ah iya! Ini dikirim oleh Cayden Pryster.”

Keirsey merasakan jantungnya berdebar kencang saat senyuman muncul di wajahnya. Akhirnya, tibalah—Sembilan hari sebelum akhir semester. Dua puluh hari sejak Cayden pergi. Empat belas hari sejak surat terakhirnya.

Apa yang dia kirimkan kali ini? Apakah itu berisi kata-kata hangat yang biasa dia tulis?

Pikiran seperti 'Haruskah aku mengambilnya tanpa sepengetahuan Unnie?' terlintas di benaknya.

Keirsey mengulurkan tangannya dan berbicara.

“Ah, kalau begitu aku akan mengambilnya. Bolehkah aku memilikinya?”

Pelayan itu berkedip, matanya melihat ke sekeliling seolah-olah dalam keadaan sulit. Saat rasa jengkel mulai muncul di Keirsey, pelayan itu berbicara.

“…Uh…Aku tidak bisa memberikannya kepadamu jika kamu bukan penerima yang dituju…”

"…….Permisi?"

Keirsey merasa hatinya tenggelam.

Kata-kata yang awalnya tidak dia mengerti akhirnya meresap ke dalam dirinya seiring berjalannya waktu.

“Akulah yang dituju…”

“…Surat ini bukan untukmu, Nona Keirsey.”

Dia merindukan surat setiap hari. Momen ini sangat dinanti-nantikan. Bahkan sempat bertengkar kecil-kecilan dengan Asena. Dan itu bahkan bukan miliknya.

Sesaat, Keirsey dengan cepat menutupi ekspresi dinginnya dengan ekspresi cerah.

“Ah, begitu. Tidak apa-apa kalau begitu. Aku akan mengirimkannya untukmu. Untuk siapa surat itu ditujukan?”

Pelayan itu akhirnya santai, menghela nafas lega.

“Ini untuk Nona Daisy hari ini.”

"…..Hari ini?"

Tanpa disadari, Keirsey mendapati dirinya mengulangi kata-kata membingungkan pelayan itu.

Dia tiba-tiba menyadari bahwa ini bukan pertama kalinya Cayden mengirim surat.

Dia tidak bisa memahaminya saat ini.

Selama ini, mengirim sebanyak tiga surat sehari, dia tidak pernah membalasnya. Namun, apakah dia sudah menulis surat kepada Daisy? Mungkin bahkan untuk Judy?

Keirsey dengan ringan mengambil surat itu dari tangan pelayan yang ragu-ragu itu. Pelayan itu, pada bagiannya, tidak bisa dengan leluasa mengomentari tindakan Keirsey.

Dan Keirsey tidak punya ruang untuk mempedulikan hal itu. Dia berbalik, hanya fokus pada surat Cayden.

Dia telah menahan diri selama ini, mengertakkan gigi dan menahannya. Alasan dia mampu menanggungnya adalah karena dia tahu Cayden aman di wilayah Pryster. Setidaknya saat dia di sana, dia tidak akan berbicara dengan wanita lain. Hubungan mereka tidak akan mengalami kemajuan.

Namun dia semakin dekat dengan wanita lain melalui jalur yang bahkan tidak mereka ketahui.

Meskipun dia tidak memberikan respon satu pun terhadap kata-kata yang mereka kirimkan, dia dengan ramah membalas wanita lain dengan tulisan tangannya yang elegan.

Setelah menyadari hal ini, dia sadar bahwa dia tidak terlalu sibuk untuk mengiriminya surat. Dia menyadari bahwa itu bukan masalah dia tidak memiliki ruang emosional untuk menulis.

Dia hanya memilih untuk tidak menulis surat kepadanya.

Kakaknya, yang selalu menjadikannya prioritas, kini tidak melakukan apa pun untuknya. Tidak, dia langsung mengabaikannya.

Dia bisa menebak kenapa, tapi itu membuatnya semakin putus asa, dan itulah sebabnya… emosi aneh muncul dalam dirinya.

Sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. Kejutannya begitu tiba-tiba sehingga dia perlu waktu untuk memahami perasaan ini.

Itu terlalu berlebihan. Betapa dia merindukannya. Bagaimana dia tidak bisa bernapas tanpa dia. Bagaimana dia menekan hasratnya dan mengikuti kata-katanya tanpa syarat.

….Apakah ini harga yang harus dia bayar?

Sebagai adik perempuannya yang penurut, apakah dia seharusnya didorong begitu saja saat dia mendorong?

…Atau haruskah dia tidak mendengarkannya?

Air mata mengalir, dan tangannya gemetar. Dia merasa bodoh karena telah bertengkar dengan Asena hanya karena satu surat yang tidak berisi kata-kata kasih sayang.

Keirsey langsung kembali ke kamarnya.

Dia duduk dan tanpa ragu melepas segel Pryster yang menyegel surat itu. Dia bisa menyegelnya kembali dengan segelnya sendiri nanti.

“…………”

Dan itu dia. Semua kata yang ingin dia dengar.

Itu bukanlah salah satu surat kaku yang dikirimkannya padanya; itu adalah surat yang dipenuhi dengan nada hangatnya. Versi dirinya yang dia rindukan ada di sana.

Bukan Cayden yang terakhir kali menyuruhnya meninggalkan kamarnya; Cayden-lah yang matanya tampak berbinar saat melihatnya, yang mengkhawatirkannya dengan penuh kasih sayang.

Peringatan tentang cuaca panas, semangat untuk menyelesaikan semester dengan baik, dan janji untuk bertemu lagi nanti.

Pertanyaan kecil tentang kesejahteraan, yang ditulis dengan tulisan tangannya yang cermat, memenuhi surat itu.

Keirsey mendapati dirinya tersenyum tanpa disadari. Bahkan dia tidak mengerti mengapa dia tersenyum.

Mungkin pusaran emosi baru yang dia rasakan cukup menarik untuk membuat dia tersenyum.

Namun, berbeda dengan senyumannya, kata-kata yang keluar dari bibirnya setajam bilah baja: “Wah… jadi cintaku diabaikan olehmu ya?”

Meski senyuman masih belum lepas dari bibirnya.

“Oppa… Apa kamu tidak tahu kalau akulah yang paling mencintaimu?”

Keirsey lelah menangis.

Dia mengerti sekarang bukanlah waktunya untuk menitikkan air mata – tapi untuk mengambil tindakan.

Berpikir demikian, satu tekad muncul di hatinya—Tidak ada lagi negosiasi.

— Akhir Bab —

(T/N: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 10 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/DylanVittori )