Hai teman-teman, Reigokai di sini, balas menyerang!

Wah, saat ini dunia benar-benar berantakan. Mencoba menangani sistem kikuk baru yang telah mereka tempatkan untuk menangani semua ini dapat terbukti menjadi mimpi buruk yang sama sekali baru. Tapi, hei, aku sudah selesai (untuk saat ini) dan mendapat sedikit ruang untuk bernapas.

Terima kasih atas semua kata-kata penyemangat dan dukungan yang telah kalian tunjukkan. kamu tidak tahu seberapa besar kekuatan yang sebenarnya memberi aku. Kalianlah yang membuat aku layak memilih untuk menerjemahkan, terima kasih.

Kami sekarang akan kembali ke jadwal!

Nikmati!

---

-Sasaki Aya POV-

“Jadi ini kota tempat Takatsuki-kun tinggal.” (Aya)

aku melihat sekeliling dengan gelisah karena penasaran.

Kota yang sangat indah!

Ini adalah kota air Makkaren. Untuk saat ini, mari kita pergi ke Guild Petualang. ” (Makoto)

Ada saluran air yang mengalir di sekitar kota, ya. Betapa melamun. " (Aya)

“Aya, jika kamu banyak bergerak, kamu akan berpapasan dengan seseorang, kamu tahu.” (Lucy)

Seperti yang diperingatkan Lucy-san, aku akan bertemu dengan seorang pejalan kaki, dan seperti yang aku pikir 'Ah!', aku menghindarinya.

Begitu aku akan berpapasan dengan orang lain, aku akan menghindar lagi, dan lagi.

Menyenangkan!

Ini pertama kalinya aku berada di kota manusia normal sejak datang ke dunia ini!

aku bergerak di antara kerumunan orang seolah-olah menjahitnya, dan melihat sekeliling seperti anak kecil.

Refleks yang mengesankan. (Makoto)

Jadi itu seseorang yang dibesarkan di Laberintos, ya. (Lucy)

Aku mendengar suara Takatsuki-kun dan Lucy-san dari belakang.

Ah? Mereka bingung padaku?

◇◇

“Makoto-kun! Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi ~! ”

Saat kami memasuki Guild Petualang, seorang wanita cantik berambut pirang memeluk Takatsuki-kun!

“L-Lucy-san… siapa itu?” (Aya)

“Mary. Resepsionis guild yang membidik Makoto ", katanya tidak senang.

"Oh, begitu." (Aya)

Hmm…

Takatsuki-kun populer di dunia ini, ya.

"Ya ampun, siapa gadis itu di sana?" (Maria)

“aku Sasaki Aya. Senang bertemu denganmu." (Aya)

“aku adalah karyawan Persekutuan Petualang Makkaren, Mary. Senang bertemu denganmu juga. Apakah kamu akan mendaftar di sini untuk pertama kalinya? ” (Maria)

Dia berpisah dari Takatsuki-kun dan memasuki wajah mode kerjanya.

Orang yang sangat dewasa.

“Mary-san, Sa-san sudah selesai mendaftarkan dirinya sebagai petualang di Kota Labirin. Dia satu kelompok dengan aku dan Lucy. Kami datang ke sini untuk melaporkan itu. " (Makoto)

"Apakah begitu? aku akan mendaftarkan pesta kamu. Bisakah kamu menunjukkan kepada aku kartu petualang kamu? ” (Maria)

"Ya ada." (Aya)

aku memberikan kartu petualang yang dibuat Fujiwara-kun untuk aku.

“Sasaki Aya-san. Seorang dunia lain seperti Makoto-kun, ya… Tidak ada prestasi sebagai seorang petualang. Peringkat batu, lalu. . Tidak ada masalah khusus —- eh? ” (Maria)

Mata Mary-san terbuka lebar.

Oh tidak! Apakah dia menemukan bahwa aku adalah monster?

Tapi bukan itu masalahnya.

Takatsuki-kun yang tenang tiba-tiba berlari menuju Mary-san dan berkata: "Statistik Sa-san luar biasa, kan?"

“… Statistik ini sedikit melampaui petualang Gold Rank. Jika kamu bebas, akan ada lebih dari 20 party yang menginginkan kamu di party mereka. ” (Maria)

Takatsuki-kun dan Mary-san saling berbisik dengan wajah yang sangat dekat.

Bukankah mereka terlalu dekat?

"Ngomong-ngomong! Jadi kamu benar-benar membawa seorang gadis kembali dari Laberintos. Makoto-kun, dasar pembohong! " (Maria)

“Tidak, aku tidak menjanjikan apa-apa.” (Makoto)

"Diam! Aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini! Muncul di malam hari di guild. ” (Maria)

Mary-san melakukan headlock pada Takatsuki-kun.

Bukankah kepalanya mendorong payudaranya seperti itu…?

"Lucy! kamu kembali? ”

Saat aku melihat ke belakang, ada seorang gadis dengan rambut coklat dan pakaian nyaman bergerak ke arah Lucy-san.

“Emily. aku kembali sekarang. kamu tidak bertualang hari ini? ” (Lucy)

“aku membantu gereja hari ini. Ada banyak orang yang terluka akhir-akhir ini karena serangan monster. Ngomong-ngomong, jika kamu punya waktu, ceritakan padaku tentang waktu kamu di Laberintos. ” (Emily)

"Baik. aku akan membiarkan kamu mendengarkan pencapaian besar aku! ” (Lucy)

"Kau pasti selalu membuat masalah bagi Makoto, kan?" (Emily)

"Itu tidak benar! Aku akan mengejutkanmu dengan cerita tentang sihir baruku, (Meteor Shower)! ” (Lucy)

Mereka semakin meriah di sana.

Setelah diperkenalkan padanya, sepertinya dia adalah seorang pendeta bernama Emily-san.

Dia rupanya telah berpetualang bersama Takatsuki-kun dan Lucy-san.

Lucy-san pergi bersama Emily-san ke suatu tempat.

“Kalau begitu, Sa-san, aku akan membimbingmu melewati kota.” (Makoto)

Pendaftaran pesta sepertinya telah selesai.

"O-Oke." (Aya)

Sendirian dengan Takatsuki-kun!

Mungkin Lucy-san menunjukkan pertimbangan kepadaku.

Ini adalah kencan!

aku mengikutinya dengan semangat tinggi.

◇◇

“Ini jalan utama. Ini adalah tempat paling ramai di Makkaren. " (Makoto)

“Makanan di tempat itu enak. Ayo pergi ke sana nanti. ” (Makoto)

“Satu jalan lebih dalam, ada distrik makanan. Saat ini tidak terlalu padat, tapi pada malam hari, akan ada banyak orang di bar. ” (Makoto)

“Ayo pergi ke toko Fuji-yan nanti juga.” (Makoto)

"Di sana ada … yah, ada barang-barang seperti toko malam." (Makoto)

Takatsuki-kun memanduku melewati kota dengan langkah-langkah yang sudah kukenal.

Ada banyak toko mewah yang terbuat dari batu bata.

Ada suasana di dalamnya.

Makkaren memiliki beberapa daerah dengan aliran air, dan perahu-perahu melintas di dalamnya.

Kita tidak bisa naik perahu itu? (Aya)

"Jika kamu membayar ongkosnya, ya, tapi bergerak dengan sihir air aku akan lebih cepat." (Makoto)

Sekarang Takatsuki-kun menyebutkannya, dia memiliki mantra yang memungkinkannya bergerak di atas air.

“Lalu, bagaimana dengan gedung besar itu?” (Aya)

aku menunjuk ke sebuah bangunan yang terbuat dari batu.

“Aah, di sanalah sumber air panasnya. Tampaknya ada sumber yang dekat dengan Makkaren. " (Makoto)

“Ooh! Kotanya indah, dan bahkan ada sumber air panas. Ini tempat yang bagus! ” (Aya)

“Penginapan pemandian air panas rupanya bisnis utama di kota ini. Tapi aku belum pergi. " (Makoto)

'Tidak punya kemewahan', itulah yang Takatsuki-kun katakan sambil tersenyum masam.

Dia menyendiri seperti biasa.

Dia sepertinya selalu begitu, tapi…

(Dia tampaknya tidak terlalu energik.) (Aya)

Wajah itu adalah… ya.

Ini seperti saat di sekolah menengah ketika Takatsuki-kun menantikan sekuel RPG terkenal yang telah dia pesan beberapa bulan sebelumnya, dan akhirnya menjadi permainan seperti papan karena kekurangan anggaran… dan menjadi tertekan.

Yah, sepertinya itu cukup menyenangkan setelah dia mencobanya.

Apa yang terjadi, aku bertanya-tanya.

Takatsuki-kun telah menjadi teman aku sejak SMP dan menjadi dermawan aku.

Jika dia mengkhawatirkan sesuatu, aku ingin mendorongnya.

“Hei, karena kita sudah di sini, bagaimana kalau kita pergi ke pemandian air panas?” (Aya)

aku berani dan mencoba mengundangnya.

“Jika kamu ingin pergi, aku juga baik-baik saja.” (Makoto)

“Dikatakan juga ada pemandian campuran!” (Aya)

Ini memalukan tapi aku mencoba untuk bertahan.

“…………… .Eh?” (Makoto)

Takatsuki-kun yang membuat wajah chihuahua terkejut adalah pemandangan untuk dilihat.

◇◇

-Takatsuki Makoto POV-

Ini aneh.

Ada apa dengan situasi ini?

“Aah, mandi yang bagus.”

Sa-san dengan ekspresi santai dan santai berada di sisiku.

Seorang teman sekelasnya ditipu.

Tidak itu tidak benar.

Dia memiliki handuk mandi yang melilit tubuhnya.

Tapi!

Dia telanjang di bawah itu!

…Tenang.

(Clear Mind), pinjamkan aku kekuatanmu!

'Ada juga pemandian campuran', itulah yang tertulis, tapi itu rupanya sesuatu yang disebut pemandian keluarga.

Kita bisa memesan pemandian kecil di udara terbuka.

Tentu saja, ini agak mahal, tetapi dengan mengalahkan Minotaur dan Ratu Harpy, kantong kita mendapat sedikit kelonggaran.

aku ingin mendengarkan permintaan Sa-san.

“Aah ~, itu benar-benar membuatku hidup kembali.” (Aya)

"Aah … ya …" (Makoto)

Sa-san berkata 'Uungh ~' saat dia meregangkan badan, dan handuk mandinya hampir jatuh…

Jadi aku mencoba untuk tidak melihat dan menghadap ke atas.

“Kota dengan mata air panas itu bagus.” (Aya)

“Apakah kamu seorang pencinta pemandian air panas, Sa-san?” (Makoto)

“Di Laberintos tidak ada pemandian, jadi kami selalu pergi ke danau bawah tanah untuk mandi dengan air dingin. Tidak ada yang tahu kapan monster akan menyerang kami, jadi kami tidak bisa membiarkan penjaga kami turun. " (Aya)

Kedengarannya tidak santai.

Kami terus mengobrol sebentar.

“Ngomong-ngomong, Sa-san, kamu menggunakan Change Skill-mu untuk mengambil bentuk itu, kan?” (Makoto)

"Ya. Warna kulit aku dulu kebiruan, tapi sekarang sudah seperti manusia, kan? " (Aya)

Mengatakan ini, dia menunjukkan lengan atasnya.

Tidak, kamu tidak perlu menunjukkan kepada aku seperti itu, kamu tahu.

aku batuk.

“Lain kali, ajari aku keterampilan transformasi milikmu itu. Aku akan mengajarimu Menghindar dan Melarikan diri. " (Makoto)

"Baik. Tapi, apakah kamu akan menggunakan skill seperti Change? ” (Aya)

Apa yang kamu katakan?!

Mengubah penampilan kamu adalah dasar-dasar game pembunuh dan game ninja!

“Otak permainanmu menjadi liar lagi, Takatsuki-kun.” (Aya)

"Kasar sekali." (Makoto)

Tidak akan menyangkalnya.

“Berapa levelmu, Takatsuki-kun?” (Aya)

“21. aku kalah dari Sa-san lebih dari 10 level. ” (Makoto)

"Bukankah kamu tipe orang yang menaikkan levelmu sebanyak mungkin?" (Aya)

aku terkejut Sa-san bahkan mengingat gaya bermain aku.

“Awalnya aku lakukan. Tapi statistik awal aku terlalu rendah, jadi tidak ada peningkatan. Bahkan jika aku menaikkan level aku, statistik aku tidak naik terlalu banyak. ” (Makoto)

“Kamu sedih karena itu?” (Aya)

“Eh? Tidak, aku tidak keberatan lagi. Saat ini menyenangkan untuk meningkatkan Kecakapan Air aku. aku akan menambah Sihir Roh aku juga. " (Makoto)

“'Top up', itu adalah fase favorit kamu di masa lalu, bukan, Takatsuki-kun?” (Aya)

Dia mengatakan ini seolah-olah nostalgia.

Apakah itu?

“Sa-san, tingkatkan levelmu. Statistik dasar kamu tinggi tidak seperti aku, jadi ini memiliki banyak pertumbuhan. Selain itu, Pemain Game Aksi kamu memberi mereka efek 3 kali lipat. ” (Makoto)

"Tapi aku tidak pandai meningkatkan level." (Aya)

Baik.

Itulah mengapa Sa-san menyukai game aksi.

“Hei, Takatsuki-kun.” (Aya)

Ada apa, Sa-san? (Makoto)

"Jika kamu memiliki kekhawatiran, beri tahu aku." (Aya)

“… Eh?” (Makoto)

“aku dapat melihat bahwa kamu mengkhawatirkan sesuatu.” (Aya)

"…Betulkah?" (Makoto)

Jadi aku benar-benar tidak bisa menipu mata seorang teman, ya.

Aku harus memberi tahu Sa-san detailnya tentang menjadi penganut Dewa Jahat.

"Terima kasih." (Makoto)

“Jangan pedulikan itu.” (Aya)

Seperti yang aku pikirkan, sangat mudah untuk berbicara dengan seorang teman lama.

◇◇

"Baik! Mari kita rayakan kembalinya Makoto dan Lucy ke Makkaren! ” (Lucas)

Lucas-san mengumpulkan para petualang dan membuka pesta minum.

“Makoto! Beritahu kami tentang Laberintos! ” (Jean)

Jean mabuk mendatangi aku.

"Jean mengatakan setiap hari 'apakah Makoto baik-baik saja?', kamu tahu?" (Emily)

Emily mengatakan ini sambil menyeringai.

“O-Oi, Emily, apa yang kamu katakan ?!” (Jean)

“Kami tidak benar-benar memiliki petualangan sebesar itu.” (Makoto)

"Makoto … itu akan termasuk dalam kategori kebohongan …" (Lucy)

Rasanya sakit berbicara sambil mabuk, tapi Lucy menjawab.

Aah, perasaan ini, benar-benar memberitahuku bahwa aku kembali ke Makkaren.

Aku melihat untuk memeriksa apakah Sa-san sedang bersenang-senang, dan dia meneguk minuman keras dengan gembira.

Sa-san kuat terhadap alkohol.

"Apa yang kamu lakukan hari ini dengan Aya?", Tanya Lucy.

“Coba lihat, aku meminta Takatsuki-kun membimbingku melewati kota. Kami pergi ke toko Fujiwara-kun. Sudah makan siang. Dan kami juga pergi ke pemandian air panas ”, jawab Sa-san.

““ ““ “Eh?” ”” ””

“A-Aya… U-Uhm, kamu memasuki pemandian air panas secara terpisah, kan?” (Lucy)

“Tidak, kami pergi bersama ke tempat yang disebut 'pemandian keluarga'. Bukankah itu benar, Takatsuki-kun? ” (Aya)

"Ya." (Makoto)

Mandi keluarga adalah hal yang normal di dunia ini, bukan?

Ada banyak hal di kota ini.

"M-Makoto …" (Jean)

Mengapa Jean menatapku dengan tatapan hormat itu?

“… Tepat di siang hari… Yang terburuk.” (Emily)

Mengapa Emily menatapku seolah-olah aku ini sampah?

“…”

Lucy membeku di tempatnya.

Mengapa?

"T-Tidak mungkin … Meskipun aku berencana menjadi wanita pertama Makoto-kun." (Maria)

Mary-san, apa yang kamu bicarakan? (Makoto)

“Baiklah. Aku akan menjadi yang kedua, jadi ayo kita pergi bersama lain kali. " (Maria)

Mary-san memelukku.

Apa ini?

Apakah mereka salah paham di sini?

“Ooi, Makoto telah menjadi seorang laki-laki! Kami merayakan! " (Lucas)

Lucas-san ?!

"Sial!" "Meledak!" "Dasar bajingan dua kali!" "Pesta harem itu menyenangkan."

Meskipun sudah lama sejak aku kembali ke rumah, para petualang mengejekku.

Mengapa?!

—Pemandian keluarga.

Para pria dan wanita muda yang masuk ke sana tampaknya melakukannya dengan tujuan 'itu' dalam pikiran tanpa kecuali.

Ini adalah 'tempat hiburan' pria dan wanita.

Seolah-olah aku akan tahu pengetahuan dunia asing seperti itu!

Kuil Air tidak mengajari aku hal itu!

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya