TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 103 – Kembalikan Fragmenku!

Cahaya zamrud meledak dalam semburan kecil yang tak terhitung jumlahnya, menggerogoti kekosongan di sekitarnya.

Garis tebasan yang diukir oleh Pedang Kusanagi telah kehilangan warna zamrudnya.

Yang ada hanyalah ruang kosong.

Ini bukan lagi ruang misterius dimana tidak ada 'di sana' atau 'tidak ada'.

Ada ruang yang memang tidak ada, namun pasti ada.

Tampaknya seperti ruang tanpa bintang, tetapi tidak ada lagi yang bisa lolos dari persepsi seseorang.

“Oh… lihat, Yuto! 'Serat' Splefnir sedang musnah!”

Kudave menunjuk ke sekeliling dengan ujung sayapnya.

Ruang yang menjadi bagian dari dunia ini melalui seranganku menyebar seperti piringan untuk menutupi 'lubang'.

Seolah-olah lubang itu telah ditutup dengan penutup yang tidak terlihat.

Akibatnya, banyak serat Splefnir yang kehilangan sambungan ke lubang tersebut.

Potongan-potongan serat yang terkoyak di akarnya melayang di angkasa tanpa kekuatan apa pun.

Meski berbentuk potongan, masing-masing ukurannya sedikit lebih besar dari Kudave.

Potongan-potongan itu, setelah kehilangan pasokan listriknya, menghilang seperti benang-benang yang berjumbai.

Seperti yang Kudave katakan kepadaku, tampaknya serat-serat itu tidak dapat bergerak secara independen dari tubuh utama Splefnir, yang ada di dunia lain.

“Apakah ini sudah berakhir…?”

“Kuhahahaha! Itu adalah kemenangan besar bagi kami!”

“Wah, jangan terlalu bersemangat… atau aku akan terjatuh!”

“Kami menghajar Splefnir yang kurang ajar itu dengan baik! aku belum pernah bersenang-senang dalam hidup aku!”

Kudave sangat bersemangat.

Ketika aku melihatnya, aku langsung tertarik.

…Dia menggunakan metafora meteorit dan lautan, tapi mungkin itu lebih baik?

aku kira dia benar-benar menghadapi banyak rintangan, bukan?

Baiklah, jangan sebutkan itu.

Bagaimanapun, dia melakukan yang terbaik.

“Apa yang terjadi dengan penjara bawah tanah itu?”

Melihat ke atas, bagian bawah dungeon masih hitam.

Aku tidak merasakan tekanan sebesar sebelumnya, tapi itu masih belum berada pada level penjara bawah tanah peringkat A.

“Ketika lubang itu dibuat di dunia, sebagian besar energi dari keruntuhan itu pasti masuk ke ruang sempit antar dunia. Sekarang lubangnya telah ditutup, tidak ada lagi kekuatan yang tersisa untuk menelan bumi.”

Seolah menutupi kata-kata Kudave, Suara Surga terdengar.

'Karena campur tangan seorang penjelajah pemberani, runtuhnya Penjara Bawah Tanah Danau Okutama telah dicegah…!'

Kali ini, Suara Surga bergema.

Dulu…

Itu bergema selama sekitar sepuluh detik.

'Semua pemberitahuan evakuasi darurat akibat runtuhnya Penjara Bawah Tanah Danau Okutama dengan ini dibatalkan.'

“…Sepertinya semuanya berhasil.”

Aku terjatuh ke kepala Kudave.

Tidak peduli seberapa besar stamina yang dimiliki seorang penjelajah untuk menjelajahi ruang bawah tanah, hari ini adalah hari kerja yang sangat berat.

Penjara Bawah Tanah Kastil Kururi, pertempuran awal melawan Clovis di Kuil Tengumine, penyeberangan Penjara Bawah Tanah Danau Okutama, pertempuran untuk mendapatkan Haruka-san kembali dari Clovis, memasuki Penjara Bawah Tanah Danau Okutama yang runtuh, dan mencegah invasi Splefnir.

Ini adalah kesibukan bos yang membuat bermain solo di dungeon peringkat A terlihat kabur.

…Namun, bermain solo di dungeon peringkat A pastilah sulit bahkan bagi penjelajah peringkat S.

…Sekarang, setelah kerja keras datanglah kesenangan.

Akan seperti apa kali ini?

Biarpun aku memperoleh terlalu banyak keterampilan, statusku akan terlalu kacau, dan aku tidak akan bisa menggunakan semuanya! …Dengan baik.

Mari kita lihat! Yang pertama aku harapkan!

'Konfirmasi pemenuhan kondisi khusus. kamu telah memperoleh keterampilan Dungeon Creation.'

Selamat !!! ────────────

Kondisi Khusus yang Dicapai: Mencegah penjara bawah tanah runtuh.

Hadiah: Keterampilan Pembuatan Dungeon

────────────────────

Keterampilan───────────────────

Pembuatan Penjara Bawah Tanah 1

Buat penjara bawah tanah. Membutuhkan kekosongan untuk dibuat. Besar kecilnya ruang bawah tanah yang dapat kamu buat bergantung pada tingkat keahlian kamu dan jumlah ruang kosong yang kamu gunakan.

────────────────────

“Wah!”

aku terkejut melihat keterampilan yang aku terima.

Tidak, aku berharap akan ada kondisi khusus untuk mencegah penjara bawah tanah itu runtuh.

Tapi aku tidak berpikir aku akan mendapatkan keterampilan yang memungkinkan aku membuat penjara bawah tanah.

Fakta bahwa itu memerlukan kekosongan untuk menggunakannya memang rumit.

aku membuang banyak waktu membaca deskripsinya karena kekosongan menyusup ke dalam teks.

“Oke, bonus waktu dari sini.”

Saat aku menahan air pasang di Dungeon Taman Hikarigaoka sebelumnya, tidak ada bonus untuk melewati dungeon tersebut, kan?

Saat terjadi banjir, peringkat dungeon akan ditingkatkan untuk sementara, namun peringkat yang ditingkatkan sementara tidak memenuhi syarat khusus “menyelesaikan dungeon dengan peringkat X atau lebih tinggi.”

Penjara Bawah Tanah Danau Okutama awalnya adalah penjara bawah tanah peringkat A. Karena aku telah menyelesaikan Penjara Bawah Tanah Kastil Kururi, yang juga merupakan peringkat A, seharusnya tidak ada kondisi khusus terkait dengan peringkat penjara bawah tanah kali ini.

aku tidak melewati Penjara Bawah Tanah Danau Okutama sejak awal.

Bos Penjara Bawah Tanah Danau Okutama yang asli, Mizuchi, dikalahkan oleh Clovis dan digunakan untuk sihir ritual.

Mungkin ada bos di ruang bawah tanah pasca-runtuhnya, tapi aku melewatinya dan mengisi lubang di ruang bawah tanah tersebut.

Daripada menaklukkan ruang bawah tanah, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa aku menghancurkannya dengan paksa.

aku seharusnya tidak mendapatkan bonus terobosan seperti biasa karena melakukan ini.

…Namun, aku berhasil mengendalikan situasi.

Sepertinya aku bisa memenuhi persyaratan lainnya, bukan?

aku menunggu Suara Surga berlanjut, dengan perasaan penuh harapan.

Tetapi…

'Telah terjadi kesalahan serius pada sistem keterampilan.'

Suara Surga memberi tahu aku sesuatu yang tidak aku duga.

"Hah?"

'Mengidentifikasi masalah dengan sistem keterampilan…'

'Penyebab kesalahan telah diidentifikasi. Itu ditentukan sebagai kerusakan sebagian pada sistem keterampilan karena penggunaan duplikat keterampilan Skill Burst yang berlebihan.'

'Kami sedang mencari cara untuk memperbaiki kesalahan ini…'

Setelah mengatakan ini, Suara Surga terdiam sejenak.

…Aku punya firasat buruk tentang sesuatu.

Setelah beberapa detik atau lebih,

'Untuk menjaga sistem skill, Skill Burst akan dihapus dari perpustakaan skill.'

Suara Surga tiba-tiba mengatakan sesuatu seperti ini.

“Hah, tunggu sebentar!”

kamu ingin menghapus Skill Burst!

Apakah itu mungkin?

Itu adalah inti dari kombo terkuat yang pernah aku capai setelah banyak kerja keras!

Tentu saja, Suara Surga tidak peduli dengan reaksi aku.

'Mencari pemilik Skill Burst…'

'Hanya ada satu pemilik Skill Burst di seluruh dunia.'

'Efek menghilangkan skill dianggap terbatas. Aktifkan urutan penghapusan keterampilan.'

"Oh tidak! Hanya karena jumlah pemiliknya terbatas, kamu tidak bisa terus maju dan…”

Aku meninggikan suaraku sebagai protes.

Karena, kamu tahu.

Skill Burst awalnya adalah skill yang aku dapatkan sebagai bonus untuk kondisi khusus.

aku juga menggunakan Fragmen Batu Bertuah untuk menghilangkan kerugiannya.

Hasil dari penggunaan keterampilan itu untuk menyelesaikan krisis dunia adalah “Keterampilan kamu terlalu kuat, jadi aku akan menghapusnya.”

Jika ini adalah game online, pasti akan terjadi keributan besar.

Namun, protes aku mungkin tidak akan diabaikan begitu saja.

'Menghitung hilangnya pendapatan yang akan diderita oleh pemilik skill Skill Burst akibat penghapusannya…'

Dan kemudian Suara Surga kembali hening.

'Perhitungan selesai. Untuk mengkompensasi hilangnya pendapatan karena penghapusan keterampilan, kami akan memberikan pemilik opsi kompensasi berdasarkan hilangnya pendapatan yang dihitung.'

'Karena penghapusan Skill Burst yang disebabkan oleh sistem, kamu, pemilik skill tersebut, sekarang berhak menerima salah satu opsi kompensasi berikut.'

'① Kompensasi dalam bentuk pengalaman. kamu akan menerima 30.450.973.441 pengalaman.'

'② Kompensasi berdasarkan SP. kamu akan menerima 80.443.251 SP.'

“…Maksudmu biaya permintaan maaf.”

Mereka tidak mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab seperti menghapus skill dan tidak mengetahui sisanya.

Tentu saja jawabannya sudah jelas.

“Beri aku SP.”

'Sebagai kompensasi untuk menghapus keahlianmu, kamu telah menerima 80.443.251 SP.'

Saat aku mengecek statusku, memang benar SP-ku meningkat gila-gilaan.

Dan skill Skill Burstnya pun hilang.

Kolom skill terlihat agak menyedihkan (menurut aku) karena skill lain yang hilang dalam burst tidak lagi ditampilkan.

Lagipula, 80 juta SP sungguh tidak sepadan.

Fragmen yang digunakan tidak akan kembali…

…aku ingin tahu kapan aku akan mendapatkan fragmen berikutnya.

Jika keadaan menjadi buruk, aku harus menunggu sampai aku menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat S untuk pertama kalinya.

Namun, diyakini bahwa tidak ada penjelajah yang pernah menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat S sepenuhnya.

Istilah “penjelajah peringkat S” saat ini digunakan secara ambigu, mulai dari “seorang penjelajah yang mencoba ruang bawah tanah peringkat S” hingga “seorang penjelajah yang telah mengalahkan bos tengah dari ruang bawah tanah peringkat S.”

Jika itu adalah penjelajah peringkat A (atau lebih rendah), tidak ada arti lain selain “seorang penjelajah yang telah menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat A (atau lebih rendah).

Artinya, tidak ada satu pun penjelajah “peringkat S” di dunia yang telah menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat S sepenuhnya.

“Di antara fragmen dan 80 juta SP, fragmen lebih berharga…”

Tapi tetap saja, aku bersyukur.

Perubahan itu cukup untuk mendapatkan kembali keterampilan yang pernah hilang.

“Yah, aku tidak dapat menyangkal bahwa itu adalah skill yang rusak…”

Jika kamu menggunakan skill murah dengan Skill Burst setiap kali menggunakannya, efek dari skill tersebut bisa dibilang 100 kali lebih efektif setiap kali digunakan, hanya dengan menggunakan SP.

Jika kamu menambahkan Trump Card, kamu bisa mendapatkan 200 kali… atau bahkan 250 kali lipat jika kamu meningkatkan Trump Card menjadi 5.

Contohnya total SP yang dibutuhkan untuk meningkatkan Sword Technique menjadi 5 dengan perolehan SP 100 adalah 34.100.

Dengan asumsi bahwa aku, pengguna level 1, akan melawan monster level tinggi di masa depan, aku dapat dengan mudah mendapatkan SP sebanyak itu dengan mengimbangi perbedaan level.

Ketika beberapa skill ditumpuk dalam satu kombo skill, efek Skill Burst meningkat secara proporsional.

Mengingat kegunaannya, 80 juta SP yang diberikan sebagai kompensasi terkesan diremehkan bukan?

…Yah, aku (mungkin) satu-satunya orang di dunia yang mendapat banyak SP di level 1 dengan kompensasi keunggulan.

Jika itu adalah penjelajah biasa, 80 juta SP sudah lebih dari cukup sebagai kompensasi.

Bahkan jika seorang penjelajah biasa bisa mendapatkan Skill Burst, kecil kemungkinannya dia akan memiliki kesempatan untuk menggunakannya.

Masalahnya adalah aku bukan penjelajah biasa.

“aku tidak mengerti mengapa mereka menghapusnya, karena sistem akan hancur karena inflasi…”

Sedangkan untuk menggunakan Skill Burst, biasanya kamu akan dipaksa untuk memilih skill dan menggunakannya dalam keadaan darurat.

Kamu tidak bisa mendapatkan kembali skill yang telah terkena Skill Burst lho.

Jadi, menggunakan Fragmen Batu Bertuah untuk Skill Burst bukan bagian dari rencana sistem?

Tidak, tapi aku berharap mereka memasukkannya ke dalam keahlian.

Bukankah Suara Surga maha mengetahui dan mahakuasa?

Namun kabar duka bagi aku terus berlanjut.

'Untuk mencegah terulangnya kerusakan sistem, kami akan membatasi penggunaan keterampilan duplikat pintu belakang dengan mengeksploitasi kerentanan sistem.'

“Eh, itu tidak benar…”

'Cari penggunaan eksploitasi pintu belakang “S474-A92Z”…'

'Nama “Skill Combo” akan digunakan untuk merujuk pada teknik ini, berdasarkan nama yang diberikan oleh pengguna biasa “S474-A92Z.”'

“…Itu pasti aku, kan!”

Benar-benar pengguna biasa.

Jangan bicara padaku seolah-olah aku penipu.

'Mencari pengguna trik pintu belakang “Skill Combo”…'

'Ada 791 pengguna “Skill Combo” di seluruh dunia.'

“…aku melihat ada beberapa dari mereka di luar sana.”

Yah, tidak sulit untuk menemukannya.

Secara umum, mengambil banyak keterampilan dengan efek yang tumpang tindih dianggap membuang-buang SP.

Namun, mungkin ada contoh orang yang mempelajari Teknik Pedang dan Ilmu Pedang tanpa menyadarinya, dan ketika mereka mencoba menggunakannya sekaligus, mereka secara tidak sengaja berhasil…

Namun, tidak mudah untuk terus mengalokasikan SP ke dua (atau lebih) skill setelahnya.

Menurutku tidak ada yang namanya Teknik Pedang 5 dan Ilmu Pedang 5, melainkan Teknik Pedang 4 dan Ilmu Pedang 1, dan keduanya digunakan sebagai keterampilan pendukung.

'Kami sedang mempertimbangkan tindakan balasan terhadap Kombo Keterampilan pintu belakang…'

'Melarang Kombo Keterampilan secara langsung mempunyai efek negatif yaitu menghambat kreativitas dan kecerdikan penjelajah. Sebagai langkah terbaik berikutnya, kami akan membatasi Skill Combo.'

'Jumlah maksimal skill yang bisa diduplikasi menggunakan trik Skill Combo adalah dua.'

'Ini tidak termasuk efek pra-buff atau keterampilan yang memiliki efek tambahan setelahnya.'

“Ah, begitu… kombo seperti Teknik Pedang dan Ilmu Pedang bisa ditumpuk hingga dua. Tapi maksudmu pra-buff dengan Sihir Penguat Tubuh atau skill efek tambahan seperti Plunder atau Knockout tidak dihitung sebagai kombo?”

Tetap saja, ini merupakan nerf yang cukup signifikan bagi aku.

Dan sangat buruk bahwa sebagian besar nerf ini ditujukan kepada aku.

Jika ini adalah permainan, aku akan membentak admin dan keluar.

Namun apa yang telah terjadi,

'Mencari penjelajah yang kehilangan keuntungan karena tindakan penanggulangan kombo keterampilan pintu belakang…'

“Yah, selalu ada solusinya.”

SP lagi?

Namun jumlah SP apa pun tidak dapat melawan efek aturan Kombo Keterampilan.

Artinya, kamu hanya bisa mensinergikan maksimal dua skill dalam satu waktu, berapa pun jumlah skill yang kamu punya.

aku pikir ini adalah waktu bonus, tetapi ketika aku membuka tutupnya, aku tidak menyangka ini adalah waktu debuff.

Dan itu hampir semuanya ada pada aku.

Itu terlalu berlebihan, bukan?

Aku merasa seperti sedang melalui fase yang pahit, dan aku sadar bahwa aku tetap bersikap datar.

'Jumlah penjelajah di seluruh dunia yang akan kehilangan pendapatan akibat tindakan penanggulangan kombinasi keterampilan pintu belakang adalah 23.'

“Wow, aku tidak tahu ada orang lain selain aku yang menggunakan kombo skill.”

Serangan balik Voice of Heaven terhadap trik pintu belakang adalah “Batasi kombo keterampilan menjadi dua tahap.”

23 penjelajah yang kalah dalam serangan balik ini mungkin berarti mereka menggunakan tiga atau lebih kombo keterampilan yang ditumpuk satu sama lain.

Ini bisa menjadi keuntungan bagi sebagian orang.

Tidak hanya kehilangan kartu trufnya, Voice of Heaven juga mengungkap keberadaan kombo skill tersebut.

Jangkauan Voice of Heaven berubah tergantung pada isinya, tapi aku bertanya-tanya sejauh mana jangkauannya kali ini.

'Para penjelajah yang kehilangan pendapatan karena tindakan penanggulangan trik pintu belakang akan diberikan keterampilan baru, Skill Combo. Level skill awal dari Skill Combo akan ditentukan berdasarkan jumlah pendapatan yang hilang.'

Setelah pengumuman ini,

'Kamu telah diberi skill Skill Combo 5.'

Ini adalah suara yang hanya bisa kudengar.

aku segera membuka DGP,

Keterampilan───────────────────

Kombo Keterampilan 5

Meningkatkan jumlah skill serangan fisik yang tumpang tindih sebanyak S.Lv. Namun, efek dari skill yang ditumpuk akan lebih kecil dari efek aslinya. Ketika n keterampilan ditumpuk, efek setiap keterampilan dikalikan 1/2 (n-1) sesuai urutan aktivasi.

Ketika Skill Combo tidak digunakan, jumlah skill serangan fisik yang tumpang tindih adalah 2.

────────────────────

…Itu saja.

“Apakah ini merupakan tanda belas kasihan bahwa level skillnya adalah 5?”

Dengan jumlah normal skill yang tumpang tindih adalah 2 + 5, itu berarti batas kombo skill aku adalah 7.

aku dapat menambahkan Kartu Trump ke Kombo Keterampilan tersebut untuk meningkatkannya, namun pada usia 7+ akan sulit untuk menemukan kandidat keterampilan yang tumpang tindih.

Jadi, batasan jumlah tersebut tidak mempengaruhi aku sebanyak yang aku kira.

Namun,

“…Efek peredamnya terlalu menyusahkan.”

Katakanlah kamu memiliki tujuh keterampilan yang tumpang tindih dalam Kombo Keterampilan.

Skill kedua 1/2, ketiga 1/4, keempat 1/8, kelima 1/16, keenam 1/32, dan ketujuh justru dikurangi menjadi 1/64.

Misalnya skill ketujuh adalah All-Out Strike 5.

Efeknya adalah “kekuatan serangan fisik berikutnya meningkat sebesar (S.Lv x 20)%”, jadi sebelumnya kekuatan serangan akan menjadi +100% pada skill level 5.

Jadi, kekuatan kombonya bisa digandakan hingga level keenam.

Namun karena adanya perubahan spesifikasi, efeknya kini hanya +1,5% atau 1/64 dari +100%.

Serangan yang sebelumnya berlipat ganda kini hanya 1,015 kali lebih efektif.

Hal yang sama berlaku untuk semua keterampilan sebelum keterampilan keenam.

Pengurangan kekuatan kombo keterampilan secara keseluruhan sangat merugikan.

Sangat menyakitkan juga bahwa fenomena Skill Combo sekarang dikenal sebagai “Surga melarang.”

Bahkan tanpa skill Skill Combo, siapa pun dapat melakukan kombo dua langkah seperti Teknik Pedang dan Ilmu Pedang dengan latihan.

Efek dari skill yang ditambahkan nanti dibelah dua, namun tetap merupakan skill kecil yang berguna.

Jumlah penggunanya dipastikan akan bertambah.

Fakta bahwa kombo keterampilan sekarang menjadi “keterampilan” resmi juga akan membuatnya semakin langka.

Menurutku kekuatanku terletak pada kemampuanku membunuh dengan kekuatan tinggi dengan menggabungkan berbagai macam skill.

aku menunggu beberapa saat, namun Suara Surga tidak berlanjut.

“Serius… apakah ini akhirnya?”

Waktu bonus ini adalah bencana.

Tidak, bolehkah aku membatalkan waktu bonus ini?

Ya, Dungeon Creation pertama adalah keterampilan yang kuat.

Tapi Dungeon Creation membutuhkan kekosongan, dan itu bukanlah skill yang bisa digunakan kapan saja.

Maksudku, itu adalah keterampilan yang sepertinya penggunaannya terbatas sehingga aku bertanya-tanya apakah akan ada kesempatan untuk menggunakannya di masa depan.

Skill Combo Skill tidak lebih dari sekedar batasan dari apa yang mungkin aku anggap remeh di masa lalu.

Kedengarannya bagus untuk mengatakan kamu telah memperoleh suatu keterampilan, tetapi kenyataannya, kamu telah melemahkannya.

80 juta SP yang aku terima sebagai kompensasi atas hilangnya Skill Burst hanya cukup untuk aku peroleh jika aku meluangkan waktu.

Selain itu, dengan melemahkan kombo skill, insentif untuk mendapatkan kembali skill yang hilang akibat Skill Burst akan berkurang.

Skill apa pun yang meledak adalah skill yang hanya akan hidup jika digunakan dalam kombo skill.

Ketika kekuatan kombo keterampilan melemah, tidak ada gunanya mencoba memperoleh kembali keterampilan seperti Knife Throwing.

Sinergi skill―teknik melapisi sihir dengan buff dan skill lainnya― tidak ditangani, tapi kombo skill, dasar penggunaan skill berbasis senjata, telah menjadi Kombo Skill yang menyamar, dan itu terlalu menyakitkan.

Bisakah aku menggunakan fragmen tersebut untuk menghilangkan kelemahan Skill Combo?

Tapi aku tidak punya pecahan apa pun saat ini.

Dan meskipun ada pecahan, menggunakannya dalam Skill Combo akan sedikit merepotkan.

Dimungkinkan untuk menghilangkan kelemahan Skill Combo dan menciptakan kembali Skill Combo di masa lalu.

Namun kemudian sistem mungkin crash lagi.

Jika itu terjadi… apakah Skill Combo kali ini akan dihapus?

aku menggunakan fragmen tersebut pada Skill Burst, tetapi tidak kembali.

aku ingin menghindari pemborosan fragmen dengan pola yang sama.

“…Ini tidak terduga.”

Aku hanya bisa bergumam dengan ekspresi muram di wajahku.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>