Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 69 – Seiji Tozaki

aku takut manusia kelas atas bernama Clovis akan mengambil tindakan agresif,

"Tidak apa-apa. Aku punya cara untuk membela diri… dan aku akan berkonsultasi dengan kepala pendeta dan pendeta di kuil ini.”

Kuil Tengumine awalnya adalah kuil dan kuil yang didedikasikan untuk Shugendo, sebuah sinkretisme antara praktik Shinto dan Buddha, dan baik pendeta maupun pendeta Shinto juga merupakan penjelajah.

Mereka juga mengorganisir Yamabushi dan membentuk serikat penjelajah.

Persatuan Penjelajah, yang disebut “Yakukogaku,” sangat kuat sehingga telah menerima sertifikasi peringkat A dari Asosiasi.

Tampaknya pelatihan Yamabushi Honoka dilakukan oleh para anggotanya.

Mereka baru saja pergi dari kuil kemarin, tapi jika mereka kembali, itu berarti mereka bisa melakukan cukup banyak hal untuk mengusir Manusia Tinggi-sama itu kembali.

Tapi aku tidak yakin bagaimana pria itu bisa mencium aroma Haruka-san.

Setelah itu, aku naik bus dan kemudian kereta kembali ke rumah.

Butuh waktu lama untuk bolak-balik ke Dungeon Kuil Tengumine, bukan?

Sekarang setelah aku memanggil Phantom Beast, aku tidak akan memiliki kesempatan untuk pergi ke sana.

Aku ingin menunjukkan wajahku kepada Honoka-chan setelah dia menyelesaikan pelatihannya, tapi aku tidak yakin apakah aku harus terlalu mengkhawatirkannya saat hubunganku dengan Serika masih dalam tahap setengah jalan.

Honoka-chan juga sedang berlatih.

aku tidak perlu terlalu khawatir tentang dia dan terus menjelajahi ruang bawah tanah sendirian.

Keesokan paginya, aku bangun pagi-pagi dan mendapati diriku sedang duduk di meja sarapan bersama ayahku.

Itu adalah pemandangan yang langka.

Ayah aku pulang pergi dari rumah kami di pinggiran kota ke pusat kota pagi-pagi sekali.

aku, sebaliknya, adalah seorang penjelajah lepas, dan jam kerja pagi aku bebas.

Tentu saja, orang yang bangun pagi di rumah orang tua aku biasanya adalah ibu aku > ayah aku > (hambatan yang tidak dapat diatasi) > aku.

Tentu saja, aku bangun pagi-pagi ketika kupikir Honoka-chan berada di pegunungan melakukan latihan keras sebelum fajar.

Akibatnya, aku harus sarapan dengan ayah aku yang tidak nyaman.

TV di ruang tamu memutar program berita.

VCR memperlihatkan seorang pria berpenampilan sangat kurus berusia empat puluhan dengan lencana anggota kongres di lubang jarum jasnya.

Rambutnya disisir ke belakang, alisnya panjang dan jernih, matanya menyembunyikan kekuatan yang tidak biasa, dan bibirnya tipis dan tertarik…

Dia pria yang tampan, tapi wajahnya membuatku merinding.

Seorang pewawancara wanita dari sebuah stasiun TV mengangkat mikrofon ke arahnya.

“Anggota Dewan Tozaki! Bisakah kamu memberi tahu kami tentang masalah serangkaian kasus pelapor di Persatuan Penjelajah Rakan, yang diwakili oleh putri kamu?”

Sejenak pria itu mengangkat alisnya dengan tidak nyaman, namun kemudian dia langsung memberikan senyuman yang seolah dibuat-buat.

Matanya tidak tersenyum sama sekali.

Ya.

Itu adalah Seiji Tozaki.

Dia adalah ayah angkat Junko Tozaki, Ketua Persekutuan Rakan.

“Putri aku adalah korban. Dia mencintai teman guildnya lebih dari siapapun. Dia menganggap mereka sebagai keluarganya sendiri. Penjelajah yang mengkhianati dan membunuhnya harus diadili.”

Tanpa mengangkat alis, kata Tozaki.

“Aku tidak suka wajah pria itu.”

Ayahku bergumam.

Orang tua aku tahu bahwa aku diintimidasi di sekolah menengah oleh Junko Tozaki, yang nama belakangnya berbeda.

Pria yang mengadopsinya adalah Seiji Tozaki, anggota Dewan Penasihat, tapi aku yakin dia bahkan tidak mengetahuinya.

“Apa yang dipikirkan para pemilih ketika mereka memilih pria ini?”

“Dia anggota Dewan Penasihat, jadi dia dipilih berdasarkan distrik proporsional, bukan?”

“Daerah yang proporsional berdasarkan suara organisasi Sumber Daya Manusia Rakan ya? aku tidak pernah mendengar apa pun selain rumor buruk tentang dia yang membuat perusahaan-perusahaan gila di sana-sini. Ini seperti lelucon buruk bahwa orang ini… adalah calon Menteri Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan berikutnya.”

“Apa, tidak mungkin pemilik perusahaan kulit hitam menjadi Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan?”

“Kali ini, Rakan… dari Guild Penjelajah, kudengar mereka juga tidak tahu apa yang akan terjadi dengan cerita itu.”

aku kira itu berarti apa yang aku lakukan itu penting, ya?

Tidak, sepertinya aku hanya menonton.

“aku ingin mengetahui kebenaran tentang kematian putri aku.”

Seiji Tozaki mengulanginya dengan nada teatrikal.

“Dia sepertinya berada di pojok.”

Ayahku berkata.

"Apa maksudmu?"

“aku pikir dia berada di bawah tekanan dari 'atas'.”

"Itu sangat menjelaskan."

“Orang-orang yang terpojok dalam perlombaan menuju puncak biasanya memiliki raut wajah seperti itu.”

"Benar-benar?"

Ayah aku yang sudah lama bekerja di perusahaan itu sepertinya mengerti.

“Tidak peduli bagaimana orang ini mencoba menjelaskannya, memang benar bahwa party yang berkuasa semakin mendapat sorotan. Jadi aku kira dia mencoba mengalihkan perhatian dari party yang berkuasa.”

“Ah, jadi dia menonjolkan posisinya sebagai ayah korban karena dia tidak punya posisi yang baik dalam isu hitam Rakan.”

Di layar TV, pewawancara mendekati Tozaki.

"Apa kebenarannya? Bagaimana dengan penjelajah Rakan yang sudah memberi tahu kita apa yang terjadi di dalam?”

“Pertama-tama, aku ingin mengatakan bahwa Persatuan Penjelajah Rakan tidak ada hubungannya dengan Sumber Daya Manusia Rakan, di mana aku adalah ketuanya.”

"Ini dia."

Ayahku mengerutkan keningnya dengan jijik.

“Bukankah menyesatkan jika mengatakan bahwa perusahaan yang dijalankan oleh anggota keluarga, yang juga memiliki tanda Rakan yang sama, tidak ada hubungannya dengan itu?”

“Terserah bagaimana perasaannya, tapi nyatanya tidak ada hubungan modal. Kami tidak memiliki hubungan bisnis dengan mereka.”

“Ada juga cerita bahwa pekerja yang dipekerjakan oleh Sumber Daya Manusia Rakan pergi ke Rakan Explorers Guild…”

“aku tidak punya kendali atas ke mana mereka yang keluar dari perusahaan akan bekerja setelahnya. Selain itu, tidak jarang para pengangguran menjadi penjelajah.”

Babak kedua benar. Babak pertama tentu saja bohong.

“Masalah Rakan Explorers Guild mungkin adalah sesuatu yang harus menunggu keputusan pengadilan. Sebagai pakar masalah ketenagakerjaan, aku juga tertarik dengan pertanyaan ini.”

Pakar masalah ketenagakerjaan ya?

Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu dengan berani?

“Seperti yang aku katakan, aku ingin mengetahui kebenaran tentang kematian putri aku. Pelaporan pelanggaran tentang kondisi kerja adalah masalah hukum, tapi sebagai ayahnya, aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi di penjara bawah tanah hari itu.”

“Apakah maksud kamu saksi memberikan kesaksian palsu?”

“aku tidak akan mengatakan itu. Namun, dia mungkin orang yang menarik. aku tidak bisa mengatakan bahwa kesaksian mereka objektif.”

“Tapi kamu tidak punya saksi lain, kan?”

“Tidak, ada satu orang yang seharusnya mengetahui apa yang terjadi. ――Dia adalah penjelajah tak dikenal yang dikenal sebagai Kurotengu.”

“Buhh…!”

Aku hampir memuntahkan kopiku.

"Apa yang salah denganmu? Itu kotor.”

"Tidak apa."

“Aku mencari Kurotengu. aku mencoba mencari tahu kebenaran tentang kematian putri aku. Jika penjelajah yang dikenal sebagai Kurotengu dapat memahami isi hati orang tua yang kehilangan putrinya, silakan maju secara sukarela. Ini adalah kasus pembunuhan.”

“Bukankah sulit untuk membuktikan apapun di dungeon?”

"Itu benar. Di ruang bawah tanah, semuanya adalah kotak hitam. Aturan hukum tidak berlaku. aku sangat kecewa dengan situasi ini.”

“Jadi kamu tidak mengharapkan Asosiasi Penjelajah untuk membereskan tindakan mereka?”

“Bahkan saksi penting seperti Kurotengu tidak melapor. Mereka bersembunyi. Mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau, bukan?”

Kalau dipikir-pikir, Persekutuan Penjelajah Rakan berencana mengambil alih Asosiasi Penjelajah.

Bukankah yang bertindak adalah Junko Tozaki, melainkan ayah angkatnya, Seiji Tozaki?

“…Tidak, aku bertanya tentang manajemen kasar yang merajalela di Guild Penjelajah yang diwakili oleh putri Anggota Dewan…”

“――Kematian putri aku sungguh mengejutkan. aku tidak ingin tragedi cinta murni terjadi lagi. Oleh karena itu diperlukan peraturan bagi penjelajah. aku bersedia mempertaruhkan nyawa politik aku untuk mendorong undang-undang dan peraturan yang lebih ketat bagi para penjelajah.”

Setelah menyelesaikan pidatonya, Seiji masuk ke dalam mobil hitam dan pergi dari pewawancara.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>