TN: Harap baca terjemahan aku hanya di situs web aku nyx-translation.com karena aku tidak pernah memberikan izin kepada situs mana pun untuk menampung terjemahan aku. Dan jika kamu menyukai terjemahan aku, dukung situs ini di Ko-fi dan Patreon untuk membaca beberapa bab ke depan!

Bab yang disponsori oleh Patreon kami.

Selamat menikmati~

Terjemahan: ALT

---

---

Babak 93 – Melumpuhkan

“Yuto-san! Gryfon!”

Haruka-san memperingatkanku, tapi aku sudah memahaminya dengan Deteksi Kehadiran.

Di atas kami, Thunder Gryphon melengkungkan sayapnya.

Itu dalam posisi menyelam.

Tentu saja, reaksinya adalah,

“Ayo, Kudave!”

“Kuhahahahahaha! Sepertinya aku tidak perlu menahan diri kali ini!”

――Guoooooooo!

Begitu dia tampil dengan penampilan mencolok, Kudave meraung ke arah Thunder Gryphon.

Bahkan aku, yang tidak berhadapan langsung dengannya, akan pingsan karena gaungnya saja.

Bagi Kudave, itu mungkin hanya auman, tapi auman naga hantu secara fisik merupakan senjata sonik dan secara mental merupakan serangan terhadap jiwa.

aku menekan keinginan aku untuk melarikan diri dari kenyataan di depan aku dalam waktu kurang dari tiga detik.

aku tidak ingin menyia-nyiakan “pelarian dari kenyataan” aku, yang tidak dapat digunakan terus menerus, untuk hal seperti ini.

“Kyaaaah!”

Haruka-san berteriak dan terjatuh di belakangku.

Clovis, yang berada di tengah-tengah serangan dari penjarahan api cepat, terlempar beberapa meter dari tanah akibat dampaknya.

Thunder Gryphon di udara di atas kita adalah… Oh, dia tidak sadarkan diri.

Posisi menyelamnya benar-benar rusak, dan menabrak air bendungan bawah tanah, berputar dalam gerakan seperti kerucut.

Tentu saja, aku tidak mungkin melewatkan kesempatan ini.

“Serangan Guntur!”

“Gugahhhh!”

aku menembakkan Sihir Petir Tingkat Lanjut dengan sinergi keterampilan di Clovis.

Satu pukulan tidak akan… mengalahkannya.

Saat aku menggunakan Appraisal, aku menemukan Clovis turun menjadi 1 HP.

Sepertinya bahkan tiga serangan Penjarahan sebelumnya telah menghabiskan banyak HP-nya.

Satu-satunya alasan dia tidak mati akibat serangan tadi adalah karena aku menggunakan Knock Out padanya.

Mengapa aku tidak membunuh orang berbahaya ini secepatnya? kamu mungkin bertanya.

aku sangat setuju dengan pemikiran itu, tetapi jika dipikir-pikir, ada alasan mengapa aku tidak bisa membunuh Clovis sekarang.

Saat ini, penjara bawah tanah Danau Okutama sedang dilanda banjir.

Jika elf level 5079 mati di ruang bawah tanah saat banjir, aku tidak tahu apa konsekuensinya.

Banjir yang terjadi di dungeon Taman Hikarigaoka sebelumnya disebabkan oleh kematian mendadak seorang penjelajah tingkat tinggi, Junko Tozaki.

Membunuh Clovis di sini berisiko.

Ngomong-ngomong, Junko Tozaki itu, yang menggerutu “panas, panas…”, waspada terhadap Clovis, sesuai dengan niatku sebagai pemanggil.

Dalam keadaan tidak aktif, Clovis bahkan tidak bisa berbicara.

Dia bahkan tidak bisa merapal mantra dalam kondisi ini.

Clovis memiliki Chantless, tapi itu tidak masalah karena mengaktifkan skill juga termasuk dalam 'aksi' tidak bisa bertindak.

“Yuto-san!”

“Wah!”

Tiba-tiba aku dipeluk dari belakang dan hampir terhuyung.

Perasaan tertekan di punggungku adalah… Bukan itu.

Sekarang aku harus berhati-hati terhadap Clovis.

Aku menyadarinya ketika aku mencoba melepaskan ikatan lengan Haruka-san yang diletakkan di depannya.

Haruka-san gemetar.

Aku meletakkan tanganku di lengan Haruka-san,

“Apakah kamu baik-baik saja, Haruka-san?”

"Ya terima kasih. Terima kasih telah datang menyelamatkanku.”

“aku menyesal kamu terjebak dalam baku tembak di halaman kuil.”

Dalam pertarungan di Kuil Tengumine, Haruka-san menerima damage tambahan dari sihir seranganku, meskipun itu memiliki efek Knock Out.

“kamu tidak punya pilihan dalam situasi itu. …Kupikir aku akan mati.”

Aku merasakan Haruka-san terkikik di belakangku.

“Aku akan meminta maaf lagi nanti. Sayangnya, aku masih tidak tahu apakah kami bisa beristirahat sekarang.”

Jika ini akhirnya, aku tidak mengerti kenapa Dewa meminjamiku benda itu.

Mungkin aku bisa mencegah “karma” yang Dewa bicarakan…

“A-aku minta maaf.”

Haruka-san memisahkan diri.

“Yah, aku sangat senang… Kupikir mungkin Hiroto-san tidak tertarik padaku…”

“…Itu tidak mungkin benar.”

Jangan tanya aku sesuatu yang terlalu halus untuk aku jawab.

“Apakah menurutmu Clovis bisa menjadi tidak berdaya karena hal ini?”

"Mungkin. Aku tidak tahu keadaannya saat ini, tapi kamu melumpuhkannya, bukan?”

"Ya."

aku mengeluarkan sepasang borgol dan sumbat dari Kotak Barang aku.

Mengapa aku memiliki barang-barang ini, kamu bertanya?

Serika memaksakannya padaku, kau tahu.

Setelah aku menyelamatkan Honoka-chan dan mengalahkan anggota lingkaran penjelajah jahat bernama Ultimate Freedom atau semacamnya.

Aku memborgol dan menutup mulut Clovis, yang seharusnya bisa mencegah para penjelajah.

Clovis, yang tidak beraksi, hanya menatapku dengan mata merah.

Sebenarnya, tidak perlu menahannya karena ketidakaktifannya akan berlangsung selama dia tidak mendapatkan kembali HP-nya.

“…Omong-omong, apa yang terjadi dengan banjir itu?”

Pertama-tama, aneh jika banjir terus berlanjut bahkan setelah bos penjara bawah tanah dikalahkan.

Di Penjara Bawah Tanah Taman Hikarigaoka, banjir berakhir ketika bosnya, Pegulat Sumo Hobbit, dikalahkan.

“Clovis ingin menggunakan bos penjara bawah tanah, Mizuchi, sebagai media untuk memanggil Splefnir dari dunia lain.”

kata Haruka-san.

…Tidak, aku yakin dia bermaksud menjelaskan, tapi aku tidak begitu mengerti apa yang dia maksud.

“Benda… Sple ini apa?”

Bukan Haruka-san yang menjawab pertanyaanku.

“Itu adalah Splefnir Naga Batas. Dia adalah… penjaga, penjaga, dan sipir dunia tempat aku dan gadis peri itu berada. Namanya berasal dari 'orang yang membungkusmu dalam kepompong.'”

“K-Kamu… benar-benar Phantom Dragon-sama?”

Haruka-san terkejut dengan Kudave yang turun dan menjatuhkan komentarnya.

…Tidak masalah, tapi dari sudut pandang Kudave, Haruka-san sepertinya diperlakukan seperti “gadis peri”.

aku pernah mendengar bahwa roh para elf melemah karena umur mereka yang panjang, tetapi aku tidak melihat adanya kerusakan pada Kudave, yang juga memiliki umur yang panjang.

Faktanya, aku agak terkesan memikirkan bahwa dia telah hidup selama puluhan ribu tahun dengan sikap egois seperti ini, bukan?

“Kuhahaha! kamu mengerti, bukan? Di dunia ini, kamu bisa memanggilku Kudave.”

“P-Phantom Dragon-sama mengikuti Yuto-san!”

“aku tidak merasa dia mengikuti aku. Dia bukan tipe orang yang mendengarkan apa yang kamu katakan.”

"Apa yang kamu bicarakan? aku menenggelamkan Thunder Gryphon seperti yang kamu minta.”

“Ya, benar. Terima kasih untuk bantuannya."

“Ya ampun, sulit untuk menyesuaikannya agar aku tidak menghancurkan dungeonnya. Apakah ada situasi di mana aku bisa mengamuk tanpa mengkhawatirkan lingkungan sekitarku?”

“Jangan gegabah. Jika kamu mengamuk seperti itu, rudal nuklir akan terbang ke arahmu.”

Kudave dan aku dengan santai bertukar kata,

“Siapa kamu sebenarnya, Yuto-san… dan bagaimana kamu bisa muncul di sini begitu cepat?”

“Tidak, aku hanya seorang penjelajah. …Lebih penting lagi, Kudave, bagaimana dengan Splefnir itu?”

“Umu. Dia adalah…"

Saat Kudave hendak membuka mulutnya, Clovis mulai gemetar.

<< Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya >>