Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? ch 16 Bahasa Indonesia
—Sakuranovel—
16. Setelah kamu menyalakan sakelar otaku
Setelah makan, Yuri memutuskan untuk pulang.
Melihatnya, Tsubasa berbisik kepada Atsushi.
” (Hei, Ak-kun. Tolong kirim dia ke rumahnya. Kamu harus menunjukkan sisi baikmu dan mendapatkan poin.) “
(aku tidak tahu apa maksud kamu, tetapi aku mengerti bahwa kamu masih memiliki beberapa kesalahpahaman)
Namun, Atsushi sangat menyadari bahwa berbahaya bagi seorang wanita untuk berjalan sendirian di jalan malam. Karena itu, pada akhirnya, dia akan mengirimnya setengah jalan.
Sehingga,
Atsushi dan Yuri sedang berjalan sendirian di jalan malam.
("Atsushi-san, Terima kasih untuk hari ini.")
"Hmm? Oh. Yah, aku minta maaf karena Tsubasa tiba-tiba datang. Maksudku, kamu tidak baik dengan orang yang kamu temui pertama kali, kan? ”
(”Tidak, tidak. Tentu saja, aku gugup, tapi jika itu Tsubasa, tidak apa-apa. Sebaliknya, Ayo! Ayo! Ayo!… Yah, untuk bisa melihat sosok pria tampan yang lucu sedang makan , aku senang…!!!")
"Betulkah? aku tidak berpikir kamu berbicara sebanyak itu. ”
("Hah? Apa yang kamu bicarakan, Atsushi-san? Tidak mungkin aku bisa berbicara dengan Tsubasa secara normal. Dia seorang idola, tahu? Idol. Bagaimana otaku sepertiku bisa berbicara dengan keberadaan seperti matahari? ? Kami seperti Yin dan Yang. Awalnya, aku bahkan takut untuk melihatnya…”)
"Ya. Aku terkadang tidak mengerti ketegangan anehmu itu.”
Faktanya, sampai Atsushi menjelaskan, Yuri bahkan tidak menyadari bahwa Tsubasa adalah seorang idola dan anggota “STEP.”
……Tapi, ya, seperti yang diharapkan, tidak ada yang akan berpikir bahwa idola di TV akan muncul di depanmu…
Tiba-tiba, Atsushi mengajukan pertanyaan.
“Tapi, kamu tidak berkata buruk tentang Tsubasa ya. Meskipun kamu selalu mengatakan bahwa kamu buruk dengan Extrovert.”
(”Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan satukan dia dengan orang-orang itu…!!! Seorang idola adalah, cahaya 3D, sebuah harapan!!! aku seorang otaku yang berspesialisasi dalam 2D dan efek khusus, tapi aku bisa mengerti hobi orang-orang yang disebut, “Idol Otaku”. Bagaimanapun, seorang idol, singkatnya, adalah 2D dalam 3D!!”)
“Oke, tenang. Dan dinginkan kepalamu. Kata-kata kamu menjadi semakin kacau. Maksudku, A 2D dalam 3D? Apa artinya itu? aku tidak mengerti artinya.”
Yuri biasanya tanpa ekspresi, tetapi ketika sampai pada hal seperti itu, ada sedikit perubahan pada ekspresinya.
Secara khusus, tepi mulut, itu naik, dan cahaya berkilauan berdiam di mata.
("Dan yang terpenting, dia imut!!!")
"Pada akhirnya, Itulah alasannya ya …"
("Hah? Apa yang kamu bicarakan, Atsushi-san? Lucu adalah keadilan! Dan, untuk melindungi hal-hal lucu, orang bahkan dapat menyelamatkan satu atau dua dunia di luar sana, tahu?")
“Tidak, itu tidak mungkin”
(“Tidak, itu mungkin! Manusia adalah makhluk yang pasti akan mewujudkan mimpinya jika tidak menyerah!!!”)
"Jika kamu begitu percaya diri, mengapa kamu tidak bisa berbicara dengan normal di depan umum …"
Atsushi menghela nafas pada temannya yang mengecewakan.
Namun, Atsushi melanjutkan kata-katanya, seolah-olah dia mengingat sesuatu.
“Ah… itu, Shirasawa. Aku mungkin mengatakan ini berkali-kali, tapi kasus sebelumnya…”
("Tidak apa-apa. Bukankah aku mengatakan itu? Itu, aku tidak punya cukup teman, aku bisa membicarakan hal seperti itu. Jadi jangan khawatir.")
“Oke, terima kasih… lalu aku punya permintaan lain… Jangan beri tahu Tsubasa tentang posisiku di sekolah.”
("Begitu. Aku menebak dari alur cerita sebelumnya, tapi seperti yang diharapkan, Tsubasa-kun tidak tahu tentang itu ya.")
“Jika dia mengetahuinya, itu pasti akan menghambat pekerjaannya. Bahkan hari ini, dia mampir ke rumahku dalam perjalanan pulang kerja. Padahal, dia sangat sibuk. Itu sebabnya, aku tidak ingin mengganggunya lebih dari ini”
Padahal Tsubasa memang menjadi pemicu kejadian tersebut.
Namun, Atsushi-lah yang meningkatkannya menjadi perkelahian. Oleh karena itu, fakta bahwa dia dikirim ke rumah sakit dan posisi di sekolah adalah hasil dari keputusannya sendiri.
Sebenarnya, Atsushi merasa muak dengan situasi di sekolah, tapi dia memutuskan untuk menerimanya. Dia memilihnya sendiri.
Itu sebabnya dia tidak ingin Tsubasa terlalu khawatir tentang masalah ini.
(“Fufufu”)
"Hmm? Apa?"
("Tidak ada. aku hanya berpikir bahwa Atsushi-san entah bagaimana adalah pencemas alami dan pandai merawat orang lain. Tentu, kamu seperti itu kepada aku, tetapi ketika aku melihat sikap kamu terhadap Tsubasa, aku menegaskan kembali itu. ")
"…Diam. Jika kamu punya waktu untuk mengatakan itu, tunjukkan kepada aku bahwa kamu dapat lulus ujian ulang berikutnya dengan benar. ”
(“Yaー”)
Tepat setelah Yuri mengirim kata seperti itu, dia pergi ke depan Atsushi dan berbalik.
Dan,
“Kalau begitu, Atsushi-san. Sampai jumpa besok."
Di sana, Yuri berbicara langsung, bukan dalam telepati, jadi Atsushi secara naluriah mengalihkan pandangannya.
Lebih-lebih lagi.
Melihatnya seperti itu, Yuri tersenyum kecil.
Setidaknya untuk Atsushi, sepertinya begitu.
Pada akhirnya, Atsushi tidak bisa berkata apa-apa dan tidak punya pilihan selain melihatnya kembali saat dia pergi.
Ngomong-ngomong,
Yuri lulus ujian ulang tanpa masalah, sebagian karena Atsushi mengajarinya.
TN: Bergabunglah dengan saluran perselisihan aku jika kamu mau.
—Sakuranovel.id—
Komentar