Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? ch 27 Bahasa Indonesia
—Sakuranovel—
Ada banyak monolog Atsushi di Ch ini, jadi aku melakukan beberapa pengeditan agar lebih mudah dibaca…
aku pikir aku akan mengedit monolog Atsushi di bab-bab sebelumnya menjadi seperti ini juga… (SELESAI)
27. Kekuatan fisik sedang adalah yang terbaik
Sepuluh hari setelah Atsushi dan Yuri pergi menonton film bersama.
Di pagi hari, Atsushi memperhatikan bahwa ruang kelas memiliki suasana yang aneh.
Apa, dengan udara ini…
Garis pandang para siswa di kelas diarahkan pada Atsushi.
Tentu saja, itu tidak dalam cara yang baik. Di mata mereka, ada keraguan dan kecurigaan. Beberapa bahkan melihatnya dengan tatapan tajam yang penuh kebencian dan jijik.
Tentu saja, suasana kelas itu aneh, dan penyebabnya adalah sesuatu yang berhubungan dengan Atsushi.
Namun, itu adalah sesuatu yang Atsushi sendiri tidak tahu pasti.
Tidak seperti biasanya, sepertinya tidak ada hubungannya dengan rumor itu…
Meskipun para siswa terus melihat Atsushi, tidak ada yang datang untuk berbicara dengannya. Mereka berbicara satu sama lain, tetapi Atsushi tidak bisa mendengarnya. Biasanya, mereka sengaja membicarakannya cukup keras untuk didengar olehnya, tetapi kali ini, mereka berbicara dengan suara rendah.
Meskipun mereka berbicara saat aku di sini, sungguh sekelompok orang yang tidak rasional.
Yah, aku tidak peduli tentang itu.
Tapi, haruskah aku bertanya pada seseorang… Tidak, tidak mungkin. Bahkan jika aku bertanya, mereka tidak akan menjawab aku.
Seperti yang diharapkan, jika kamu menanyakan sesuatu yang berhubungan dengan kamu, sebagian besar waktu, kamu tidak akan mendapatkan jawaban yang layak. Bahkan jika kamu bertanya langsung seperti, "Apa yang kalian gosipkan?"
Haruskah aku bertanya kepada ketua nanti?
Jika itu dia, yang memperhatikan siswa di kelas, mungkin dia tahu sesuatu.
Tergantung kontennya, mungkin ceritanya agak panjang. Jika demikian, yang terbaik adalah bertanya padanya saat makan siang atau sepulang sekolah daripada istirahat sejenak
("AAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhh!!!")
Yuri, yang memasuki kelas tanpa ekspresi seperti biasanya, berteriak di dalam hatinya, dan dia mengirimkannya ke Atsushi melalui telepati.
(“Seperti yang selalu aku katakan, jangan berteriak dari pagi. Jadi, apa yang terjadi?”)
(”Ini darurat!!! Kita perlu mengadakan pertemuan strategi saat istirahat makan siang! Jadi tolong langsung ke ruang klub nanti!”)
(“Ah, istirahat makan siang hari ini sedikit…”)
("Tolong! Hidupku dipertaruhkan!!!")
("Oke…")
Atsushi tidak bisa menolak tekanan suara Yuri meskipun itu melalui telepati, dan meskipun dia kagum dengan itu, dia dengan enggan menerima permintaannya.
Jadi, rencana Atsushi pada istirahat makan siang… adalah untuk mendengar masalah Yuri.
kan
Istirahat makan siang.
Atsushi yang datang ke ruang klub terpaksa mengikuti 'pertemuan strategi Yuri'…
("Ini, apa pendapatmu tentang ini…?)
Sambil mengatakan itu, apa yang diambil oleh Yuri, adalah sebuah memo…
(Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Sepulang sekolah hari ini, silakan datang ke bangku di gedung belakang sekolah
dari teman sekelasmu, Hashida)
Kata-kata seperti itu tertulis di atasnya.
“Hmm … untuk mengatakannya dengan lugas …. itu, surat cinta?”
Meskipun pada akhirnya Atsushi tidak begitu yakin dengan kata-katanya, mendengar apa yang dia katakan, Yuri menundukkan kepalanya.
("Ya benar … Melihat apa yang tertulis di sini, aku tidak bisa mengatakan yang lain.")
“Tapi tetap saja, itu jarang terjadi saat ini, sesuatu seperti surat cinta.”
("Ya. Kupikir juga begitu. Maksudku, aku tidak pernah berpikir bahwa sesuatu seperti ini benar-benar ada… Kupikir itu hanya sesuatu yang hanya ada di light novel atau manga.")
Tentu saja, seseorang di dunia ini mungkin masih melakukan itu. Namun, di lingkungan tempat Atsushi dan Yuri berada, memanggil seseorang untuk bertemu sepulang sekolah dengan surat cinta, adalah sesuatu yang sangat langka.
("Pokoknya, apa yang harus aku lakukan dengan ini …")
“Bahkan jika kamu bertanya padaku… untuk saat ini, kenapa kamu tidak pergi menemuinya sepulang sekolah. Maksudku, dia bahkan menulis namanya di surat cinta. Dia sudah siap untuk itu.”
(”Yah, mungkin itu masalahnya, tapi… sejujurnya, menjadi pacar seseorang, adalah sesuatu yang tidak bisa kubayangkan… setidaknya dengan seseorang yang belum pernah aku ajak bicara… Tidak mungkin…”)
"Ini berlebihan untuk mengatakan bahwa kamu belum pernah berbicara dengannya, maksudku, dia ada di kelas kita."
("Lalu, Atsushi-san. Apakah kamu pernah berbicara dengan Hashida-san ini?")
"…Tidak"
Atsushi akhirnya menyadari bahwa kata-katanya tidak masuk akal.
Sejujurnya, baik Atsushi maupun Yuri tidak ingat wajah dan nama semua orang di kelas mereka. Dalam kasus Atsushi, mereka tidak menyukainya, dan dalam kasus Yuri, dia tidak berniat menjadi teman mereka sejak awal.
("Huft… Tunggu, mungkin, ini… Semacam permainan hukuman?")
“Mengapa ini adalah permainan hukuman untuk mengaku padamu? Lagi pula, sejak awal, bukankah hal seperti ini pernah terjadi padamu? kamu sudah mengaku sekali atau dua kali, kan? ”
(”Hmmph, kamu terlalu meremehkanku, Atsushi-san. Bahkan jika aku seorang gadis populer, sejak awal, aku tidak benar-benar mengasosiasikan diriku dengan orang lain, tahu? Jadi, tidak ada acara yang bisa berkembang menjadi pengakuan.”)
Mendengar Yuri yang mengatakan itu dengan wajah sombong, Atsushi berpikir…
Seperti yang selalu aku katakan, jangan katakan hal semacam itu dengan bangga, huft, peri yang mengecewakan.
Tetap saja, bahkan jika itu adalah kebiasaannya, aku tidak bisa tidak merasa sedih untuknya.
"Pokoknya, setidaknya pergi, pergi saja."
("Yah, mungkin aku harus… Tapi, bagaimana jika ini jebakan?")
“Kenapa kamu begitu paranoid? Maksudku, kenapa kamu tidak membaca pikiran mereka dengan kemampuan telepatimu?”
("Apa yang kamu bicarakan ya, Atsushi-san? Kemampuan telepati aku tidak begitu nyaman. Pertama-tama, aku tidak dapat berkomunikasi dengannya kecuali aku mengirim telepati terlebih dahulu dan pihak lain merespons. Juga, aku hanya bisa kirim ke satu orang pada satu waktu. Sederhananya, ini seperti telepon.”)
“Aaah, aku mengerti”
Ya benar, setiap kali kami berbicara dengan telepati, dialah yang meneleponku lebih dulu.
("Selain itu, yang dikembalikan hanyalah sesuatu yang kamu sadari, maksudku itu hanya sesuatu yang ingin kamu katakan. Aku tidak bisa melihat jauh ke dalam hatimu, kebenaran hatimu. Aku bisa bahkan tidak mendengarnya.”)
"Apakah begitu?"
("Ya. Tapi, aku pribadi berpikir bahwa kemampuan ini hampir benar. Sejujurnya, dapat mendengar hati orang lain, adalah sesuatu yang tidak ingin aku miliki. Maksud aku, kamu dapat mendengar hal-hal yang tidak kamu lakukan. tidak mau mendengar, kan?”)
Jika kamu bisa membaca hati orang lain, kamu pasti bisa menilai apakah orang itu berbohong atau tidak, dan kamu juga mungkin mendengar apa yang ingin kamu ketahui. Namun, jika dengan itu, kamu mungkin mendengar sesuatu yang tidak ingin kamu dengar atau ketahui, tidak peduli seberapa nyaman kemampuan itu, pasti itu tidak akan menjadi apa yang setiap orang ingin miliki.
("Jadi, aku tidak tahu apakah orang lain berbohong atau tidak. Dan karena itulah. Atsushi-san――― tolong ikut aku sepulang sekolah.")
"…Hah?"
Pada saat itu, pikir Atsushi.
Mengapa dia sampai pada kesimpulan itu?
TN: Bergabunglah dengan saluran perselisihan aku jika kamu mau.
—Sakuranovel.id—
Komentar