Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? ch 50 Bahasa Indonesia
—Sakuranovel—
50. Tetap saja, Yuri Shirasawa mengecewakan
("… Atsushi-san. kamu tahu ada kata, "Jangan membuat alasan", kan? Tentu saja, ketika kamu melakukan sesuatu yang salah, aku pikir itu ide yang baik untuk tidak meminta maaf dan bersikeras tidak bersalah selamanya. Tapi Menurut aku, "Permisi" berbeda dengan memberi penjelasan atau alasan. Misalnya, jika kereta atau bus yang kamu tumpangi tiba-tiba berhenti atau tertunda, aku rasa orang itu tidak bersalah. Karena itu bukan orangnya. kesalahan bahwa kereta atau bus berhenti. Oleh karena itu, aku pikir kamu harus terlebih dahulu meminta penjelasan dan alasan, jangan langsung marah. ”)
Yuri berbicara lama sekali.
Atsushi, yang telah mendengar semuanya, mengajukan satu pertanyaan.
"Yah, jadi kenapa kamu terlambat dua jam?"
("Aku ketiduran, aku sorryyyyyyyy!!")
Permintaan maaf yang ganas dikirim dengan telepati, seolah-olah Yuri sedang melakukan "Dogeza" di tempat.
Tentu saja, pada kenyataannya, dia tidak, dan dia tanpa ekspresi seperti biasanya.
Sungguh, jarak antara bagian dalam dan luar terlalu besar.
Jadi, hari ini, mereka datang untuk menonton film yang sebelumnya tidak bisa mereka tonton, tapi seperti yang kalian duga, Yuri sangat terlambat sehingga waktu pemutaran yang dijadwalkan telah berlalu sejak lama.
(”aku benar-benar minta maaf kali ini, aku memastikan untuk mengatur alarm aku, tetapi itu sia-sia dan waktu yang dijanjikan telah berlalu ketika aku bangun. Ya, tentu saja, aku akan dihukum. Tidak, tolong hukum aku! Jika apapun, aku akan memakai pakaian favorit Atsushi-san, jadi… maafkan aku!!!)
“Huft, ya ya, tidak apa-apa. kamu telah sepenuhnya menyampaikan permintaan maaf kamu. Kita bisa menonton filmnya lain kali.”
(“Uhuhu… Kalau begitu, terima kasih…”
“Nah, untuk saat ini, apakah kamu ingin menghabiskan waktu di suatu tempat?… Oh, tapi tempat karaoke adalah NG.”
("Atsushi-san. Mari kita berhenti membicarakannya. Atau ini akan menjadi awal perang."
Nada telepati…? Tiba-tiba berubah.
Rupanya, topik karaoke, atau menyanyi, tidak cocok untuknya. Dia dulu dengan bangga mengatakan bahwa dia tuli, tapi itu mungkin karena panasnya saat itu. Dia pasti ingat ucapannya dan berdebar-debar setelah dia kembali ke rumah hari itu.
Atsushi tiba-tiba mengatakan sesuatu yang lain sambil mengantisipasi itu.
“Tapi, kurasa aku tidak akan pergi menonton film denganmu lagi…”
("? Atsushi-san? Ada apa? Apakah kamu benci pergi ke bioskop bersamaku?")
“Nah, sebaliknya. aku, aku tidak mengatakannya sebelumnya, tetapi kamu bisa mengatakan itu adalah pertama kalinya aku pergi menonton film dengan teman-teman aku. Jadi, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan pergi untuk kedua kalinya tidak lama kemudian.”
(“Atsushi-san… Hmm, apa yang harus dikatakan… itu saja. Atsushi-san juga tampaknya memiliki pengalaman yang cukup lama sebagai seorang penyendiri.”)
"Aku tidak bisa menyangkalnya, itu adalah fakta yang tidak salah lagi, tapi aku tidak ingin diberitahu itu, terutama olehmu."
Peri penyendiri yang mengecewakan… Gadis cantik yang mengaku sebagai Introvert seperti Yuri pasti tidak bisa dikatakan memenuhi syarat untuk mengatakan kata seperti itu.
Namun.
Itu adalah fakta bahwa Atsushi telah diselamatkan berkali-kali olehnya.
“Tapi… yah, ya. Kehidupan sekolah menengah aku telah berubah karena aku bertemu kamu. Dan kamu benar-benar banyak membantu aku. Jadi, aku sangat berterima kasih untuk itu.”
Atsushi yakin kasus ini tidak akan bisa diselesaikan tanpa Yuri.
Bukan hanya dengan cara membujuk Sumi. Atsushi pasti akan jatuh ke dalam perangkap Sumi jika Yuri tidak bersamanya.
Bahkan jika itu hanya satu orang, seorang teman, yang berada di sebelahnya.
Tapi satu teman itu marah di depan banyak orang untuknya.
Selain itu, dia membantunya memecahkan masalah, dan sekarang dia ada di sini hari ini untuk menonton film bersamanya.
Atsushi berpikir bahwa itu benar-benar 'situasi mewah' baginya.
Karena itu.
"Itu dia. Itu… Mulai sekarang, jika kamu bisa terus melakukan hal seperti ini denganku… A-aku akan senang…”
Atsushi mengatakan kalimat yang memalukan.
Yuri menjawab.
("Hah? Apa yang kamu bicarakan, Atsushi-san? Bukankah itu wajar? ")
Dia segera menjawab.
(”Atsushi-san adalah teman otaku aku yang penting dan langka, atau lebih tepatnya, satu-satunya. Bahkan jika kamu mengatakan bahwa kamu tidak menyukainya, aku tidak akan mendengarkan. Itu sebabnya aku akan terus meminta perhatian, jadi tolong tetap itu dalam pikiran. Dan mari kita terus bergaul mulai sekarang juga. ”)
Kata-kata itu keluar seolah-olah itu adalah sesuatu yang alami.
Mungkin, bagi Yuri, memang begitu.
Namun, bagi Atsushi, kata itu sangat hangat dan bergema di hatinya.
"…Ya terima kasih."
Dia bergumam begitu dengan senyum kecil.
Mungkin tidak ada yang namanya keabadian.
Mungkin tidak ada yang mutlak.
Setiap ada pertemuan pasti ada perpisahan.
Mungkin, suatu hari akan ada saatnya mereka akan mengucapkan selamat tinggal.
Namun,
Pada saat ini, Atsushi pasti berpikir bahwa jika hal seperti itu harus terjadi, akan sangat jauh.
Tidak lama kemudian,
("A, Azzujizan~, Hanya satu permintaan, tolong pinjami aku uang~ tolong~. Sedikit lagi, aku bisa mendapatkan boneka binatang itu, aku bisa mendapatkannya~")
"Sungguh, kamu peri yang mengecewakan."
Atsushi mengucapkan kata-kata seperti itu sambil menonton seorang gadis cantik yang menaruh semua kekayaannya ke dalam permainan bangau dan mengirim telepati seolah-olah dia memiliki hidung meler dan air mata.
TN: Ini adalah akhir dari LN juga arc 1. Selanjutnya ch akan menjadi awal dari arc 2. dan mungkin LN vol 2 jika akan keluar (Untuk saat ini, belum ada info tentang itu).
TN: Bergabunglah dengan saluran perselisihan aku jika kamu mau.
—Sakuranovel.id—
Komentar