Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

"Uuh, aku gugup …"

Di dalam lift penjara bawah tanah.

Sumire dengan gelisah bergerak di dalamnya.

“Sumire-chan, butuh beberapa saat sebelum kita mencapai Lantai 100. Bagaimana kalau meminum ini?” (Sara)

Sara memberi Sumire minuman sihir yang memiliki efek menstabilkan pikiran.

“Terima kasih…Sara-chan… Oop. aku pikir aku merasa sedikit lebih baik sekarang.” (Sumire)

"aku mengerti. Itu melegakan. Omong-omong, kamu sama seperti biasanya, Eugene.” (Sara)

“Kamu bisa mengatakan itu. Apakah kamu tidak gugup, Sara?” (Eugene)

Ketika aku menanyakan hal ini, Sara tersenyum canggung.

“Begitu aku melaporkan hal ini kepada Gadis Suci-sama di negara aku, mereka cukup menekan aku; menyuruhku untuk meninggalkan bekas Negara Suci tidak peduli apa…” (Sara)

“Jangan memaksakan diri. Aku akan bertarung melawan E—Raja Iblis. Tolong berkonsentrasilah untuk membebaskan para sandera, Sara.” (Eugene)

“Hei, Eugene-kun, apakah kamu tidak takut pada Raja Iblis?” (Sumire)

Sumire bertanya padaku dengan tatapan terbalik.

“…Ya, aku baik-baik saja.” (Eugene)

"Haah … Itu mengesankan." (Sumire)

“Kita akan melawan Raja Iblis Legendaris, kau tahu? Terbuat dari apa sarafmu?” (Sara)

Sumire dan Sara membuat ekspresi kagum, tapi aku yang tidak takut pada Raja Iblis sedikit berbeda dari yang mereka bayangkan.

Aku yakin aku tidak akan setenang ini melawan Raja Iblis lain selain Eri.

—“Kami akan segera mencapai Lantai 100.”

Sebuah suara monoton terdengar di lift penjara bawah tanah.

“““………”””

Kami semua secara alami terdiam.

Pintu lift penjara bawah tanah terbuka perlahan.

Tidak ada ruang kosong yang luas seperti sebelumnya. Meskipun tidak ada angin, hutan hitam yang bergetar menakutkan menyebar di depan mata kita.

aku mengambil bagian depan dan perlahan maju melalui hutan.

Penglihatannya buruk.

Kabut tebal membuat tidak mungkin untuk melihat beberapa langkah di depan.

Mengalami kesulitan bernapas pasti karena miasma.

“Sumire, bagaimana perasaanmu?” (Eugene)

Sumire bahkan tidak bisa berdiri dengan benar sebelumnya karena dia terkena racun Raja Iblis.

“Aku merasa agak buruk, tapi… aku baik-baik saja.” (Sumire)

“Sumire-chan, jangan tinggalkan aku. Bahkan jika kamu memiliki perlengkapan sihir yang dipinjamkan Raja Uther kepada kamu, kamu tidak memiliki teknik apa pun yang memungkinkan kamu untuk menahan racun.” (Sara)

"…Ya. Terima kasih, Sara-chan…” (Sumire)

Rencananya kali ini Sumire dan Sara akan berpasangan.

Erinyes telah menyebarkan penghalang hidup, Black Shell Forest, di seluruh Lantai 100.

Sumire bertugas membakar hutan hitam; Sara bertugas menyelamatkan para sandera yang ditangkap.

Aku akan menghadapi Raja Iblis untuk mengulur waktu untuk keduanya.

Itu sebabnya aku akan menjadi satu-satunya yang pergi jauh ke dalam hutan.

“Kalau begitu, aku akan melanjutkan dan menyatakan tantanganku ke Ujian Para Dewa. Begitu kamu mendengar Suara Malaikat, silakan jalankan rencananya. ” (Eugene)

aku berbicara dengan keduanya, dan tepat ketika aku akan pergi sendiri, keduanya meraih lengan aku.

“Sumire? Sara?” (Eugene)

Sebelum aku bisa bertanya apakah ada masalah di sini, Sumire mengatakan ini padaku dengan wajah serius.

"Hei, Eugene-kun." (Sumire)

"Apa?" (Eugene)

“Begitu kita melewati Ujian Dewa ini dengan aman, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.” (Sumire)

Wajah merah Sumire dan mata berkaca-kaca memberitahuku bahwa ini bukan apa-apa.

“Sesuatu yang ingin kau katakan padaku? kamu bisa memberi tahu aku sekarang. ” (Eugene)

“Tidak, aku akan memberitahumu setelah kita berhasil melewati Lantai 100 dengan aman. Melewati Lantai 100 adalah salah satu tujuan para penjelajah, kan? Itu sebabnya aku akan memberi tahu kamu begitu kami mencapai itu. ” (Sumire)

“? Mengerti." (Eugene)

Itu mengganggu aku, tetapi aku tidak mengejarnya lebih jauh.

Mari kita bertanya lagi setelah kita melewati Lantai 100.

“Eugene.” (Sara)

Kali ini, Sara yang memegang tanganku erat-erat.

Dia perlahan menyandarkan tubuhnya ke tubuhku dan berbisik padaku pada jarak di mana napasnya bisa menyentuhku.

Rambut panjang Sara menyentuh tubuhku dan itu membuat jantungku berdetak kencang.

“Aku… juga ingin mengatakan sesuatu padamu. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal -sebelum kucing pencuri itu muncul…” (Sara)

“Hei, Sara-chan~?” (Sumire)

“Bisakah kamu tidak menyela, Sumire-chan? aku dengan patuh menunggu kamu selesai mengatakan apa yang harus kamu katakan, kan? ” (Sara)

"Siapa kucing pencuri yang kamu bicarakan ini?" (Sumire)

“Ya ampun, ya ampun, tidak tahu kecuali diberitahu? Anak kucing kecil yang padat. ” (Sara)

“Apakah ini mulut yang memuntahkan keji~? Meskipun kamu disebut ketua OSIS yang murni dan polos di depan semua orang, bukankah kamu terlalu kasar padaku~?” (Sumire)

“Ini adalah kepribadian asli aku. kamu tidak dapat mengisi peran Calon Gadis Suci hanya dengan bersikap jujur. Bukankah sudah waktunya kamu belajar bagaimana berbicara dengan lebih sopan, Sumire-chan?” (Sara)

Sumire dan Sara saling mencubit pipi.

"K-Kalian berdua … rukun, oke?" (Eugene)

Rencana kali ini bergantung pada Sumire dan Sara.

aku pikir mereka mulai akur baru-baru ini, tetapi mereka akan bertengkar seperti ini sesekali.

“Serahkan padaku, Eugene-kun! Aku akan melakukan ini dengan sempurna dengan Sara-chan.” (Sumire)

“Ya, aku akan menjaga Sumire-chan. kamu tidak perlu khawatir.” (Sara)

"Ayo pergi, Sara-chan!" (Sumire)

"Kamu harus mengikuti di belakangku!" (Sara)

“Bukankah itu baik-baik saja? Ayo pergi sambil berpegangan tangan.” (Sumire)

“Aku harus menggunakan sihir penghalang untuk memegang tanganmu atau aku akan terbakar, dan aku tidak suka itu!” (Sara)

Keduanya bertengkar keras sambil menghilang ke jalan yang berbeda dari aku.

Kami telah mengkonfirmasi lokasi para sandera sebelumnya.

Mereka seharusnya menuju ke sana.

Aku melihat ke atas.

Sulit untuk mengatakannya karena tersembunyi di dalam pepohonan, tetapi ada alat sihir berbentuk bola mengambang.

Itu disebut Mata Babel.

Seluruh Benua Selatan dapat melihat keadaan Dungeon Terakhir melalui Sistem Satelit dengan mata itu.

(Apakah Pops dan…Airi menonton?) (Eugene)

Bahkan jika mereka tidak menonton sekarang, mereka mungkin akan melihatnya suatu saat nanti.

Kita berbicara tentang Raja Iblis di sini.

(Aku tidak bisa menunjukkan kepada mereka pemandangan yang menyedihkan…) (Eugene)

aku memikirkan ini sambil perlahan-lahan maju melalui hutan hitam.

aku pikir akan ada semacam penghalang, tetapi tidak ada yang terjadi.

aku akhirnya berakhir di ruang yang sedikit terbuka, dan tempat itu sendiri cerah.

Mata air kecil terletak tepat di dalam hutan hitam.

Bunga-bunga putih bermekaran di sekelilingnya, menciptakan pemandangan yang fana.

Seorang wanita cantik sedang tidur di dalam bunga putih.

Sayap hitam legamnya yang biasa tidak terlihat.

Dia rupanya bisa membawa mereka keluar dengan bebas.

Aku bisa mendengar napas yang teratur.

Apakah dia memperhatikan aku?

Baiklah.

Tidak ada penyergapan dalam Trial of Gods.

kamu harus menunjukkan kekuatan kamu dalam pertempuran yang adil.

"Eugene Santafield menantang Ujian Para Dewa." (Eugene)

aku membisikkan ini ke lencana penjelajah.

Suara Malaikat yang monoton bergema di lantai seolah-olah menanggapi ini.

—“Permohonan Trial of Gods dari penantang Eugene Santafield telah diterima… Uh, serius, tolong lakukan sesuatu tentang ini. Aku mohon padamu.”

(…Hm?) (Eugene)

Bagian terakhir dari pengumuman itu aneh.

Tapi aku tidak punya waktu untuk peduli tentang itu.

Udara berubah.

“Fuwa~. Akhirnya penantang datang.”

Karena Erinyes sudah bangun.

Dan kemudian, ketika dia melihat wajahku, matanya terbuka lebar dan dia berkedip beberapa kali.

*Menyeringai*

Dia pasti memikirkan sesuatu, bibirnya melengkung membentuk seringai.

"Mata Babel, pergi." (Eri)

“…..Eh?” (Eugene)

Aku akhirnya mengeluarkan suaraku, tercengang.

'Mata' Sistem Satelit yang mengawasi aku dari atas pergi ke suatu tempat yang jauh.

Mata Dungeon Terakhir itu tidak ada siapa-siapa harus bisa ikut campur.

Keringat dingin keluar dariku.

Eri mengarahkan senyum lebar ke arahku tanpa mengetahui tentang perasaanku itu.

“Hei, Eugene! kamu datang menemui aku, kan? ” (Eri)

Erinyes melambaikan tangannya.

Sikapnya yang terlalu biasa seperti itu hampir membuatku keluar darinya, tapi racun yang dia keluarkan tidak bisa dibandingkan dengan biasanya.

Tubuh kecil Eri terlihat lebih besar dari naga di mataku.

"Hei, Eri, apakah kamu tidak akan kembali ke ruang bawah tanah akademi?" (Eugene)

Aku mengatakan ini sambil meletakkan tangan di gagang pedangku.

Sumire telah membagikan mana Ifritnya denganku.

aku memiliki satu trik lagi di lengan baju aku kali ini.

“Hmm, sudah lama sejak aku bebas. aku ingin menikmatinya sedikit lebih lama, aku kira~. Ngomong-ngomong, gadis-gadismu tidak bersama denganmu.” (Eri)

"Mereka bilang Eri menakutkan, jadi mereka tidak mau datang." (Eugene)

“Pembohong.” (Eri)

Dia dengan mudah melihat kebohonganku.

aku tidak berpikir aku akan bisa menipu dia di tempat pertama.

Hutan hitam adalah penghalang yang diciptakan oleh Raja Iblis.

Dia mungkin melihat melalui setiap tindakan kita selama kita berada di dalamnya.

“Gadis Ifrit… mengenakan pakaian aneh. Itu pasti rasa dari kakek Kepala Akademi itu, kan? Adapun murid Gadis Suci lainnya … dia setidaknya memegang Pedang Sucitapi dia tidak tahu bagaimana menggunakannya sama sekali… Karena dia sekarang, dia mungkin tidak mendengar suara baik … Hmm …" (Eri)

Dia berbicara seolah-olah dia sedang menonton saat dia berbicara.

Tidak, dia pasti melihat mereka melalui penghalang.

“Aku adalah penantang Ujian Para Dewa, Eri.” (Eugene)

Aku menghunus pedangku dan mengaktifkan Mana Sword.

Bilahnya bersinar merah dan mengeluarkan suara mendesis.

"Aku tidak membesarkanmu menjadi pria yang tidak sabaran, Eugene." (Eri)

Sayap hitam besar muncul dan menyebar terbuka di belakang Eri.

Pada saat yang sama ketika itu terjadi, angin hitam mengguncang seluruh hutan dengan kuat.

(Sungguh racun yang luar biasa…) (Eugene)

Racun di Penjara Bawah Tanah bahkan tidak bisa dibandingkan.

Ini adalah tipe yang akan membuat seseorang tanpa perlawanan terhadap mana ini kehilangan kesadaran dalam sekejap …

(Sumire, Sara…) (Eugene)

Tepat ketika perhatianku hilang…

"Kamu tidak berkonsentrasi."

Raja Iblis muncul di depan mataku.

(Teleportasi?!) (Eugene)

Tubuhku bergerak di depan otakku.

Aku nyaris tidak berhasil menghindari tangan Raja Iblis yang mencoba meraih leherku.

*Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom*

Lebih dari seratus tombak cabang terbang ke arahku dari hutan hitam.

aku memblokir mereka yang memiliki penghalang dan Flame Blade aku.

“Ya ampun, bagus sekali. Lalu, bagaimana dengan ini? Sihir Hitam: (Binatang Bayangan).” (Eri)

Singa dengan dua kaki dengan cakar panjang dan tubuh hitam pekat muncul di sekitarku.

Puluhan binatang bayangan melompat ke arahku sekaligus.

Ada terlalu banyak!

“Gaya Resonansi Surgawi Kembar: (Kamaitachi)!!” (Eugene)

Gelombang pedang yang meningkat jumlahnya dengan Kamaitachi menjatuhkan kepala binatang bayangan.

Seolah membidik momen itu…

"Sihir Hitam: (Taring Angin Hitam)."

Suara nyanyian terdengar.

Serangan menyerang aku bahkan tanpa memberikan waktu untuk mengatur napas.

Mulut binatang raksasa muncul tepat di depanku dan menelanku.

“Kuh!”

Bahkan setelah menutupi tubuhku dengan penghalang, ada suara retakan yang datang dari seluruh tubuhku.

“Gaya Resonansi Surgawi Kembar: (Tarian Singa)!!” (Eugene)

Aku menembus satu titik dan lolos dari mantra Raja Iblis.

Raja Iblis bertepuk tangan ketika dia melihat ini.

"Kamu harus melakukan setidaknya sebanyak itu." (Eri)

Raja Iblis tampaknya puas, tetapi pikiranku dipenuhi dengan kegelisahan.

Lupakan tentang mendaratkan pukulan pada Eri. Aku bahkan belum bisa menutup jarak dengannya.

Aku tidak bisa terus seperti ini.

(Belum…?) (Eugene)

aku ingat percakapan aku dengan Kepala Sekolah Akademi dalam pelatihan.

“Sumire-kun, pakai ini.” (Uther)

"Apakah ini alat sihir yang membuatmu lebih baik dalam sihir?" (Sumire)

Apa yang diberikan Kepala Sekolah Uther kepada Sumire adalah jubah sihir merah.

Kelihatannya agak tua dan aku tidak bisa merasakan banyak mana dari alat sihir itu sendiri.

Meskipun itu adalah harta berharga dari Kepala Sekolah Akademi, itu tidak terlihat seperti masalah besar.

Sepertinya Sara, yang tahu lebih banyak tentang sihir daripada aku, memiliki pendapat yang sama.

Tapi saat Sumire memasukkan lengannya ke dalam jubah, aku merinding.

Udara berbau terbakar.

Ada bunga api menari di sekitar.

Apa yang sedang terjadi?

"I-Ini adalah …" (Sumire)

Sumire sendiri tampaknya bingung.

“Itu sukses, Sumire-kun. Nama alat sihir ini adalah Salamander Robe. Saat kamu memakai ini, itu memiliki efek mengumpulkan kumpulan Roh Api. Manusia normal akan membakar seluruh tubuhnya dalam waktu kurang dari 5 menit.” (Uther)

“Tunggu, Kepala Sekolah?!! Apa yang kamu buat aku pakai ?! ” (Sumire)

"Jangan khawatir. Kamu adalah seorang Ifrit, Sumire-kun. kamu berada di atas Roh Api. kamu tidak akan terbakar. Roh akan lari jika kamu memasang penghalang, jadi aku juga tidak bisa memakainya. Mereka harus bisa mengenakan Jubah Roh Api Hebat ini tanpa melakukan apapuntapi tidak ada orang yang bisa melakukan itu, jadi aku menyerah…” (Uther)

“Sampai Sumire datang.” (Eugene)

"Betul sekali! Benar-benar berkah.” (Uther)

Kepala Sekolah Akademi tertawa terbahak-bahak.

“Raja Uther, maafkan aku karena berbicara di sini, tetapi dikatakan bahwa sihir Roh bahkan lebih sulit digunakan daripada sihir biasa. Ini adalah jenis yang elf dan kurcaci yang berumur panjang akan membutuhkan waktu bertahun-tahun dalam hidup mereka untuk akhirnya mencapainya. aku pikir itu akan sulit bagi Sumire-chan … "(Sara)

“Eh?! Benarkah, Sara-chan?” (Sumire)

“Aku pernah mendengar tentang itu sebelumnya.” (Eugene)

Seperti yang Sara katakan, kami telah diajarkan ini di akademi.

Tapi Kepala Sekolah hanya tersenyum.

"Betul sekali. Kesulitan untuk mendapatkan Sihir Roh terlalu tinggi dalam semua sihir, sehingga sebagian besar dihormati dari jauh. Pertama-tama, mengapa begitu sulit untuk menggunakan Sihir Roh? Itu karena Spirit itu aneh. kamu harus mencurahkan bertahun-tahun hidup kamu untuk bergaul dengan Roh untuk mengendalikan mereka. Tapi kamu akan melawan Malaikat Jatuh, Erinyes. Apakah kamu tahu alasan mengapa Roh dan Malaikat saling bermusuhan, Sumire-kun?” (Uther)

"Uuh, aku pikir aku memiliki ingatan yang samar tentang itu … dan tidak …" (Sumire)

“Ada perang antara Dewa yang menguasai Roh dan Dewa yang menguasai Malaikat.” (Eugene)

“Aaah, hal-hal Perang Alam Ilahi! Aku ingat sekarang!" (Sumire)

Aku melempar sekoci dan Sumire memukul tangannya.

“Itulah mengapa Sihir Roh sangat efektif melawan Erinyes. Biarkan aku mengajari kamu trik Sihir Roh. Sumire-kun tidak perlu memberikan instruksi terperinci. Jika kamu memberi tahu mereka 'aku ingin mengalahkan mantan Malaikat Tertinggi Erinyes, tolong pinjamkan aku kekuatan kamu, Roh Api', mereka akan dengan senang hati meminjamkan kamu kekuatan mereka. Ada kebutuhan untuk mempelajari Bahasa Roh, tetapi itu harus ditransmisikan kepada mereka dengan efek Jubah Salamander.” (Uther)

“Begitu… Tapi kita tidak bisa menggunakannya sebagai pakaian sehari-hari. Itu mungkin berakhir dengan api hanya karena dia memakainya. ” (Eugene)

Aku mengatakan ini sambil melihat bunga api di sekelilingnya.

“Dalam hal itu, kamu berjalan-jalan tanpa mengenakan jubah, atau menggunakan sihir penghalang agar para Roh tidak bisa mendekat. Untungnya, kalian berdua bisa menggunakan sihir penghalang.” (Uther)

“Jadi akan berbahaya jika dia tidak bersamaku atau Sara. Sara dan Sumire akan bergerak sebagai pasangan kalau begitu. ” (Eugene)

"Dapatkah engkau melakukannya?" (Uther)

“U-Dimengerti! aku akan mencoba." (Sumire)

Sumire mengangguk sambil terlihat gugup.

Beginilah cara Sumire menjadi Pengguna Sihir Roh (tentatif) dalam sehari.

"Nah, selanjutnya adalah … oh?" (Eri)

Raja Iblis memperhatikan kelainan itu.

Ada percikan menari di seluruh hutan.

Sepertinya Sumire berhasil meminta Roh Api dengan aman.

Hutan hitam gemetar kesakitan.

“Hmm, Roh Api, ya~. Itu agak mengganggu.” (Eri)

Hanya sedikit.

aku merasa sikap riangnya barusan telah menghilang sedikit saja.

"Aku harap kamu tidak berpikir ini memberimu keuntungan, Eugene." (Eri)

Raja Iblis mengangkat tangannya.

Sebuah tombak hitam jatuh ke tangannya.

“Tombak pohon dunia, ya. Yah, lebih baik daripada tidak sama sekali kurasa.” (Eri)

“?!”

Saat Raja Iblis mengambil posisi dengan tombak itu, aku merasakan tekanan seolah-olah pedang itu telah didorong ke tenggorokanku.

“Masih ada waktu, jadi…mari kita saling membantai satu ton, oke, Eugene?” (Eri)

Raja Iblis menjilat bibirnya dengan ringan.

Aku bisa merasakan keringat mengalir di leherku.

…Sepertinya Raja Iblis Legendaris yang memerintah Benua Selatan akan menganggapku serius sekarang.

Tanggapan Komentar:

> Berapa umur Raja Uther?

>Atau lebih tepatnya, ras apa dia? Dia pasti bukan manusia.

→Rahasia kepala sekolah akademi akan terungkap pada akhirnya.

Dia tidak tampak seperti manusia biasa, ya.

Komentar Penulis 1:

aku sebenarnya telah mengubah judul secara diam-diam.

(Judul Baru)

Tale of the Sword Saint dimulai dengan Zero Attack Power ~ Ditinggalkan oleh teman masa kecilnya Oracle, dia mendaftar di Akademi Sihir, dan akhirnya membuat kontrak dengan Raja Iblis ~

(Judul Lama)

Pendekar Pedang Licin dengan Kekuatan Serangan Nol ~Ditinggalkan oleh Oracle Teman Masa Kecilnya, dia memasuki Akademi Sihir, dan akhirnya merawat Raja Iblis~

Komentar Penerjemah:

Jadi…bagaimana menurut kalian? Haruskah aku mengubah judul juga? Atau hanya menambahkan bahwa telah ada perubahan? Gak tau gimana bingungnya di novelupdates kalau ada perubahan judul jujur ​​aja.

Ingin pendapat kamu tentang yang satu ini. Tetap sama atau ubah?

Komentar Penulis 2:

Ilustrasi dari Volume 10 dari Zero Believers Goddess telah diterbitkan.

https://over-lap.co.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&pid=9784824003133&vid=&cat=BNK&swrd=

Di sini kamu akan dapat memeriksa sampul + ilustrasi pertama.

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya