Penerjemah: Editor Perak: Namorax

---

⌈Epilog⌋

Benua Utara, tepat di tenggara Kekaisaran Leburan Besar.

Melalui saluran sempit, air dari Laut Paruh mengalir ke benua dari barat daya.

Di seberang saluran itu, di pantai seberang Kekaisaran Leburan Besar, duduk Teokrasi Hiruku, tanah suci agama utama umat manusia.

Di luar teluk terdapat Pegunungan Rooteos, yang berbatasan dengan tiga negara yang berdekatan. Pegunungan inilah yang telah melindungi negara dari invasi sebelum agama didirikan dan memperoleh pengaruhnya atas negara-negara lain di benua itu.

Di tengah Pegunungan Rooteos ada sebuah gunung bernama Mt. Arthus, yang menyimpan deposit mithril yang sangat besar.

Selama berabad-abad, ibu kota Teokrasi Hiruku telah mengajarkan para pengikutnya bahwa ibu kota negara adalah utopia yang tidak pernah menderita perang atau serangan monster.

Sementara sistem pemerintahan patriarki sejak sebelum berdirinya agama masih ada, raja dari tanah suci ini hanya seorang raja dalam nama.

Orang yang memegang kekuatan nyata dalam Teokrasi Hiruku adalah Paus, yang tinggal di kuil di tengah Gn. Arthus. Kuil yang hanya bisa dicapai dengan menaiki "Stairway of Faith".

Mereka yang mendaki Gn. Arthus menemukan katedral besar yang telah dibangun di atas tebing yang menghadap.

Keagungan bermartabat yang dipancarkan oleh katedral berada pada tingkat di mana bahkan orang asing dapat memahami kekuatan Paus.

Terlepas dari ukurannya, hanya beberapa orang yang diizinkan menginjakkan kaki di dalam katedral.

Saat ini, langkah kaki seorang wanita bisa terdengar saat dia berjalan di sepanjang lantai batu putih berkilauan di aula utama.

Wanita itu memiliki fitur anggun dan rambut pirang panjang, pakaian putihnya yang terbuka mempertegas payudaranya yang besar. Sekilas, langkahnya yang gerah dan pakaiannya yang terbuka membuat wanita itu tampak seperti penari atau pelacur.

Namun, gelang mewah dan aksesori lain yang menghiasi tubuh wanita adalah hal-hal yang tidak pernah bisa diharapkan oleh para wanita itu.

Saat wanita itu terus berjalan menuju pintu keluar, bayangan orang lain mendekatinya.

Pria berwatak halus yang berjalan ke atas memiliki rambut hitam yang ditata rapi, mengenakan jubah kanonik yang mencolok dan memiliki sedikit senyum di wajahnya ketika dia mengenali wanita yang dia tuju.

Keduanya berhenti di tengah aula dan saling menatap.

Pria yang tersenyum adalah yang pertama berbicara, tetapi matanya tetap terpejam dengan mata wanita itu.

“Oh, Kardinal Castitas. Sangat jarang melihat kamu di sini. Aku yakin kamu menghabiskan waktumu memancing untuk laki-laki di Kekaisaran Barat …… ”

Suasana di sekitar wanita bernama Castitas segera berubah karena penghinaan pria yang tersenyum itu, namun dia masih berhasil mempertahankan senyum menawan sambil memamerkan dadanya yang besar dengan menyilangkan lengannya.

Dalam Teokrasi Hiruku, mereka yang mengambil salah satu dari beberapa nama kardinal berada di urutan kedua setelah Paus dalam hal kekuasaan. Nama lengkap dari wanita berpakaian minim itu adalah Erin Luxuria.

Erin dengan penuh nafsu menjilat bibirnya saat dia menatap pria yang memegang posisi yang sama dengannya.

“Ara, aku sedang melakukan pekerjaan yang ditugaskan Paus untukku. Karena telah ada pergerakan di barat, aku menggunakan batu transfer untuk kembali dan membuat laporan aku. Bukankah aneh jika kamu juga berada di sini, Kardinal Liberalitas? Biasanya kamu menjalankan tugas kamu tanpa mengkhawatirkan hal-hal yang tidak penting dari dunia luar, namun di sini kamu memiliki audiensi dengan kesuciannya …… ​​apakah sesuatu yang tidak terduga terjadi? ”

Atas desakan Erin, wajah tersenyum pria bernama Kardinal Liberalitas, yang nama aslinya adalah Palermo Avaritia, berubah warna.

“Hmm! Aku tidak akan diasingkan ke Benua Selatan seperti Carlos bodoh itu. Dua Ksatria Hantu yang aku kirim untuk mengumpulkan batu monster tiba-tiba lenyap, jadi aku di sini untuk meminta penggantian kepada Paus.

Setelah beberapa saat terkejut dengan apa yang baru saja dikatakan Palermo padanya, Erin mengambil langkah ke arahnya dengan senyuman penuh makna di wajahnya.

“Hm〜m, dua Ksatria Hantu lenyap. Di mana kamu mengirim mereka? Atau apakah kamu hanya menganggap ksatria sebagai sarana untuk memperkuat kekuatan pribadi kamu? "

Senyuman terlatih yang ada di wajah Palermo menghilang saat pembuluh darah biru mulai berdenyut di dahinya.

"Kamu……! Apakah kamu menyiratkan bahwa aku akan memberikan laporan palsu kepada paus !? ”

Itu adalah suntikan tiba-tiba dari suara tenang yang berhasil memecah ketegangan di antara mereka.

Kalian berdua sudah cukup.

Keduanya berhenti memelototi satu sama lain dan dengan cepat berlutut ke arah asal suara itu.

Kedua kardinal itu masing-masing menundukkan kepala saat Paus dari Teokrasi Hiruku mendekat.

“Terima kasih atas kehadiran kamu, Thanatos-sama.”

Pendekatan Paus hampir tidak terdeteksi saat dia berjalan di sepanjang lantai yang dipoles tanpa membuat suara.

Paus memegang tongkat dekoratif yang mewakili kekuatan yang dia pegang dan mengenakan jubah yang bahkan lebih mewah daripada para kardinal.

Di kepala Paus duduk seorang mitra dengan beberapa simbol suci dijahit di dalamnya yang hanya boleh dipakai olehnya. Mitra juga memiliki kerudung yang menutupi wajah Paus sepenuhnya.

Dia tidak lain adalah pria dari keseluruhan Teokrasi Hiruku yang bersatu di belakang, Thanatos Shirubiwes Hiruku.

Tanpa membuka kerudungnya, Paus mulai berbicara kepada kedua kardinal tersebut.

“Palermo, aku akan percaya apa yang kamu katakan tentang Ksatria Hantu yang hilang, ada beberapa suku cadang di ruang bawah tanah. Erin, jangan terlalu mengejek kolega kamu. "

Kedua kardinal itu semakin menundukkan kepala atas komentar Paus Thanatos.

Menurut laporan Erin, tentara Kekaisaran Barat telah dimobilisasi sebagai tanggapan atas serangan Kekaisaran Timur. Pertahanan Barat akan menyebar tipis untuk sementara waktu. aku meminta agar kamu berdua melanjutkan perlindungan kamu dalam beberapa hari mendatang. "

"Kami mengerti."

Paus memberi keduanya anggukan puas pada jawaban mereka sebelum berpaling dari keduanya.

Sementara langkah kakinya membuat suara sangat sedikit, senandung Paus bisa terdengar saat dia berjalan pergi.

Ketika dia melewati jendela, tiba-tiba embusan angin bertiup masuk dan mengangkat tabir dari wajah Paus.

Namun, tidak ada satu orang pun yang pernah melihat wajahnya.

---

Uraian Penjelasan Namo:

aku tidak tahu apa-apa jika penulisnya hanya bertingkah laku dengan penyebutan namanya, atau jika ini seharusnya tidak kentara … Bagaimanapun, nama-nama orang dalam bab ini sebagian besar adalah Latin dan mengandung cukup banyak … Katakanlah konotasi "religius". Ditambah dengan cara para Kardinal ini memiliki nama publik dan pribadi, aku yakin sebagian besar akan setuju dengan aku bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi.

Berdasarkan nama belakang karakter yang diperkenalkan, aku yakin penulis sedang bermain-main dengan konsep Kristen di sini, Tujuh Dosa Mematikan dan Tujuh Kebajikan (perhatikan kapitalisasi ^^).

Luxuria Castitas

Avaritia Liberalitas

"Luxuria" awalnya berarti 'pemborosan' atau 'kelebihan'. Pada awalnya, ketika kamu mendengar tentang Tujuh Dosa Mematikan, kamu akan menghubungkan ini dengan Keserakahan, tetapi "Luxuria" sebagai dosa awalnya mengacu pada "merasakan keinginan yang kuat di dalam tubuh". Pikirkan tentang "merasa lapar / haus", "ingin berhubungan S3ks dengan seseorang" atau "ingin memiliki rumah / ladang yang lebih baik".

Selama berabad-abad, konotasi s3ksual menjadi yang dominan, dan "Luxuria" berubah dari "ingin memiliki sesuatu (berlebihan)" menjadi "ingin memiliki S3ks (tidak terkendali)". Yang menjadi Dosa Mematikan "Nafsu".

Karena Nafsu adalah Dosa, kebalikannya adalah Kebajikan "Castitas" alias "Kesucian". aku tidak berpikir kesucian membutuhkan penjelasan yang panjang … seseorang yang meliputi Nafsu sedang tidur dengan semua orang, menginginkan kekuasaan dan / atau benda mahal, sementara orang yang "Kesucian" adalah murni, atau bersih dalam arti fisik dan moral. Atau (jika kamu menjauh dari S3ks), seseorang dengan integritas, moral dan kesetiaan. Keperawanan adalah opsional…

"Avaritia" lebih mudah untuk dijelaskan: Ini adalah bahasa latin untuk "Keserakahan" dan singkatan dari "keinginan berlebihan untuk memiliki / memperoleh lebih dari satu kebutuhan". Intinya, itu berarti seseorang telah memenuhi kebutuhannya tetapi masih menginginkan lebih untuk memenuhi keinginan kepuasan yang tidak terpenuhi.

“Liberalitas” adalah Kebajikan yang menentang Keserakahan, dan mungkin lebih dikenal sebagai “Caritas”, “Charity” atau “Generosity”.

Itu berarti memberi dengan bebas kepada orang lain dan harus jelas mengapa itu bertentangan dengan Keserakahan, karena kamu memberi dari diri kamu sendiri sehingga orang lain mungkin merasa lebih baik. Pada akarnya, itu berarti cinta yang dirasakan seseorang terhadap kemanusiaan (dan dewa tentu saja).

Dengan pemikiran tersebut, seseorang dapat melihat beberapa bayangan di sini, mengingat bahwa tujuh orang terkuat kedua dari agama Hiruku memiliki nama keluarga yang merupakan singkatan dari salah satu dari Tujuh Dosa Mematikan, sementara di depan umum mereka dipanggil dengan nama lawan mereka. Kebajikan. Jika seseorang mengetahui Tujuh Dosa Mematikan, dia dapat menebak dengan tepat apa sebutan untuk 5 Kardinal lainnya!

PS: Thanatos adalah yunani dan nama personifikasi kematian. Orang Yunani mendahului Romawi, jadi dengan mengingat hal ini, orang dapat membaca yang berikut ini ke dalam situasi di Kerajaan Hiruku:

Thanatos (alias Kematian) berdiri di atas tujuh Dosa / Kebajikan (karena dia adalah bos mereka) DAN dia mendahului mereka. Menjadi "Kematian" juga menyiratkan bahwa dia akan hidup lebih lama dari mereka untuk waktu yang lama!

---

Pikiran Silver:

Jika aku harus meringkas volume ini dalam satu kata, itu akan menjadi Transisi. Untuk saat ini penyelamatan budak telah disimpan, Arc memiliki tubuhnya sekarang, hubungannya dengan para elf dan klan Chiome sedang diperkuat, perang dingin selama berabad-abad antar kerajaan mulai memanas, pertempuran untuk tahta akan segera dimulai, dan secara keseluruhan dunia dan intriknya dijelaskan dengan lebih detail. aku akan puas dengan itu dan menunggu cerita Arc memanas lagi. Namun, ketika aku melihat nama Paus dan membaca ulang bab 13, rasanya seperti semuanya cocok dan aku bisa melihat bagaimana novel ini bisa berakhir. Dengan semua yang kita pelajari di cerita latar belakang, jelas bahwa dunia ini sedang menuju Perang Dunia dan tindakan Arc telah menggerakkan berbagai hal.

Seandainya dia tidak membangkitkan putri Julianna, membunuh Hydra, dan merusak perdagangan budak, perang mungkin tidak seburuk yang terlihat. aku percaya bahwa beberapa volume berikutnya akan melihat Arc menjadi lebih berpengalaman dengan kekuatannya dan dia mengumpulkan lebih banyak sekutu karena situasinya menjadi lebih besar dan lebih di luar kendali. Sampai sekarang satu-satunya hal yang hilang adalah musuh yang dapat dipercaya untuk dihadapi Arc, tapi itu berubah dengan diperkenalkannya Thanatos. Sekarang satu-satunya hal yang perlu terjadi adalah kematian raja Rhoden saat ini, yang bahkan belum pernah diperlihatkan sekalipun, dan perang saudara yang memulai seluruh klaster akan dimulai. Dan pada akhirnya semua nasib dunia akan ditentukan oleh pertempuran terakhir antara Necromancer yang menggembalakan umat manusia dengan doktrin agama yang kejam dan Ksatria Surgawi berjiwa bebas yang memperjuangkan demi-human dan yang tak berdaya. aku sangat berharap aku benar.