bab 11
Gadis Tercantik Ingin Membaca Buku Di Mana Saja

(Hei, apakah kamu pernah membaca buku ketika kamu pulang?)

Aku berencana mengembalikan buku itu dan mengucapkan selamat tinggal seperti biasa, tapi karena aku melihat sosok mirip Saito kemarin membaca buku dalam perjalanan pulang, aku memutuskan untuk menanyakannya tentang hal itu.

(Ya, aku tahu, bagaimana dengan itu?)

Saito bertindak seolah itu normal.

Sepertinya apa yang aku lihat benar, dan memang Saito yang aku lihat kemarin.

Yah, dia adalah gadis yang mencolok yang akan diperhatikan siapa pun, bahkan jika dia dari kejauhan.

(Aku tahu itu. Aku melihatmu kemarin, bagaimana kamu bisa pulang seperti itu?)

(aku sudah terbiasa. aku membaca karena aku tidak ingin membuang waktu luang aku. Mengapa kamu tidak mencobanya juga?) (TN: Siapa yang waras akan berjalan dan membaca dengan potensi sekarat)

aku sadar bahwa aku menyukai buku, tetapi dia membawanya ke tingkat yang lebih tinggi.

aku kira dia menghabiskan waktu luangnya untuk membaca, sama seperti aku menghabiskan waktu tidur aku dengan membaca.

Dalam kasusnya, dia memanfaatkan waktunya sebaik mungkin, karena dia dikelilingi oleh banyak gadis di sekolah, dan karena dia pintar, dia mungkin akan belajar di rumah.

(aku tidak melakukannya, sebaliknya, apakah kamu tidak menyadari bahaya yang kamu hadapi? kamu tidak akan tahu apakah kamu akan tertabrak mobil)

Gadis yang aku lihat kemarin tidak yakin dengan pijakannya, mungkin karena dia terganggu oleh bacaannya.

aku tidak ingin mengangkat topik ini, tetapi melihatnya seperti itu membuat aku khawatir.

(aku tidak punya masalah sejauh ini, jangan terlalu khawatir…)

Terlepas dari kekhawatiranku, Saito mengatakan itu dan mengabaikan komentarku.

♦ ︎ ♦ ︎ ♦ ︎

(Dia… Dia berjalan sambil membaca lagi…)

Sepulang sekolah, aku sedang dalam perjalanan pulang karena sekolah sudah tutup, dan aku melihat Saito lagi.

Rupanya, rumahnya dan rumah aku berada di arah yang sama.

aku telah melihatnya cukup sering sebelum aku terlibat, dan kemudian insiden buku pegangan siswa terjadi.

Dia berjalan perlahan, dengan cara yang berbahaya.

Mungkin karena dia begitu tenggelam dalam buku, dia berjalan perlahan, dan dia bahkan terkadang berhenti.

Dia berjalan dengan tidak stabil, dan itu membuatku gugup hanya dengan menonton.

aku tidak yakin apakah aku harus memperingatkannya atau tidak, karena tidak seperti perpustakaan di mana hanya ada sedikit orang, kami berada di luar dan kami tidak tahu siapa yang menonton.

aku tidak dapat berbicara dengannya karena situasinya, jadi aku memutuskan untuk mengikutinya.

Setelah menonton sebentar, aku melihat sebuah truk datang dari sisi lain.

(TN: Ah, sial, ini dia lagi)

aku pikir dia akan memperhatikan kebisingan saat dia berjalan ke depan, tetapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda itu.

(HEI!)

(Apa!?)

Aku bergegas menghampirinya dan menarik lengannya ke dinding.

Aku menyelipkan diriku di antara dia dan truk untuk menjaga diriku tetap aman.

(……….. A-ano)

Saito ditarik ke dinding, dengan matanya yang menunduk meminta maaf, seolah dia mengerti segalanya.

(Itu sebabnya aku mengatakan kepada kamu untuk berhati-hati)

(…. Maafkan aku)

(Lupakan saja, hati-hati mulai sekarang. Lebih dari itu, apakah kamu terluka?)

(Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih telah menyelamatkan aku.)

aku tidak ingin menyalahkannya lagi, jadi aku memutuskan untuk bertanya tentang kondisinya dan dia membalas sopan santun.

aku tidak menyadarinya sebelumnya karena situasinya mengerikan, tetapi aku menariknya mendekat dan menutupi tubuhnya dengan cara yang melindunginya, jadi itu seperti kabedon.

(TN: Kalau belum tahu apa itu kabedon, googling aja. Walaupun mungkin sebagian besar sudah tahu)

Dalam posisi seperti itu, gadis itu memandang kamu dari jarak dekat, dan begitu kamu menyadarinya, kamu akan merasa tidak nyaman.

aku tidak pernah beruntung dengan wanita, dan jarak seperti ini buruk untuk hati aku, tetapi saat ini, aku berada dalam posisi seperti itu dengan seorang gadis cantik.

Meskipun tidak ada perasaan romantis di kedua sisi, aku tidak berpikir itu akan menjadi ide yang baik untuk tetap seperti ini.

Dia sepertinya belum menyadarinya, jadi aku dengan lembut meletakkan tanganku di bahunya dan mengupasnya sebelum rasa malu mencapai wajahku.

(… Berhenti melakukan itu mulai sekarang, oke?)

(Ya… aku akan menahan diri untuk tidak melakukan itu mulai sekarang)

Untungnya, dia sepertinya tidak memperhatikan posisi kami.

Dia tampaknya tidak menyadari bahwa kami menempel erat beberapa saat yang lalu, dan memiliki ekspresi normal di wajahnya.

Sedangkan aku, aku mengerti kenapa gadis seperti Saito, yang disukai banyak pria, akan marah, tapi aku hanya bisa tersenyum saat melihat sikap acuh tak acuhnya.

(I-itu sudah dekat…)

Itu mungkin karena kabedon semu.

Aku tidak memperhatikan suara kecil yang menggumam dan fakta bahwa telinganya, yang disembunyikan oleh rambut hitam panjangnya, sedikit merah.