—–

Penerjemah: Riciel

Editor: Arya, Cubic

—–

Bab 10: Serangan sebelum tidur?

“Kenapa kamu bersikeras tidur sendirian, Yuya-kun?”

Setelah Hitotsuba-san mandi, waktunya tidur. Akhirnya, aku dihadapkan pada masalah terbesar dari semuanya.

Hah? Apa yang aku lakukan ketika Hitotsuba-san sedang mandi? Yah, aku sedang bersantai di ruang tamu, menonton film. Dan dari kamar mandi…

“Yuya-kun… Apakah kamu tidak datang untuk mengintip? Pintunya tidak terkunci, kau tahu?”

Jangan bertingkah seperti komedian berbaju merah muda yang berkata, 'Hei, siapa yang mau masuk ke kamar kosongku?'¹Mungkin merujuk pada Toshiaki Kasuga. Untuk informasi lebih lanjut, lihat: https://en.wikipedia.org/wiki/Toshiaki_Kasuga.. Apalagi tidak dengan cara yang begitu santai. Biasanya, lelucon komedi rutin akan berakhir dengan 'Tidak ada yang akan pergi ke sana', tetapi dalam kasus ini, rasanya lebih seperti sebaliknya. aku mencoba yang terbaik untuk menghilangkan keinginan untuk melompat pada kesempatan ini.

aku memikirkan masalah tentang kamar tidur bersama tidak hanya ketika aku menunggu di ruang tamu, tetapi juga selama aku berendam di bak mandi. Masalah itu sangat membingungkan, aku merasa seperti seorang filsuf yang bertanya-tanya mengapa dunia tidak bisa bebas dari konflik.

Jadi ketika saatnya tiba, daripada membuang-buang waktu dan tenagaku untuk berdebat tanpa tujuan, aku memutuskan untuk tanpa pamrih menyatakan aku akan tidur di sofa ruang tamu.

“Tidak Yuya-kun, tidak perlu terlalu khawatir. Mengapa kamu ingin tidur di sofa ketika ada tempat tidur yang cukup besar untuk dua orang tidur berdampingan? Apakah kamu mengusulkan perpisahan rumah tangga pada hari pertama hidup bersama? Aku akan menangis, oke?"

Dan sekarang, Hitotsuba-san dan aku sedang duduk di kedua sisi tempat tidur, mengadakan percakapan seperti itu. Hitotsuba-san, baru saja keluar dari kamar mandi, tampak dua kali lebih baik dari biasanya. Aku merasa jika aku mendekat, aku mungkin akan mati karena pesona Hitotsuba-san. Aku bisa merasakan kejatuhanku yang akan datang.

“aku ingin tidur di tempat tidur berkualitas tinggi ini jika aku bisa, oke? Tapi kamu tahu, aku tidak berpikir itu ide yang baik untuk seorang pria dan seorang wanita yang tidak berkencan tiba-tiba tidur di ranjang yang sama. Tidak peduli seberapa baik itu untukmu, itu bukan untukku."

"Kenapa tidak? … Oh, aku mengerti! kamu khawatir kamu akan menyerang aku, bukan? Bukankah itu benar?”

Mengapa wajah kamu memiliki ekspresi bahagia saat mengatakan kamu mungkin akan diserang oleh aku? Dan mengapa kamu bergerak begitu dekat dengan aku!

aku sangat bingung sehingga aku jatuh dari tempat tidur. Rasanya sakit sekali.

“Yuya-kun! Apakah kamu baik-baik saja!?"

“Tidak apa-apa… aku baik-baik saja, menjauhlah dariku. Baumu sangat harum, aku jadi gila.”

Aroma jeruk segar dari Hitotsuba-san menggelitik hidungku. Aku ingin tahu apakah dia tahu aku menyukai bau seperti ini dan memakainya untukku. Jika itu masalahnya, maka aku harus mengakui, dia sebagus ahli strategi seperti Zhuge Liang²Seorang ahli strategi militer Cina. Untuk informasi lebih lanjut: https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang. Aroma sampo dan sabun mandinya bercampur sempurna satu sama lain. Jika aku merasa ingin menyerah pada dorongan aku, aku akan memeluknya erat-erat.

“Tidak apa-apa, bukan? Bagaimana kalau kau memelukku dan memelukku seperti anak anjing? Meskipun aku sedikit malu, aku bahkan akan membelai dan memanjakanmu, Yuya-kun.”

“… Apakah kamu seorang esper?”

“Aku mengerti segalanya tentang Yuya-kun, tahu?

“Yah, aku hanya bercanda. Sangat mudah untuk mengetahuinya dari wajahmu, Yuya-kun.”

Serius? Apakah ekspresiku begitu jelas? Sangat memalukan untuk membiarkan Hitotsuba-san tahu bahwa aku menahan keinginanku untuk memeluknya! Tidak, aku tidak akan menyerah pada keinginan aku dengan mudah! aku tidak akan menyerah!

"… aku mengerti. Jika itu terserah aku, aku ingin tertidur sambil meringkuk kamu, tetapi sepertinya aku harus menyerah. Tapi! Aku masih ingin Yuya-kun tidur di ranjang yang sama denganku. Jika kamu tidur di sofa ruang tamu yang dingin tanpa futon, kamu akan mudah masuk angin. Oh, tetapi jika kamu ingin aku menyusui saat kamu sakit, itu lain cerita. Hmmm, kurasa itu hal yang bagus juga…”

Melayang dalam lamunan, waktu fantasi Hitotsuba-san dimulai. Pada awalnya, wajahnya tegas, tetapi secara bertahap, seperti ketika dia mengulurkan tangan untuk membantu aku dengan hutang ayah aku, mulutnya melunak dan akhirnya, itu membentuk seringai kendur. Aku bertanya-tanya cerita aneh macam apa yang gadis itu gambarkan di kepalanya agar dia menutup matanya dan membuat ekspresi seperti itu.

“Hehe…he…Yuya, kau berkeringat. Aku akan menghapusnya untukmu. Jadi tolong, jangan jadi anak kecil dan buka bajumu… Ah, punggung yang bagus… hehehe…”

"Aku tidak akan melepas pakaianku atau membiarkanmu mendekatiku dalam fantasimu!"

Aku berteriak dan dengan lembut memotong kepalanya, membawanya kembali ke dunia nyata, karena dia terlalu tenggelam dalam dunia fantasinya. Ah, tolong jangan membuat suara lucu saat dipukul.

“Aduh, aku bersenang-senang denganmu… Kenapa kamu melakukan ini? Itu mengerikan, Yuya-kun. Mari kita tidur bersama sebagai hukuman. Aku tidak akan memaafkanmu jika tidak."

"… Oke oke oke. Kita bisa tidur bersama, oke? Tapi aku akan menjaga jarak sejauh mungkin. aku bukan orang yang suka tidur atau memeluk, jadi aku pikir kamu akan baik-baik saja, tetapi aku tidak ingin sesuatu terjadi pada aku.

"Tapi aku bukan orang yang suka tidur dan aku punya kecenderungan untuk memeluk orang, jadi jika itu terjadi saat aku tidur, tolong maafkan aku!"

“Jika kamu melakukannya, aku akan mencabik-cabik kita tanpa ampun. aku sungguh-sungguh."

"Hah. Manisnya Yuya-kun terletak pada kenyataan bahwa kamu tidak akan menjatuhkanku begitu saja dari tempat tidur. Aku suka itu tentangmu.”

Aku memalingkan wajahku saat dia tersenyum padaku saat dia sekali lagi mengatakan sesuatu yang membuat pipiku terbakar. Bagaimana dia menggunakan kata 'suka' begitu santai?

“Selain keluargaku, aku hanya pernah mengatakan ‘aku suka’ pada Yuya-kun. Itu bukan kata yang ringan untukku, jadi tolong jangan salah mengartikannya.”

Sepertinya ekspresiku sangat mudah dimengerti. Kata-katanya hanya membuat pipiku terasa semakin panas. Tidak ingin wajahku terlihat lagi, aku mati-matian merangkak ke dalam selimut. Ada saat-saat di mana seorang pria diharuskan melakukan retret taktis.

“Yuya-kun, tolong tidur dulu. Aku akan mengeringkan rambutku. Kalau begitu, selamat malam.”

"… Selamat malam."

Mematikan lampu di kamar tidur, Hitotsuba-san pergi. aku mati-matian mencoba memejamkan mata dan menyelam ke dalam mimpi, tetapi aku terlalu gugup untuk melakukannya. Suara samar pengering rambut tampak sangat keras. Ketika berhenti, Hitotsuba-san kembali dan naik ke tempat tidur, berhati-hati agar tidak membuat suara.

Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia segera mulai bernapas dengan lembut dalam tidur yang menyenangkan.

“… Beri aku waktu istirahat. Bagaimana aku bisa menahan diri … "

aku tidak cukup tenang untuk tertidur dengan lancar tanpa masalah ketika gadis SMA paling lucu di Jepang sedang tidur tepat di sebelah aku. Hanya ketika matahari mulai terbit, aku akhirnya menyerah pada iblis tidur.