Dungeon Defense (WN) – Chapter 78 Bahasa Indonesia
Raja Iblis lainnya bergerak karena hasutan Amii. Mereka berbicara tentang bagaimana membagi pasukan kami adalah hal yang tidak biasa dan melampaui semua alasan. Zepar menghentikan mereka.
"Diam. Dantalian, biarkan aku mendengar saranmu.”
"Dengan senang hati. Seperti yang aku katakan sebelumnya, kami akan membagi garda depan kami menjadi 2 kelompok. Kami kemudian akan membagi 2 grup tersebut dan membuat total 4 unit.”
Amii mendengus. Dia sengaja menarik orang-orang di sekitar kami dengan tatapan tercengang. Yang lain juga menatapku seolah-olah aku gila.
“Dua unit tidak cukup, jadi kamu mau empat sekarang? Aku mulai ragu apakah kepalamu lurus atau tidak.”
"Aku berkata bahwa aku akan mendengarkan saran Dantalian."
Sudut mulut Amii melengkung ke bawah begitu dia diperingatkan oleh Zepar. Dia diam-diam bergumam bahwa dia mengerti. Dia bahkan tidak terdengar seolah-olah dia bermaksud untuk meminta maaf kepada aku.
"Melanjutkan."
“Kami akan memiliki total 4 unit dengan masing-masing 500 pasukan. Salah satu unit ini akan mengabaikan benteng dan terus berbaris.”
Zepar tampak ragu. aku mungkin tidak bisa membaca emosinya, tapi jelas apa yang ada di pikirannya. Untuk alasan apa mereka mengabaikan benteng itu? Inilah yang dia tanyakan. Tujuan kami sebagai garda depan adalah untuk membersihkan jalan bagi pasukan utama sehingga mereka dapat melewati gerbang sambil menimbulkan kerugian sesedikit mungkin. Mengabaikan benteng bertentangan dengan tujuan operasi kita.
Aku mempertahankan ketenangan dalam suaraku.
"Yang Mulia, bisakah yang rendah hati ini menjelaskan lebih lanjut menggunakan peta?"
"Aku mengizinkannya."
Mari kita tetap tenang. aku membahas hal ini dengan Laura beberapa kali sebelum pertemuan ini. Laura De Farnese, gadis yang akan menjadi salah satu ahli taktik terhebat di masa depan, memberi aku jaminannya dan, sebagai seseorang yang telah memainkan permainan tersebut, aku sudah tahu bahwa strategi ini akan berhasil. Tidak mungkin ini akan gagal.
“Pertama, sehubungan dengan empat benteng di jalan kita menuju Habsburg.”
aku menunjuk ke benteng dengan tongkat.
“Benteng hijau, biru, emas, dan merah bekerja sama dengan cukup baik. Diantaranya, benteng hijau dilindungi oleh sekitar 500 tentara. Benteng biru juga dilindungi oleh 500 tentara. Benteng emas dan merah masing-masing ditempati oleh seribu pasukan.”
Zepar mengangguk. Dia secara alami tahu berapa banyak pasukan yang dimiliki benteng masing-masing. Sebanyak 3.000 tentara musuh. Dibandingkan dengan 2.000 tentara kita, mereka memiliki 1,5 kali lebih banyak tentara daripada kita.
“Apakah kamu tidak pernah berpikir ini aneh? Manusia menciptakan banyak benteng dan membagi pasukan mereka. Jika tujuan mereka adalah untuk bertahan, maka akan lebih efisien untuk memfokuskan semua milisi mereka ke dalam satu benteng. Sebuah benteng yang dilindungi oleh 500 dan sebuah benteng yang dilindungi oleh 2.500, jelas mana yang akan dianggap sebagai benteng yang tak tertembus.”
Sulit untuk merasionalisasi penempatan pasukan di 4 benteng yang berbeda. Pasukan seribu monster elit lebih dari cukup untuk menembus pertahanan gerbang yang dipertahankan oleh 500 tentara manusia. Jika tujuan mereka adalah untuk bertahan, maka akan jauh lebih baik menggabungkan 500 tentara di benteng hijau dan 500 tentara di benteng biru.
Namun, manusia memilih untuk menggunakan tata letak yang tidak efisien ini. Kenapa begitu? Apakah itu karena mereka bodoh, atau ……?
Zepar menyipitkan matanya.
"Apakah kamu mengatakan bahwa benteng tidak dimaksudkan untuk bertahan melawan kita?"
"Itu betul."
Dia segera mengerti ke mana aku pergi. Seperti yang diharapkan dari orang yang Barbatos anggap tepat untuk menjadi pemimpin barisan depan.
“Benteng-benteng itu dibangun untuk memblokir Aliansi Bulan Sabit. Tak seorang pun, bahkan manusia, akan berpikir bahwa satu benteng akan cukup untuk bertahan melawan Aliansi Bulan Sabit kita. Mereka hanya mengharapkan satu hal dari 4 gerbang mereka. Mereka berharap gerbang membuat kita sibuk cukup lama sehingga mereka bisa mengumpulkan milisi besar mereka bersama-sama.
Benteng tidak dimaksudkan untuk pertahanan, mereka dimaksudkan untuk menunda kita. Benteng mencapai tujuan mereka hanya dengan memperlambat kekuatan kita.
Bahkan jika hanya ada 500 tentara yang mempertahankan benteng hijau, pasukan Raja Iblis harus menghentikan gerak maju mereka untuk sementara waktu demi melakukan pengepungan. Ini akan memakan waktu setidaknya satu hari. Pada hari itu, manusia akan menggunakan alat sihir untuk mengirimkan laporan ke Kekaisaran Habsburg. Margrave kekaisaran kemudian akan segera mengerahkan pasukan mereka.
“Benteng itu tidak lebih dari domba kurban. Jika aku boleh jujur, benteng hijau, biru, dan emas itu seperti pengiring pengantin di benteng merah. Mengorbankan domba dengan satu-satunya tujuan untuk memperlambat kita sampai para margrave dapat mengirim bala bantuan ke benteng merah.”
Tidak peduli seberapa cepat pasukan kita bergerak, butuh satu hari untuk mencapai benteng hijau, satu hari untuk menaklukkan benteng hijau, satu hari untuk mencapai benteng biru, satu hari untuk menaklukkan benteng biru, dan satu hari untuk mencapai benteng emas……. Mendapatkan sejauh ini akan memakan waktu setidaknya 5 hari. Dalam rentang waktu 5 hari, para margrave akan mengirimkan kavaleri elit mereka dan mereka sudah tiba di benteng merah. Mereka bahkan mungkin telah merekrut lebih banyak pasukan saat itu.
“Yang Mulia, ini tentu saja sangat mengkhawatirkan aku. Para prajurit yang ditempatkan di benteng-benteng ini berniat untuk melawan kami meski tahu bahwa mereka adalah domba kurban. Mereka siap untuk mati. Mereka akan berjuang mati-matian sampai nafas terakhir mereka. Semata-mata demi menunda perjalanan kami satu hari. Tidaklah bijaksana untuk melakukan pengepungan di benteng yang dipertahankan oleh orang-orang semacam ini.”
"Aku mengerti itu."
Zepar berbicara.
“Namun, musuh kita yang berani bukanlah alasan bagi kita untuk menghindari pertempuran dengan mereka.”
“Yang Mulia, aku tidak menyarankan agar kita menghindari melawan mereka. aku mengatakan bahwa kita harus menghindari melakukan pengepungan.”
"……Apa maksudmu?"
Zepar, sepertinya kamu ahli taktik dan bukan ahli strategi. Taktik adalah sesuatu yang dilakukan selama pertempuran di mana strategi telah ditentukan. Di sisi lain, yang penting dalam pertarungan strategi adalah menggagalkan strategi pihak lain sepenuhnya.
“Setelah membagi barisan depan kita menjadi 4 unit, kita akan memposisikan salah satu unit di antara benteng hijau dan biru. Kami kemudian akan membuat unit itu mendirikan perkemahan. Infanteri manusia akan menjadi bingung. Pada saat itu, unit yang berbeda akan menyerang dari depan.”
"Taktik pengalihan, bukan?"
Lima ratus dari belakang dan lima ratus dari depan, total seribu pasukan akan menyerang benteng dari kedua ujungnya. Benteng hijau akan dengan mudah direbut.
“aku mengerti bahwa ini akan lebih efektif daripada menyerang hanya dari satu sisi; namun, aku ingin tahu mengapa kamu memilih untuk tidak menggunakan sisa dua unit dari lima ratus tentara.
Sayangku, Jenderal Zepar. Melakukan taktik pengalihan bukanlah tujuan, itu adalah tipuan.
“Itu demi menyembunyikan kekuatan tempur kita dari benteng lain. Jika benteng hijau direbut melalui penggunaan taktik pengalihan, maka manusia akan berpikir seperti ini: pasukan iblis yang menyerang kali ini hanya memiliki seribu pasukan. Mereka menggunakan taktik pengalihan untuk mempertahankan jumlah mereka sebanyak mungkin…….”
Raja Iblis lainnya berkedip. Mereka sepertinya belum mengerti, jadi aku menjelaskan lebih lanjut.
“Tentara yang hanya terdiri dari seribu tentara. Benteng yang tersisa seharusnya lebih dari mampu untuk menangkis angka-angka itu. Jadi, para margrave tidak akan melakukan apapun.”
“……!”
Zepar membuka matanya lebar-lebar.
“Jadi taktik pengalihan adalah umpan!”
"Benar. Setelah benteng hijau adalah benteng biru. Kami akan mengulangi gerakan yang sama. Kami akan membuat 500 unit mengabaikan benteng dan maju ke pegunungan dan memerintahkan mereka untuk mendirikan perkemahan antara benteng biru dan emas. Tidak ada alasan bagi kita untuk terburu-buru. Seharusnya sempurna jika kita bergerak dengan kecepatan yang layak selama 2 hari.”
Aku tersenyum dangkal.
“Semakin lambat kita bergerak, semakin bingung musuh kita tentang tujuan kita. Mungkinkah para iblis tidak mencoba menerobos sampai ke benteng terakhir? Mungkin tujuan mereka hanya untuk melewati benteng emas dan memperkuat pasukan mereka? Kami akan menabur benih kecemasan ke dalamnya. Ada kemungkinan besar bahwa manusia akan salah mengartikan siasat kita sebagai taktik palu-dan-landasan.”
Aku menoleh untuk melirik Amii. Ekspresinya tampak garang. Dia tidak mengikuti sama sekali. Tunggu sebentar. aku akan menjelaskannya untuk kalian. aku merasa murah hati hari ini.
“Anggota terkemuka benteng kemungkinan besar akan berpikir seperti ini: total kekuatan militer Raja Iblis adalah sekitar seribu. Apa tujuan mereka? Untuk mempertahankan kekuatan militer mereka sebanyak mungkin dan merebut benteng. Apa yang paling mereka takuti? Pasukan berkumpul di satu benteng dan menjadi tembok yang tak tertembus.”
Oleh karena itu, manusia akan menyimpulkan bahwa iblis berusaha untuk memutuskan hubungan antara benteng.
“Paling banyak, pasukan serang seribu pasukan dapat mengalahkan pasukan pertahanan seribu pasukan dalam pengepungan. Oleh karena itu, Raja Iblis terlebih dahulu membuat blokade sehingga kekuatan pertahanan tidak dapat melebihi seribu tentara dalam kemungkinan kecil benteng lain mencoba mengirim bala bantuan ……. Bagi manusia, 500 di antara dua benteng akan tampak seperti landasan dan 500 yang menyerang dari depan akan tampak seperti palu.”
Dalam situasi seperti ini, langkah terbaik apa yang bisa dilakukan manusia?
Aku menyeringai. Ya ampun, kebiasaan burukku muncul. Aku selalu menyeringai jahat seperti ini setiap kali aku mulai memprediksi sesuatu. Inilah sebabnya mengapa kamu tidak dapat menemukan spek martabat sebagai Raja Iblis pada aku. Meskipun demikian, menahan seringai ini tak tertahankan.
“Yang Mulia, tampaknya pasukan iblis telah membagi pasukan mereka yang terdiri dari seribu tentara untuk menaklukkan benteng. Menurutmu apa yang akan dilakukan manusia setelah mereka melihat ini?”
“Mereka akan keluar dari benteng mereka dan mencoba menghabisi kita satu per satu……!”
Zepar memukul meja dengan tinjunya. Dia jelas bersemangat. Aku memberinya anggukan.
Benteng biru memiliki 500 orang. Jika 500 monster menyerang dari kedua ujung masing-masing, maka benteng itu bahkan tidak akan bisa melakukan perlawanan. Oleh karena itu⎯⎯manusia pasti akan mencoba melakukan serangan sendiri.
Jika 2.000 tentara dari benteng emas dan merah menyerang 500 monster dari belakang, maka monster kemungkinan besar akan musnah dalam sekejap karena akan ada perbedaan kekuatan militer 4 kali lipat. Selama ini, benteng biru akan terus bertahan melawan monster yang menyerang dari depan.
Mari kita atur ini.
Manusia akan menanggapi taktik pengalihan kita dengan mencoba memecah belah dan menaklukkan kita. Pertama, benteng biru akan bertahan melawan unit monster yang menyerang dari depan. Pasukan dari benteng emas dan merah akan menyerbu untuk menyerang monster dari belakang dan memusnahkan mereka. Mereka kemudian akan bergabung dengan benteng biru untuk mengalahkan monster lainnya.
Manusia pasti akan percaya bahwa taktik ini akan mengarah pada kemenangan pasti mereka. Itu benar-benar akan jika,
“Jika kekuatan militer garda depan kita benar-benar hanya seribu tentara, itu saja. Kami kemudian akan memobilisasi tentara kami yang tersisa dan menaklukkan benteng biru. Bertentangan dengan ekspektasi mereka, total seribu lima ratus monster akan menyerang dari depan!”
“…….”
"Yang Mulia, ini adalah puncak dari operasi ini."
Mata Zepar dipenuhi kegembiraan, tapi dia tidak tersenyum. aku akan menghargai jika dia melakukannya karena ini adalah taktik penipuan yang cukup menghibur.
Musuh kita akan mengira ini adalah invasi skala kecil yang terjadi setiap tahun.
Tapi itu salah. Ini adalah pertempuran Aliansi Bulan Sabit. Dengan bergerak perlahan dan memperpanjang pertempuran, kita akan membuat musuh kita percaya bahwa ini bukanlah Aliansi Bulan Sabit.
Mereka akan mengira kita memperpanjang pertempuran secara strategis.
Tapi itu salah. Kami sedang merencanakan pertempuran singkat dan memaksakan pertempuran singkat pada mereka. Kami akan membuat mereka khawatir bahwa benteng biru akan jatuh ke taktik penipuan jika mereka tidak segera mengakhiri pertempuran dan kami akan menggunakan perhatian mereka ini.
Mereka akan mengira kita sedang melakukan taktik penipuan.
Tapi itu salah. Taktik penipuan tidak lebih dari umpan. Kami membuat mereka meremehkan kekuatan militer kami. Margrave kekaisaran akan menyimpulkan bahwa tidak ada alasan bagi mereka untuk memobilisasi pasukan mereka jika hanya ada seribu monster. Mereka akan percaya bahwa pasukan yang ditempatkan di benteng akan lebih dari cukup untuk menangani kita dengan mudah.
Mereka akan berpikir bahwa mereka akan memecah belah dan menaklukkan kita.
Tapi itu salah. Mereka mungkin berpikir bahwa benteng biru dapat menahan kita sementara pasukan dari benteng emas dan merah mereka datang untuk menyerang kita dari belakang, tetapi sebenarnya unit yang kita tempatkan di antara mereka akan menahan mereka sementara yang lain pasukan menyerang benteng biru.
“Musuh kita akan dengan percaya diri percaya bahwa mereka mendorong kita ke dalam lumpur, tetapi sebaliknya. Saat mereka mengabaikan nilai strategis benteng yang sebenarnya, garda depan kita akan menaklukkan benteng-benteng kosong itu tanpa menumpahkan setetes darah pun. Dan, pfft.”
“…….”
“M-Maafkan aku. Aku sedang membayangkan bagaimana reaksi Komandan Barbatos ketika dia datang ke sini dan menemukan bahwa kita telah menaklukkan benteng merah ketika, paling-paling, dia hanya mengharapkan kita untuk mencapai benteng emas. aku tidak bisa menahan tawa.”
Aku tidak bisa menahan diri lebih lama lagi. Aku tertawa. Ini tidak seburuk sebelumnya, tapi aku agak bipolar. Sepertinya pintu air telah rusak.
“Huhahaha!”
Jendral Zepar pasti sudah tidak bisa menahan tawanya lagi seperti halnya dia tertawa bersamaku. Seperti yang diharapkan, dia mungkin terlihat sebagai pria yang tegas dan sopan di luar, tetapi dia masih memiliki selera humor. Tidak mungkin dia mengklaim sebagai bawahan Barbatos jika dia tidak memilikinya. Lagipula, otak gadis itu memiliki beberapa sekrup yang longgar.
Namun, tidak ada orang lain yang tertawa kecuali kami berdua. Untuk beberapa alasan, Raja Iblis pemula melihat bolak-balik antara aku dan Zepar dengan wajah sedikit pucat. Wajah mereka dipenuhi dengan keterkejutan.
Apa? Kemana perginya semua omong kosong itu, Amii? Itu lelucon yang cukup bagus, kamu tahu? Dengan segala cara, tertawalah sebanyak yang kamu mau. Itu hanya akan membuatku merasa malu sebagai orang yang mengatakan lelucon jika kau terlihat serius seperti itu. Jika Barbatos ada di sini, dia mungkin akan berguling-guling di lantai sambil tertawa. Apakah mengharapkan Amii memiliki selera humor seperti ini meminta terlalu banyak? aku menemukan ini benar-benar disesalkan.
"Sangat baik. Mari kita lanjutkan sesuai dengan rencana Dantalian. Teman-teman, pertama-tama mari kita hancurkan benteng hijau!”
Pada hari ini, Jenderal Zepar memilih untuk menjalankan strategi aku.
Operasi . Jenderal memberinya nama ini. Bukankah itu nama yang sempurna? Unit kami yang berjumlah 500 akan menjadi penangkap lalat dan memikat 2.500 tentara yang ditempatkan di benteng.
Bukankah para prajurit benteng ini menyebut diri mereka sebagai pengawas umat manusia? Betapa baiknya mereka menyebut diri mereka sebagai anjing. Meskipun demikian, kalian tidak akan memiliki kesempatan. Kalian pengawas akan mati dengan menyedihkan bahkan tanpa bisa berteriak kepada tuan kalian dan itu semua karena aku…….
***
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Sejujurnya, bab ini cukup repetitif, jadi agak sulit untuk menerjemahkannya. aku melakukan yang terbaik untuk menghindari pengulangan, tetapi karena ide yang sama terus diulang, aku kesulitan menerjemahkan. Yah, penulis mungkin bisa mengakhiri bab ini lebih awal, tetapi mengakhiri bab yang seribu kata lebih pendek dari setiap bab lainnya akan terasa aneh. aku tidak akan menyukai seluruh seri untuk itu.
Bagaimanapun, wordpress melakukan perombakan besar-besaran pada editor, jadi aku harus membiasakan diri dengan ui baru lagi. Jika kamu melihat sesuatu yang aneh, maka itu mungkin karena aku masih meraba-raba. Mohon pengertiannya, aku masih belajar :^)
—Sakuranovel.id—
Komentar