Eksklusif Digital: Pembaruan Manual Konohana Hinako

Itu adalah hari yang normal.

(aku pulang…)

Ketika dia membuka pintu kamar, Hinako meletakkan barang bawaannya dan segera berbaring di tempat tidur.

(…Tidak, ini kamarku)

Aku menghela nafas saat Hinako menempati tempat tidurku.

Ini adalah pemandangan yang akrab sekarang, tetapi aku kesulitan menghadapinya setiap saat.

Shizune-san lalu masuk di belakangku.

(Itsuki-san. Seperti yang aku katakan di dalam mobil, kami tidak akan bisa berlatih seni bela diri hari ini. Silakan lakukan rutinitas harian kamu, termasuk persiapan dan ulasan kamu)

(aku mengerti)

Hari ini, Shizune-san tampaknya sibuk dengan pekerjaan pelayannya dan tidak bisa melatih sopan santun dan keterampilan bela diri denganku. Jadi hari ini aku akan tinggal di kamarku sampai makan malam.

Tapi… seolah itu wajar, Hinako ikut denganku.

(Um, Shizune-san, apa yang harus aku lakukan dengan Hinako..?)

(…Untungnya, Ojou-sama tidak punya rencana untuk sisa hari ini, jadi untuk sementara aku akan menitipkan dia dalam perawatan kamu)

Bahkan jika kamu mengatakan serahkan padaku …

Bukannya aku bisa mengendalikan Hinako.

(Muuuuu~)

Hinako mengeluarkan suara mengantuk.

Berbaring di tempat tidur, Hinako mencoba tidur dengan seragam akademinya.

(Hinako, setidaknya ganti baju sebelum tidur…)

(Terlalu merepotkan~~)

Hinako menjawab dengan mata tertutup.

Seperti biasa, Hinako pemalas.

Tapi… Kalau terus begini, roknya akan tergulung dan aku akan bisa melihat celananya. (TN: jika kamu tidak tahu malu pada kamu)

Kakinya yang berdaging sedang terlihat dekat dengan pangkalnya, dan bagi aku, anak laki-laki yang sehat, itu adalah pemandangan mata yang sakit.

(Hinako, aku masih berpikir kamu perlu mengganti pakaianmu…)

(Tidaaaak~)

Ini tidak baik, dia tidak akan mendengarkan aku.

Sudah waktunya bagi aku untuk mulai mempersiapkan dan meninjau juga. Bukan perasaan yang buruk untuk menghabiskan waktu dengan Hinako seperti ini, santai, tapi jika itu membuatku sulit mengikuti kelas, Shizune-san akan memarahiku dengan keras.

(…aku kira aku akan mengeluarkan manualnya)

aku mengambil manual yang diberikan Shizune-san ketika aku pertama kali mulai bekerja di sini.

Manual tersebut menyertakan informasi tentang pekerjaan juru kunci… Contoh tentang cara berinteraksi dengan Hinako.

(…Ah, sepertinya bagian Q&A ini bisa membantu)

aku membolak-balik halaman untuk menemukan informasi yang aku cari.

T: Ojou-sama tertidur tanpa berganti pakaian. Apa yang harus aku lakukan?

A: Hangatkan piyamanya, sebaiknya dengan kontak manusia, terlebih dahulu dan taruh di tempat tidur untuk meningkatkan kemungkinan dia berganti pakaian.

(Heee… biarkan aku mencoba)

Aku segera pergi ke kamar Hinako untuk mengambil piyamanya. Kemudian aku menyalakan pengering di kamar mandi kamar aku dan menghangatkan piyama Hinako.

(Hinako. Aku menghangatkan piyama untukmu, jadi ganti baju)

(Nnn…)

Setelah menyerahkan piyama hangatnya, Hinako menggeliat di bawah selimut.

Akhirnya, lengannya keluar dari selimut, dan seragam yang digunakan Hinako diletakkan di lantai.

(Fufufu… hangat)

Hinako tampak bahagia saat dia mengganti piyamanya.

(Oh… itu benar-benar berhasil)

Seperti yang dikatakan manual, Hinako sepertinya mengganti pakaiannya.

Ini agak lucu.

(Apa lagi yang bisa aku temukan…)

aku membalik halaman manual secara acak.

T: Ojou-sama tidak akan meninggalkan akademi. Apa yang harus aku lakukan?

A: Pancing dia dengan sekantong keripik.

(…aku melakukan ini pada hari pertama)

Di hari pertamaku, Hinako juga sudah lama tidak ingin kembali ke mansion dari akademi.

aku ingat betapa mudahnya dia kembali ketika aku membujuknya dengan keripik yang dipercayakan Shizune-san kepada aku.

　

T: Ojou-sama ngiler dan tertidur. Bisakah aku meninggalkannya sendirian?

J: Usap perlahan dengan sapu tangan. Jika kamu membubuhkan wewangian lavender pada sapu tangan, Ojou-sama akan mendekatkan wajahnya ke sapu tangan itu.

(Begitu ya… aku akan mencoba ini lain kali)

Ini sangat rinci.

Manual tersebut merupakan rangkuman dari kerja keras para pengurus hingga saat ini.

T: Ojou-sama sering menyuruh aku pergi. Apakah ini salahku?

A: Itu sering terjadi, jangan khawatir.

(…Nn?)

Aku melihat teks itu dan mengeluarkan suara penasaran.

(Hei, Hinata)

(Nn…?)

(Hinako tidak pernah benar-benar menyuruhku pergi, kan?)

Hinako menanggapi dengan sedikit memiringkan kepalanya.

(…Karena, aku tidak ingin meninggalkan Itsuki)

(Nnnnn?)

Sekarang akulah yang memiringkan kepalaku.

Setidaknya aku tidak pernah menyuruh Hinako untuk (pergi) tapi…

(…aku kira manual ini agak ketinggalan zaman)

Apa belum diupdate ke versi terbaru? (TN: Dia pikir benda ini adalah perangkat lunak ya)

aku akan bertanya kepada Shizune-san saat aku mendapat kesempatan.

♢♢♢

Di kemudian hari.

aku bertanya kepada Shizune-san apakah manualnya sudah ketinggalan zaman, dan dia mengatakan ini―

(Begitu ya. Manualnya sudah kedaluwarsa sekarang, jadi Itsuki-san, mohon direvisi sesuai kebutuhan)

(Eh, aku?)

(Tentu saja. Ini perbuatanmu)

Sementara aku memiringkan kepalaku, tidak mengerti apa maksudnya, Shizune-san menghela nafas.

(Bukan karena manualnya sudah usang, Ojou-sama yang telah diperbarui. Terima kasih kepada seseorang) (TN: Mereka benar-benar mengira ini adalah perangkat lunak)

Bab yang sudah lama tertunda karena backlog editor, tetapi dengan ini, kita akan beralih ke v2, aku sudah menyiapkan beberapa bab untuk diedit dan diunggah, nantikan. Sekali lagi terima kasih kepada mereka yang terus membaca seri ini meskipun pembaruannya lama.

Sumbangan sangat dihargai.

Perselisihan/Ko-fi

TL: Ezu
ED: Animasi
PR: Mateo

—Baca novel lain di sakuranovel—