Penerjemah: Kagura

Editor: Argentina

Baca di Watashi wa Sugoi Desu! Dukung Tim!

Bab 3 Mengubah Skenario

Terkadang dalam mimpi, ada saatnya kamu berpikir, “Ah, ini mimpi.”

Itulah yang terjadi padaku saat ini.

Di sanalah aku, di kamar yang aku kenal di sebuah apartemen, dan penampilan aku juga berubah menjadi pria yang tidak menarik.

Tidak ada rasa sakit di mana pun di tubuh, tidak ada rasa realitas dan aku merasa ringan. Ya, ini benar-benar mimpi, bukan?

Aneh bahwa kamu melihat diri sendiri secara objektif, tetapi mimpi memang seperti itu.

Nah, jika aku bisa kembali normal, meskipun itu hanya mimpi, mari kita nikmati kehidupan modern untuk sementara waktu.

Hal pertama yang aku lakukan adalah menyalakan komputer aku dan membuka situs resmi "Bunga Hamburan Abadi" dengan merasuki "aku" yang melihat ke arah ini dengan tatapan kosong.

Hmm, ini.

Tapi itu tidak ada gunanya. Tanggal hari ini di kalender adalah hari jajak pendapat popularitas resmi yang telah lama ditunggu-tunggu.

aku ingin tahu hasilnya bahkan jika itu dalam mimpi.

Tentu saja, aku memilih Eterna, karena aku ingin dia menjadi yang teratas.

Kemudian aku membuka jajak pendapat popularitas …… dan di sana aku melihat sesuatu yang luar biasa.

Tempat pertama … Marie. Ini membuat frustrasi, tapi itu agak masuk akal.

Marie adalah heroine kuudere paling populer di game ini. ¹

Selalu ada sub-heroine yang lebih populer daripada heroine utama di segala usia dan waktu.

Tempat kedua adalah Eterna. Sayangnya, dia tidak mendapatkan tempat pertama, tetapi itu adalah peringkat tinggi. Jika ada jajak pendapat popularitas berikutnya, aku ingin mengincar tempat pertama.

Dan kemudian datang tempat ke-3 … tempat ke-4 … tempat ke-5, Elrise. Fuaa!? ²

Fua!!?

.… Tidak, tidak, tidak, tidak. Neraka, tidak ada cara di neraka.

Siapa pun yang memilihnya tidak boleh memiliki sekrup di kepala mereka? Mengapa kamu memilih Elrise itu?

kamu tahu siapa Elrise? Orang yang paling dibenci dalam game ini. Semua orang membenci Elrise.

Tokoh terkemuka di dunia peran yang dibenci. Contoh peran yang dibenci. Tumpukan kotoran yang menjulang tinggi. Sialan Orang Suci Palsu Tahun Ini.

Tidak mungkin orang seperti itu menjadi tempat kelima dalam jajak pendapat popularitas.

Aku buru-buru membuka halaman komentar. Kemudian, hal-hal semacam ini ditulis.

“Elrise-sama benar-benar seorang Saint.”

“Orang Suci di antara Orang Suci, lebih asli daripada Orang Suci sejati.”

"Cantik…"

“Terapkan rute Elrise dengan cepat!”

“Elrise-sama! Elrise-sama!”

"Meskipun tidak ada rute, peringkat ini … Seperti yang diharapkan, Saint (Benar)-sama!"

"Hati nurani terbesar dalam game ini"

“Guusei” (TL/N:ぐう聖 = Artinya orang suci yang kamu bahkan tidak bisa membuat suara guu/ suara guu= penolakan jadi orang suci yang tidak bisa kamu bantah)

“Tentu saja, dia adalah orang suci palsu… Karena dia adalah seorang dewi.”

“Tempat ke-5 Damnnn ittt!”

"Penyebab kekalahan terbesar adalah kurangnya rute utama."

“Sebenarnya, ini adalah real deal. Ayolah Eterna baru saja mencuri pujian dari Elrise-sama. Suci (lol)”

"↑ Jika kamu ingin mencela pahlawan wanita lainnya, tulis di belakang selebaran, Scum."

³

“↑ × 2 Jangan pergi keluar dari cara kamu untuk merendahkan pahlawan wanita lain ketika kamu mencoba untuk mengangkat pahlawan wanita favorit kamu.”

“↑ × 3 Pergilah ke neraka”

"Palsu terbaik, layak disebut orang suci."

……?

……? ……?? ???

Aneh… Sama sekali tidak cocok dengan Elrise yang kukenal.

Inilah Elrise. Dia adalah orang suci palsu yang dikira sebagai orang suci yang sebenarnya, Eterna, dan dia tidak hanya puas dengan melakukan apapun yang dia inginkan bahkan setelah nama orang suci itu jatuh ke tanah. Bahkan dalam versi aslinya, dia melakukan banyak hal dan mendapatkan kebencian dari para pemain, dan pada akhirnya, dia keluar dengan kutukan, dia adalah karakter yang lebih buruk daripada penyihir.

Bahkan jika aku salah, dia bukanlah karakter yang seharusnya berperingkat setinggi ini.

Apa ini? Mungkin hari ini adalah Hari April Mop?

Tidak, paling tidak tanggalnya bukan 1 April.

Apa? Apa yang sedang terjadi? Apa sih yang aku lihat?

Dengan pemikiran ini, aku melakukan pencarian atas nama Elrise. Kemudian, aku melihat informasi terkait.

(Elris)

Karakter dari "Bunga Hamburan Abadi". Karakter yang tidak dapat ditangkap.

Dia adalah eksistensi yang disebut Saint, mitra penyihir.

Sebagai seorang anak, dia egois, tetapi suatu hari dia bangun dengan kesadaran diri sebagai orang suci dan mulai bekerja untuk "demi seseorang" seolah-olah dia menjadi orang yang berbeda.

Dia memiliki kekuatan magis dan ilmu pedang yang luar biasa yang sesuai dengan namanya sebagai Orang Suci, dan kekuatan bertarungnya adalah yang terkuat dalam game.

Sebagai simbol cahaya yang menentang penyihir, simbol kegelapan, dia terkadang muncul di depan pemain untuk membantu mereka.

Di awal cerita, dia muncul di hadapan Vernell yang berusia empat belas tahun dan membantunya mengendalikan kekuatan kegelapannya, dan memberinya titik balik besar dalam hidupnya saat dia mempercayakannya dengan sebuah liontin.

Namun, saat ini, hidupnya dipersingkat saat dia menyerap kekuatan Vernell.

Juga, karena kejadian kali ini, dia tidak lagi menua, dan penampilan luarnya masih seperti anak berusia 14 tahun bahkan pada versi aslinya.

Jika ada tempat yang diserang oleh iblis, dia akan bertarung sendiri dan tidak akan meninggalkan desa kecil sekalipun, dan menyembuhkan siapa saja yang terluka tanpa diskriminasi.

Dia tentu saja seorang gadis sempurna yang tampak seperti gambaran seorang Saint, tapi dia sebenarnya bukan Saint yang sebenarnya.

Dia hanyalah orang biasa yang dianggap sebagai Eterna ketika dia masih bayi, dan tentu saja, dia tidak memiliki kekuatan untuk mengalahkan penyihir.

Namun, karena perilakunya yang sangat sempurna sebagai Orang Suci, tidak ada seorang pun, termasuk penyihir, yang mengira dia palsu.

Tapi, Elrise sendiri sepertinya tahu itu dan mengungkapkan bahwa dia berjuang untuk hari ketika dia akan mengembalikan gelar Saint ke saint yang sebenarnya, Eterna.

(Peran dalam cerita utama)

Dia adalah karakter yang tidak dapat ditangkap tetapi dia muncul di setiap rute dan membuat kehadirannya dirasakan oleh pemain lain.

Adalah umum di semua rute bahwa penampilan pertamanya adalah di adegan pembuka ketika Vernell berusia 14 tahun.

• Elrise di Rute Eterna

Pintu masuknya yang sebenarnya adalah di Akademi Ksatria Sihir.⁴

Tiba-tiba, ketika aku melihat deskripsi karakter Elrise, penglihatan aku mulai berubah seperti mosaik.

Oh tidak. Ini adalah ketika aku akan bangun dari mimpi.

Aku bisa mendengar kicauan burung di telingaku.

Wai-, tunggu, tunggu, tunggu. Tunjukkan sisanya. Apa yang ada di Akademi Ksatria Sihir? Bagaimana dia akan membuat pintu masuk?

aku penasaran setelah aku melihat sejauh ini! Hai! Hai!

Brengsek!

Aku terbangun.

Ahh, matahari pagi sangat cerah, astaga.

Aku bangkit dari tempat tidur dan meregangkan tubuh dengan ringan.

Lalu aku berdiri di depan cermin dan dengan ringan merapikan penampilanku, dan dengan puas mengagumi kecantikanku, yang berbanding terbalik dengan betapa jeleknya aku di dalam.

Pada saat versi aslinya, Elrise telah menjadi pizza yang bulat dan gemuk karena dia makan terlalu banyak tetapi aku tidak seperti itu.

Karena aku berolahraga secara moderat (setan pengganggu), aku mempertahankan bentuk tubuh yang ramping dan kualitas rambut dan kulit yang berkilau.

Ngomong-ngomong, ini rahasia, tapi aku sedikit menipu dengan sihirku.

Di dunia ini, tidak ada cara mudah untuk menjaga kelembapan rambut atau membersihkan kulit seperti di era modern, jadi tidak ada pilihan selain melakukannya dengan sihir.

Juga, aku tujuh belas tahun ini, tetapi penampilan luar aku tidak berubah sama sekali sejak aku berusia empat belas tahun.

Yah, bagaimanapun juga, aku yang palsu, mengambil kekuatan gelap (LOL) dari karakter utama, sel-selnya juga akan menjadi aneh.

Nah, cerita aslinya akhirnya dimulai.

Tujuan aku tidak berubah dari awal untuk membiarkan Vernell pergi ke rute Eterna dan melihat akhir bahagia yang penuh teka-teki.

Jadi, aku akan pergi setelah aku mengkonfirmasi itu sendiri.

Hal terbaik yang harus dilakukan adalah mati dan pergi sehingga Elrise yang asli tidak akan dibangkitkan karena kesalahan.

Juga, sebagai rencana alternatif, mungkin baik untuk pergi ke daerah terpencil dengan pengusiran dari keluar sebagai Orang Suci palsu dan menjalani kehidupan yang riang dan lambat di sana.

Ngomong-ngomong, aku sebenarnya tidak terlalu takut mati.

Ini karena “The Eternal Scattering Flowers” ​​berlatar tempat di mana ada kehidupan setelah kematian dan reinkarnasi.

Alasan terbesar mengapa seseorang takut mati adalah karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita ketika kita mati, dan aku pikir kita semua pernah takut tidur selamanya pada satu waktu atau lainnya.

Sebaliknya, jika ada surga NEET di mana kamu tidak harus bekerja setelah kamu mati, jumlah orang yang takut mati akan berkurang hingga kurang dari setengahnya.

Itu sebabnya tidak masalah bagiku jika hidupku dipersingkat dengan menyerap kekuatan gelap Vernell. Sebaliknya, peran Saint itu merepotkan jadi aku ingin cepat mati dan menjadi NEET di surga.

………… Bagaimana jika aku pergi ke neraka?

Nah, mari kita menyeberangi jembatan itu ketika kita sampai di sana.

Setelah itu, Vernell dengan selamat tiba di desa tempat pahlawan wanita, Eterna, tinggal dan berusia tujuh belas tahun.

Dan kemudian, Vernell dan Eterna mendaftar di Akademi Ksatria Sihir yang melatih para ksatria sihir. Hmm, ini adalah template bundaran yang bersih tanpa satu pun putaran.

Sekolah ini melatih ksatria masa depan untuk bertarung melawan penyihir dan iblis, dan terutama mereka yang memiliki nilai bagus dipilih untuk menjadi Ksatria Penjaga Orang Suci.⁵ Ya, permainan hukuman macam apa ini?

Dalam versi orisinal game tersebut, tentu saja Vernell dan Eterna tidak menginginkan posisi tersebut.

Itu masalah tentu saja. Siapa yang mau jadi Guard Knight of the pizza ⁶dan Saint menyebalkan yang sangat terkenal?

Alasan dia masuk Akademi adalah murni karena dia menginginkan kekuatan untuk melawan iblis.

Namun, sifat protagonis Vernell bekerja melawannya dan Elrise menyukainya dan mengundangnya untuk menjadi ksatria penjaga kekaisaran dengan berbagai cara.

Dan kemudian, ketika Vernell tidak setuju, Elrise menyerang dan mulai mengganggunya dengan berbagai cara, dan bahkan mulai dengan kejam melecehkan dan menggertak pahlawan wanita lain yang berada di dekat Vernell.

Bercintalah dengan dirimu sendiri, dasar Saint palsu yang menyebalkan. Meskipun aku adalah dia sekarang.

Jadi, beberapa sub-pahlawan menghadapi kemalangan karena Saint palsu ini.

Dengan kata lain, tujuan aku saat ini bukanlah untuk melakukan tindakan bodoh seperti di versi aslinya.

aku mencoba mendukung gadis-gadis yang seharusnya menghadapi kemalangan saat itu sehingga mereka tidak menghadapi kemalangan sekarang.

Karena itu, aku diundang sebagai tamu Akademi, dan ketika aku mengamati siswa baru, aku memikirkan betapa kerennya seragam mereka.

Dari segi desain, sepertinya seragam militer Inggris dari abad ke-17, dengan dekorasi dan senjata yang dihilangkan.

Warna pakaian pria bertema dasar hitam dan dihiasi dengan warna biru sebagai aksen, dan pakaian wanita dihiasi dengan warna hijau pada tema dasar putih.

Ini mengejutkan. Tak satu pun dari sisi menggunakan warna merah.

“Sekarang, Saint Elrise-sama, tolong beri salam kepada siswa baru.”

Ah, sudah giliranku?

Katakan sesuatu kepada siswa?

Ini sebenarnya sesuatu yang mereka buat aku lakukan setiap tahun, tapi aku pikir aku akan kehabisan hal untuk dikatakan.

Dalam versi aslinya, Elrise berulang kali mengatakan pernyataan seperti “Lakukan yang terbaik untuk mendapatkan perhatianku” dan “Ini adalah aturanku di sini” yang selanjutnya menjatuhkan reputasinya yang telah jatuh ke tanah seperti sebelumnya, dan di atas semua itu, dia mengusir mahasiswa baru jelek di barisan depan di tempat, mengatakan, "Kamu tidak enak dilihat, kamu tidak perlu berada di sini."

Ini terlalu mengerikan…

Atau lebih tepatnya, aku tidak mengerti manfaat mendapatkan kebencian tanpa tujuan secara rutin.

Lebih penting lagi, aku harus berpidato sekarang.

Yah, aku telah memutuskan hal pertama untuk dikatakan.

Kalian melakukan pekerjaan yang bagus untuk melewati ujian masuk dan sampai di sini. Tidak, luar biasa, luar biasa, luar biasa, luar biasa.

Tapi apa yang aku katakan adalah, menjadi seorang ksatria bukanlah hal yang baik. Ini semua tentang mempertaruhkan hidup kamu.

Jadi kalian perlu mempertimbangkan kembali sekali lagi.

kamu tidak harus rela mati, bagaimanapun kamu dan banyak orang lain adalah gerombolan, jadi tidak ada bedanya apakah kamu hidup atau mati.

Kalian hanyalah sekumpulan prajurit tak berwajah yang akan mati sembarangan sambil berkata “Wow”, “Gya”, “Kuat! Terlalu kuat!", "Tidak, aku akan dibunuh!" di latar belakang di mana kelompok karakter utama berperang melawan musuh. Apakah itu baik-baik saja?

Seperti di game simulasi strategi, tidak peduli berapa banyak ikan kecil yang kamu bunuh, itu tidak mempengaruhi plot.

Tidak ada artinya jika kamu tidak membunuh bos.

Bahkan jika kamu mendaftar di sini, kamu hanya akan menjadi umpan meriam di masa depan. Ini adalah batu loncatan untuk underdog.⁷ Apakah itu yang ingin kamu lakukan dengan hidup kamu?

Jika itu masalahnya, pindah ke pedesaan, tinggal di pertanian, dan urus orang tua kamu saat kamu berada di sana. OKE?

Daripada semua orang di sini mati sebagai ksatria, kamu mungkin bisa memberikan kontribusi yang lebih baik kepada dunia dengan tinggal di pedesaan atau di suatu tempat.

Ini adalah hal yang disebut meningkatkan angka kelahiran.

Itu saja seratus kali lebih baik dariku, seorang pekerja paruh waktu.

Ketika aku mengatakan sesuatu seperti itu, semua orang penuh motivasi.

Apakah kalian benar-benar mendengarkan apa yang aku katakan?

---

Halo! Kagura akan memposting bab di sini mulai sekarang!
Bab-bab sebelumnya telah diperbaiki, jadi jangan lupa untuk memeriksanya!