Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 5 Bab 4

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 4

aku menaiki pesawat ajaib untuk pertama kalinya dalam hidup aku. Tapi tempat itu sangat sempit.

Pesawat udara yang berbentuk seperti singa laut persegi panjang montok ini berukuran kira-kira sebesar empat kontainer barang yang ditempatkan berdampingan, dan membawa kargo di sebagian besar ruangnya. Manusia adalah karakter sampingan, dan kargo adalah karakter utama di pesawat ini.

Wilayah perbatasan adalah area produksi sumber daya monster langka dan tanaman langka. Tampaknya Guild Petualang menyimpan sementara sumber daya ini dan kemudian mengekspornya ke Kota Suci untuk diubah menjadi uang tunai.

Uang tunai tersebut kemudian disimpan di Guild Petualang di Kota Suci. Para petualang yang bekerja dan mendapatkan penghasilan di wilayah perbatasan akan kembali ke Kota Suci dengan surat promes dan menerima uang tunai di guild Kota Suci.

Dengan kata lain, uang tunai tidak mengalir ke wilayah perbatasan.

——Uang itu berat, jadi tidak bisa diangkut melalui pesawat.

kata Mira-sama. Jadi aku menjawab,

——Jika demikian, kamu harus mengangkutnya dalam jumlah kecil. Jika dua kapal udara melakukan perjalanan dalam sebulan, kamu seharusnya bisa mengangkutnya.

——aku telah melamar ke Guild Petualang, tapi karena guild kami adalah “cabang”, guild kami lebih rendah daripada “markas besar” di Kota Suci.

——Mengapa Border Earl tidak melakukannya sendiri?

——Itu karena kami tidak punya banyak uang… Kami membelanjakannya di desa-desa di wilayah kami yang telah dihancurkan oleh bencana dan monster.

Mira-sama, yang sepertinya sudah terlibat dalam keuangan keluarga, menghela nafas panjang.

Tetap saja, apa yang dilakukan Border Earl adalah hal yang benar sebagai seorang bangsawan.

——Lalu bagaimana dengan bahan bakar yang digunakan untuk mesin magi?

–Bahan bakar?

——Maksudku batu ajaib yang digunakan sebagai katalis. Apakah mereka diisi ulang di Kota Suci untuk melakukan perjalanan pulang pergi?

Setelah mencarinya, sepertinya bahan bakar untuk melakukan perjalanan pulang pergi dimuat di pesawat di Kota Suci. Jumlahnya cukup besar.

Jika ini diisi ulang di wilayah perbatasan, bebannya akan lebih ringan. kamu dapat memuat lebih banyak kargo dengan jumlah tersebut, atau kamu dapat meningkatkan efisiensi bahan bakar karena muatan yang lebih ringan. Wilayah perbatasan juga bisa menjual batu ajaib.

Barang-barang “murah tapi berat” seperti biji-bijian dan garam yang tidak ditemukan di wilayah perbatasan diangkut dari Kota Suci. Namun, barang ini mahal untuk dibeli di Kota Suci, tetapi lebih murah untuk dibeli di wilayah tetangga.

——Tapi jika kita tidak membelinya dari Kota Suci, pesawat ajaib tidak akan mengangkut material kita.

–Apa yang kamu bicarakan? Kota Sucilah yang menginginkan material langka dari wilayah perbatasan. Pesawat ajaib itu akan tetap terbang.

–Jadi begitu.

——Beli gandum dari wilayah terdekat. Jadi ketika pesawat itu terbang dari Kota Suci, ia akan memiliki banyak ruang. Dan kamu akan dapat mengirimkan uang tunai pada waktunya.

Keyakinan manusia sangat menakutkan. Ketika terdapat banyak keyakinan dan asumsi yang telah ditentukan sejak lama, maka sulit untuk melawannya. aku menyadari bahwa ada banyak “asumsi yang telah ditentukan sebelumnya” yang tidak disadari oleh kebanyakan orang.

aku memberikan saran sebagai orang luar yang tidak terpengaruh oleh asumsi yang telah ditentukan saat berdiskusi dengan Lady Mira tentang cara meningkatkan wilayah Perbatasan.

Nah, saat melakukan itu, aku juga melakukan pertarungan tiruan dengan pengikut Border Earl. Ngomong-ngomong, dalam semua percakapan yang aku sebutkan sebelumnya, aku bertarung melawan sejumlah besar tentara pada saat yang sama di lapangan sementara Lady Mira sedang memeriksa dokumen di samping.

Di akhir pertarungan tiruan, Border Earl sendiri muncul, berkata, “aku tidak bisa bersabar lagi!”. Tapi kemudian istrinya yang sakit muncul dan memerintahnya, sehingga Border Earl mundur dari ladang dengan semangat rendah.

Mengenai penyakit istrinya, saat aku memeriksanya (Penguasa Dunia), masalah lain terjadi, tapi membicarakannya sekarang akan memakan waktu terlalu lama.

Setelah menghabiskan dua hari yang sangat padat, aku melambaikan tangan kepada orang-orang yang datang menemui aku dan kemudian aku meninggalkan wilayah perbatasan. Para pengikut yang terluka mengatakan “Pastikan untuk datang lagi”, “Aku akan menang selanjutnya”, “Aku menantikan orang-orang Dark Elf ini” dan semacamnya. …Maafkan aku, Knock-san. Aku serahkan sisanya padamu.

Aku membungkus diriku dengan selimut di salah satu sudut pesawat ajaib dan langsung tertidur. Ketika aku perhatikan, aku sudah berada di Kota Suci. …Whoa, aku tidur lebih dari seharian penuh.

"Whoa!? Siapa kamu!? Apa kamu masuk ke sini tanpa izin!?"

"Eh… eh, tempat dimana ini?"

"Itu adalah area keberangkatan dan kedatangan di Kota Suci!"

aku menjelaskan diri aku kepada pengangkut kargo dan turun dari pesawat.

…Sobat, sepertinya aku sama sekali tidak ingat penerbangan pertamaku di dunia lain.

aku menatap Kota Suci setelah lama absen.

"Sebelum aku menjadi sentimental…"

aku perlu menggunakan toilet.

**

Tidak ada kapal udara yang melakukan perjalanan dari Kota Suci ke Kerajaan Sihir Lev. Dan karena kapal udara sangat berharga, melakukan perjalanan pulang pergi ke wilayah perbatasan adalah kasus khusus. Bahan-bahan yang diperoleh di wilayah perbatasan mungkin sangat berharga.

Setelah merasa segar, aku berpikir untuk segera naik kereta menuju Kekaisaran, tetapi semua perjalanan hari ini telah dipesan.

“—Apa yang terjadi di negara Lev?”

“—Siapa yang tahu. Kudengar semuanya terhenti.”

"—Yang Mulia Raja Suci pergi ke sana, kan?"

"—Mantan Raja Suci. Yah, baik atau buruk, Raja Suci saat ini adalah orang normal…"

Percakapan seperti itu terdengar dimana-mana.

aku pergi ke Persekutuan Petualang untuk mencari tahu seperti apa situasi di Kekaisaran.

Meskipun aku telah mengunjungi Persekutuan Petualang di kota berkali-kali, aku belum pernah menggunakannya sebagai seorang petualang. Melihat bangunan batu yang kokoh, jendela yang dilengkapi jeruji besi, dan pintu besar megah yang tetap terbuka selama jam kerja, aku merasa seperti sudah bertahun-tahun tidak mengunjungi tempat ini.

“Hei, Nak. Jangan berdiri di tengah pintu masuk.”

"Ah, aku minta maaf."

Saat aku buru-buru pindah ke samping, aku mendengar seorang pria berkata, “Bahkan jika kamu meminta makanan di sini, tidak ada satu pun dari bajingan pelit ini yang akan memberimu apa pun. Jadi pergilah ke tempat lain.”

aku melihat petualang masuk ke dalam guild, dengan penampilan yang rapi. Aku bingung kenapa dia berkata seperti itu. Setelah merenung sebentar, aku menyadari apa yang dia maksud.

aku mengenakan jubah berkerudung compang-camping dengan banyak kotoran. Wajar jika orang menganggapku sebagai anak jalanan.

Di wilayah perbatasan, untung atau sayangnya, tidak ada yang peduli dengan penampilan. Tapi ini adalah Kota Suci. Melihat sekeliling, di bawah langit akhir musim panas, semua orang mengenakan kemeja dan gaun bersih, dan hanya aku yang tertinggal musim ini.

"Yah, mau bagaimana lagi."

Aku tidak mampu mengganti pakaian saat ini, jadi aku memasuki Guild Petualang apa adanya—dan kejutan yang lebih besar menantiku.

Aku mendengar sorakan dan siulan dari bar terlampir di guild.

Di tengah kerumunan ada seorang penyair yang bernyanyi sambil memetik alat musik gesek mirip kecapi, yang tidak jauh berbeda dengan gitar.

(Selama Pemerintahan Raja Biru Suci, Di Kota Suci Besar Kita,

Awan gelap muncul, menimbulkan bencana,

Seekor ular raksasa muncul dari neraka,

Menelan bahkan pendekar pedang paling gagah berani,

Berbalut cahaya, seorang anak laki-laki yang memegang pedang muncul,

Dengan ayunan pedangnya, ular raksasa itu diturunkan,

Membawa kedamaian ke Kota Suci,

Hormatilah Pahlawan, yang bernama Reiji,

Petualang Cahaya, bernama Reiji.)

aku berdiri di sana selama beberapa menit karena terkejut.

"Apa-apaan…?"

Saat itu, aku tiba-tiba teringat percakapan dengan Dante-san.

——Itu seperti “seorang pahlawan yang menaklukkan monster” seperti dalam dongeng..

–Hah?

——Saat aku pergi ke Guild Petualang keesokan harinya, aku bertemu dengan seorang penyair. Sepertinya dia memperhatikan semuanya dari kejauhan.

——Seorang penyair? Aku merasakan perasaan yang sangat tidak menyenangkan.

——Dia sangat antusias ingin membuat lagu tentang bagaimana kamu mengalahkan Ouroboros.

——………….

——T-Tidak, aku menolak. Lagipula, aku tidak menjadi seorang petualang untuk menonjol. Tapi dia terlalu gigih dan mengatakan dia ingin memberi tahu kota tentang pahlawan yang menyelamatkan mereka, dan karena aku tidak ingin itu tentang aku, dan tidak lain adalah kamu yang sebenarnya mengalahkan ular itu, jadi….

——Pada dasarnya Dante menjual kamu dengan memberikan detail penyair dan menghapus dirinya dari lagu tersebut.

Dante-saaaaaaaaan! Kenapa kamu melakukan ini!? Aku punya dendam padamu sekarang!!

Dan lagu apa ini? Apa “Petualang Cahaya”!? Cahaya itu adalah (Sihir Cahaya) Non-san! Itu tidak ada hubungannya denganku!

"Lagu hari ini juga luar biasa."

“Ya… Apakah kamu melihat jejak kehancuran yang disebabkan oleh ular raksasa itu? Tak kusangka orang yang bisa menghentikan monster seperti itu ada di guild Petualang ini.”

"aku bangga menjadi sesama petualang."

Para petualang salah memahami sesuatu!

aku belum pernah secara aktif mengambil misi di sini!? aku hanya mengirim surat! Untuk klien!

(Ah maaaaaan~~~ Telingaku sakit mendengar semua ini! Bagaimana aku mengumpulkan informasi sekarang?!)

Aku menggaruk-garuk kepalaku di balik tudungku, berpikir bahwa aku harus berbalik dan meninggalkan tempat ini. …Tidak, aku memerlukan informasi tentang Kerajaan Sihir Lev.

"TskTskTsk. Bukan itu 'Petualang Cahaya, Reiji-sama' itu."

"Hah? Apa kamu tahu sesuatu, gadis kucing?"

"Terlepas dari penampilanku, aku sebenarnya telah melakukan banyak petualangan dengan Reiji-sama yang hebat… Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang pria terhormat itu selain aku."

"H-Hei, apa kamu serius?"

"Aku-aku sudah mendengarnya. Sang 'Petualang Cahaya' terlihat bepergian dengan seekor kucing beastman."

"Fufufu. Orang itu tidak lain adalah diriku sendiri."

"Serius?! Tolong beritahu kami lebih banyak!"

"Oh, apakah kamu ingin mendengar lebih banyak? Suuure~. Namun, satu koin perak per orang terlebih dahulu."

"Hah!? Kamu ingin uang!?"

"Yah, tentu saja. Ini informasi tentang Petualang Light-sama yang hebat… Ada juga cerita tentang penaklukan monster yang diceritakan Reiji-sama kepadaku saat mengambil tubuhku setiap malam!"

“…Hoho, aku pasti ingin mendengarnya.”

"Benarkah? Maka satu koin perak itu murah–"

Seluruh tubuh gadis kucing beastman itu berhenti di tengah kalimat, seolah-olah waktu telah berhenti untuknya.

"Ah, ah, ah…"

"Sudah lama sekali, Zerry-san, rekan Petualang Cahaya Reiji-sama."

Aku meraih wajahnya dengan kuat, seolah tanganku adalah cakar besi.

"ANGYAAAHHHHH~~~~~~~~!!!!!"

Jeritan bergema di seluruh bar. Dan nampaknya tidak hanya orang-orang yang berada di dalam gedung tetapi orang-orang yang lewat di jalan utama di luar juga mendengar teriakan tersebut dan mengintip ke dalam.

---