Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 64

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 64

"H-Hei… Ratu berikutnya tentu saja akan menahan diri terhadap manusia."

Salah satu High Elf berkata.

“Menahan diri, begitu. Tentu saja, itu masuk akal.”

"Ya, bersikap santai saja pada manusia."

Saudara-saudara lainnya mengangguk setuju.

"Tidak… aku pastinya tidak menahan diri! Apa yang kamu lakukan!?"

Yuri-san bertanya padaku dengan tatapan heran.

“Aku baru saja menganalisis angin yang diciptakan oleh (Sihir Angin) dan mengungkapnya.” Kataku.

"Itu tidak mungkin! Ini seperti membuka gulungan karpet tenunan rumit dengan seutas jarum!"

aku hampir memuji analogi bagusnya yang tak terduga.

Angin adalah aliran udara.(Sihir Angin) bekerja pada atmosfer untuk menciptakan angin, namun sebaliknya, jika kamu dapat menangkap aliran udara dengan sempurna, kamu dapat melepaskannya.

(Sihir Bumi), yang biasanya melemparkan sebongkah batu, tidak dapat terurai dengan cara ini.

Tentu saja, diperlukan kemampuan analisis yang sama dengan superkomputer untuk memahami aliran udara dan melepaskannya–di situlah (Penguasa Dunia), superkomputer pribadi aku, ikut berperan.

Yuri-san paham betul apa itu (Sihir Angin), sehingga memunculkan analogi “karpet”. Pemahamannya terhadap materi pelajaran sama menakjubkannya dengan bakatnya.

"Eh? Apa yang terjadi?"

Matvey-san, yang berjongkok di sampingku, harus lebih mengikuti teladan Yuri-san.

"Kesunyian!!"

Suara tajam bergema seperti klakson. Pintu mansion telah terbuka, dan High Elf yang ditemani oleh Secret Service, termasuk Polina-san, muncul.

Dihiasi dengan gaun berwarna hijau tua dan mahkota bunga segar di kepalanya. Tapi tidak seperti pria tampan di sini—High Elf sudah sangat tua sehingga dia tidak bisa berjalan tanpa dukungan Polina-san dan Secret Service.

Kerutan terukir di wajahnya. Rambut keritingnya berwarna putih bersih. aku tahu bahwa dia akan mencapai akhir hidupnya bahkan tanpa (Penguasa Dunia) – meskipun, menurut (Penguasa Dunia), dia tampaknya masih memiliki 10 tahun lagi.

Yuri-san adalah orang pertama yang berlutut, dan para High Elf lainnya mengikutinya. Mungkin Matvey-san lelah berjongkok, dan dia hanya duduk bersila. Dan aku, untuk saat ini, berlutut dengan tangan kananku di dada, dan menundukkan kepalaku seperti yang diajarkan di kediaman keluarga Konyol.

"Kamu adalah Reiji, begitu. Angkat kepalamu."

Ketegasan dan kebaikan mengiringi suara serak itu.

Aku mengangkat kepalaku.

"aku Sylvis ke-8, Raja Sylvis. Semua orang di sini adalah anak-anak aku… dan mereka melakukan yang terbaik setiap hari untuk memenuhi tanggung jawab mereka sebagai bangsawan High Elf. Mohon maafkan perilaku Yuri."

"…Yang Mulia!"

Yuri-san mencoba mengatakan sesuatu kepada Raja Sylvis yang meminta maaf, tapi ketika Yang Mulia mengalihkan pandangan lembut ke arahnya, dia terdiam.

"Aku ingin bicara dengan Reiji sebentar. Tinggalkan kami sendiri."

"!?"

Semua orang kembali tercengang. Reaksi paling buruk datang dari Polina-san dan Secret Service.

"Yang Mulia, itu tidak disarankan. Sudah biasa bagi manusia untuk melangkah sejauh ini ke dalam kerajaan kita. Melihat Yang Mulia berbicara dengannya sendirian adalah…"

"Bahkan jika aku bersikeras?"

"Ya, itulah misi kami. Jika Yang Mulia masih bersikeras, silakan lakukan itu setelah memenggal kepala kami. Ini adalah konsensus dari Dinas Rahasia."

Polina-san dan timnya membungkuk di hadapan Yang Mulia Raja. Seperti yang diharapkan, Yang Mulia menggaruk kepalanya dengan gelisah. Dia tampak seperti kakek pada umumnya – kecuali telinganya yang panjang dan lancip.

“aku datang ke sini bukan untuk bertemu dengan Yang Mulia. aku baik-baik saja hanya dengan bertemu Asha.”

Seperti yang aku katakan, Polina-san dan timnya menatap tajam ke arahku.

“Untuk saat ini, aku masih menjadi kepala negara.”

Penampilan Raja, dengan senyuman pahit, sepertinya lebih mirip dengan “kegagalan” Matvey-san daripada siapa pun di sini.

"Tadinya aku akan memutuskan apakah akan mengizinkanmu bertemu Asha atau tidak, tapi sepertinya kita tidak bisa sendirian. Ayo kita lakukan ini. Aku, Yuri, dan Reiji."

“T-Tapi Yang Mulia!” Polina-san mulai menentang.

“Bisakah Dinas Rahasia secara keseluruhan menang melawan Yuri?” tanya Raja.

"U-Uh……"

Ah, benarkah? Apakah Yuri-san sehebat itu?

"—Yang Mulia, aku ingin Matvey-san hadir juga."

Saat aku berkata demikian, Yang Mulia menatap aku dan Matvey-san, yang duduk bersila, dengan penuh minat.

Itu berarti “penerimaan”.

**

4 kursi dan meja dengan set teh dipasang di teras mansion. Polina-san dan timnya mengawasiku dari dalam mansion, tapi jaraknya jauh sehingga mereka tidak bisa mendengar percakapan kami.

“Pohon Dunia” yang berjarak beberapa kilometer memberikan pemandangan spektakuler di hamparan pepohonan hijau, namun tidak ada orang lain yang menikmatinya. Kawanan burung berkumpul di “Pohon Dunia” untuk memelihara kehidupan mereka.

“Seperti yang diharapkan darimu, Matvey.”

Menyeduh teh dengan set teh adalah Matvey-san. aku pikir dia bersedia menyeduh teh atas inisiatifnya sendiri karena dia layak melakukannya dari sudut pandangnya dan yakin dengan kemampuannya menyeduh teh.

Yang Mulia menikmati keharuman teh sepenuhnya, lalu menyesapnya. Matvey-san duduk kembali di kursinya dengan sikap malu-malu.

“Yah, menyeduh teh adalah satu-satunya hal yang pernah kamu kuasai.” Kata Yuri-san.

“Setiap kali kamu mencoba menyeduh teh, airnya selalu berubah menjadi keruh. Jadi, siapa pun akan lebih baik darimu,” kata Matvey-san.

"Apa katamu!?"

"Cukup."

Raja ikut campur dalam pertukaran antara Yuri-san dan Matvey-san.

Yang Mulia, duduk di sebelah kanan aku, menurunkan cangkirnya dan berkata–

"Nah, kalau begitu… Banyak yang ingin kukatakan pada pengecualian sepertimu, tapi sepertinya kamu tidak gugup sama sekali."

“aku tahu Yang Mulia tidak akan menyakiti aku.” Kataku.

“Tapi Yuri, yang dikatakan memiliki mana tertinggi dalam sejarah High Elf, juga ada di sini. Dia menggunakan sihir yang sangat hebat sebelumnya, kan?”

Apakah begitu? Apakah itu benar-benar bagus?

Bibir Yuri-san membentuk senyuman kecil saat dia membuang muka. Dia pasti merasa senang mendengar pujian itu.

“Ya, tapi aku juga tahu kalau Yuri-san tidak akan menyakitiku.”

"!"

Yuri-san menatapku dengan terkejut, dan Yang Mulia Raja tetap tersenyum seperti biasa. “Tidak, aku jamin dia pasti mencoba membunuhmu,” kata Matvey-san, yang kembali dilirik oleh Yuri-san.

“Kamu… kenapa kamu berpikir begitu?” tanya Raja.

“Jika aku terhempas oleh serangan angin pada saat itu, aku akan terjatuh ke tanah terlebih dahulu. Tapi aliran udara yang diciptakan oleh sihir berputar-putar di bawahnya. Kupikir Yuri-san sedang berpikir untuk menjatuhkanku ke tanah dengan kecepatan yang terkendali alih-alih membuatku terjun bebas."

"…………"

Yuri-san menatapku dengan ekspresi terkejut tanpa mengatakan apapun.

“Karena kakak laki-lakinya mungkin merencanakan berbagai hal lain, mungkin dia memprioritaskan tindakan percaya diri melawan manusia untuk saat ini.”

Dengan kata lain, orang ini memiliki sedikit niat bermusuhan terhadapku sejak awal. Yah, aku tidak tahu seberapa seriusnya dia, jadi aku menembakkan sihir balasan hanya untuk amannya.

"Hoho. Apa kau dengar itu, Yuri? Reiji adalah pria yang cukup tajam." Kata Raja.

“Ya, aku menyadarinya saat sihirku dilawan.” Kata Yuri-san.

"Jadi bukan kamu yang menahannya, tapi Reiji yang membalasnya?"

"aku benar-benar menembak dengan maksud untuk mengirimnya terbang."

Dia mungkin menembakkan sihir itu karena dia yakin dia bisa menangkapku saat aku terjatuh.

Mana Yuri-san sepertinya setara dengan kemampuan sihir seluruh negara.

Aku menggunakan (Sihir Api) dan (Sihir Angin) bersama-sama untuk bergerak melintasi langit. Hal ini karena kekuatan udara saja tidak mempunyai daya apung yang cukup untuk membawa seseorang. Namun, Yuri-san bisa menyelesaikan masalah itu hanya dengan (Sihir Angin)- itulah jumlah mana yang dia miliki.

"Melepaskan angin bukanlah tugas yang mudah. ​​Sungguh mengesankan bahwa kamu mampu melakukan hal itu. aku bertanya-tanya apakah cara berpikir dan wawasan seperti itu membantu mengobati penyakit Asha."

Pertanyaan Yang Mulia akhirnya mengungkapkan niat sebenarnya untuk bertemu dengan aku.

Bagaimana cara menyembuhkan Asha yang tidak bisa disembuhkan oleh orang lain. Asha mungkin tidak menjelaskan. Dia mungkin khawatir jika menjelaskan sesuatu akan berdampak negatif pada aku – misalnya, Dinas Rahasia dapat menyerang aku karena alasan seperti menyentuh Putri mereka secara tidak pantas.

Dan di sisi lain, Yang Mulia, meskipun dia tahu bahwa sayalah yang memperlakukannya, dia tidak tahu bagaimana aku melakukannya. Jadi dia mungkin berpikir kalau aku ada hubungannya dengan apa yang menyebabkan Asha sakit… Bahwa aku mungkin menyebabkan dia sakit hanya untuk memberikan solusinya nanti.

Mungkin alasan kenapa dia ingin berbicara “sendirian” meskipun begitu adalah untuk membuatku menurunkan kewaspadaan dan mengungkap kebenaran sebanyak mungkin.

(…Begitu. Dia terlihat seperti kakek yang lembut, tapi dia mempertimbangkan banyak hal dalam pikirannya.)

aku tidak akan berpikir sejauh ini tanpa (Penguasa Dunia). Namun, berkat (Penguasa Dunia) yang memperhatikan ekspresi seperti “keraguan” dan “pertanyaan” di wajah Yang Mulia, aku bisa menduga sebanyak ini.

“Aku sudah lama ingin membicarakan hal ini. Itu karena… Aku ingin setiap anak yang lahir dengan kondisi Asha di masa depan bisa hidup damai.”

"Hei! Kamu membuatnya terdengar seolah-olah Yang Mulia telah menindas Anastasia!" seru Yuri-san.

“Tenang, Yuri… Aku membiarkan Asha hidup nyaman, namun memang benar dia lebih terkekang dibandingkan yang lain.”

Yang Mulia kemudian mendengarkan aku dengan tenang. Aku tidak tahu apakah itu hanya sebuah pose atau apakah dia benar-benar mempercayainya, bahkan dengan (Penguasa Dunia).

“aku akan menjelaskan konstitusi bawaan Asha.”

---