099 – Keheningan sebelum Badai

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Tidak peduli betapa bebasnya tentara bayaran, begitu mereka terikat kontrak, mereka pada dasarnya terikat dengan orang yang mempekerjakan mereka sampai pekerjaannya selesai. Jadi aku tidak bisa bertindak sembarangan tanpa persetujuan Earl. Pertama-tama, pihak lain adalah bangsawan Kekaisaran berpangkat tinggi, jadi aku harus lebih berhati-hati dalam tindakanku. Jika Earl menganggap kita seperti itu 'orang-orang yang tidak bisa dia baca dan sepertinya sangat mungkin akan mengkhianatinya', lalu aku bahkan tidak bisa membayangkan tindakan apa yang akan dia lakukan terhadap kita… Aku takut hanya dengan memikirkannya. Mungkin dia akan mencabut pedangnya tanpa sepatah kata pun dan menebas kita di tempat?

“Jadi, Kapten Hiro telah memutuskan untuk menutup mata terhadap segalanya dan hanya menjadi orang gagal.”

aku kemudian mengetuk ikon kirim pada aplikasi perpesanan dan mengirim email di atas bersama dengan beberapa stiker emoji konyol.

(Jangan khawatir, Hiro-sama. Tampaknya kakek aku sudah mengambil semua tindakan pencegahan terhadap paman aku. aku rasa tidak ada alasan untuk khawatir, tapi aku akan mencoba memperingatkannya untuk berjaga-jaga…)

Balasan dikirim kembali bersama dengan stiker animasi kucing hitam kartun dengan ekspresi bermasalah. Fumu. Sepertinya Chris cukup ahli dalam bermain mahjong.

(aku yakin semuanya akan baik-baik saja! Bahkan jika sesuatu terjadi, aku yakin Hiro-sama akan melakukan sesuatu.)

Pesan itu dikirimkan bersama dengan stiker makhluk kartun mirip tupai yang berpose seperti binaragawan. Setelah mengirimkan pesan itu, Mimi melakukan beberapa tindakan nekat lagi. Namun, sepertinya dia selalu menggambar ubin yang bagus.

(Tidak peduli seberapa terampil Hiro, masih ada batasnya lho…… Yah, kalau dilihat dari semua yang terjadi sebelumnya, dia kemungkinan akan berhasil melalui satu atau lain cara.)

Pesan itu dikirimkan bersama dengan stiker alien bermata satu super cacat yang sedang menyeruput segelas anggur seperti bos. Akhirnya tibalah giliranku untuk menggambar. Dan itu adalah-

“Hei, aku dapat Ron!”

(Sama untuk ku.)

(Apa!?)

Alien bermata satu dari sebelumnya muncul lagi. Tapi kali ini, ia membakar kota dengan sorotan mata. Uh, uchisuji Elma tidak buruk, tapi dia hanya memiliki nasib paling buruk. Itu buruk sampai-sampai bahkan kapal luar angkasa yang penuh dengan jimat keberuntungan, U*ko, mungkin akan tertarik padanya, seperti halnya petugas polisi galaksi tertentu. Nasib buruknya yang luar biasa bahkan mungkin menyaingi pria itu. Karena itu, dia terlalu lemah dalam berjudi. Dia benar-benar penurut. Dia hanya mendapat masalah sejak kami mulai memainkan aplikasi mahjong ini di terminal portabel kami. Skor totalnya sungguh menakjubkan untuk dilihat, dalam arti yang sangat berbeda.

Ngomong-ngomong, Mimi adalah ratu permainan. Dia bermain sangat ceroboh, tapi sepertinya selalu menghindari tangan yang buruk, dan sebagai hasilnya, skornya terus meningkat. Dia sepertinya benar-benar diberkati oleh dewi keberuntungan.

Ngomong-ngomong, aku sedang bersantai di kokpit Krishna dan bermain mahjong online dengan semua orang menggunakan terminal portabelku sambil bertukar pesan konyol dengan mereka untuk menghabiskan waktu. Mimi dan Elma sedang istirahat.

Bahkan jika Krishna sedang melakukan perjalanan hyperlane melalui auto-pilot, setidaknya satu orang harus tetap berdiri di dalam kokpit untuk berjaga-jaga. Mimi dan Elma mungkin berada di dalam kamar atau ruang makan mereka sendiri. May bersamaku, duduk dengan tenang di kursi sub-operator. Dia tidak ikut bersenang-senang tetapi menjadi penonton turnamen mini e-mahjong kami.

(Aku tidak akan kalah dari kalian jika kita memainkan game balap!)

Alien SD itu dengan sedih membungkuk ke depan saat orang yang mengirimkannya menggerutu karena frustrasi. Apa dia benar-benar sedih karena kalah…….Yah, bagaimanapun juga, kami tidak punya banyak hal untuk dilakukan kecuali bermain-main seperti ini. Seperti yang aku katakan sebelumnya, kami melakukan perjalanan di hyperlane melalui auto-pilot, dan hampir mustahil untuk diserang oleh musuh saat berada di dalam terowongan subruang.

Kami sekarang berpindah dari sistem Zeiger ke sistem Uerick. Dan begitu kita melewati sistem Uerick, kita akhirnya akan mencapai bagian wilayah Earl Daleinwald, sistem Comatt. Dan setelah itu, kita akhirnya akan sampai pada sistem bintang Dexer.

Kami tidak menghadapi masalah apa pun saat kami keluar dari sistem Zieger, dan bahkan dikawal oleh pasukan sistem Zieger di tengah jalan karena hubungan persahabatan Earl Daleinwald dengan keluarga bangsawan yang berkuasa di sana. Kami melewatinya tanpa insiden apa pun, dan sekarang kami meninggalkan sistem dan kembali ke hyperlane.

Waktu tempuh antara sistem Zieger dan sistem Uerick melalui hyperlane kira-kira sepuluh jam. Sudah sekitar satu jam sejak kami melompat ke hyperlane.

“Tuan, kamu bisa menyerahkan tugas menjaga di dalam hyperlane kepada aku, kamu tahu.”

May memanggilku sambil terus bermain e-mahjong dengan semua orang.

“Aku yakin kamu bisa melakukan semuanya dengan baik di bulan Mei, tapi aku tidak ingin memaksakan semuanya padamu, jadi……”

"Tidak masalah. Tidak seperti bentuk kehidupan biologis, aku tidak merasakan kelelahan fisik atau mental apa pun.”

"Ya aku tahu. Tapi tetap saja… aku tahu kemampuanmu, May. Tapi aku tidak ingin terbiasa menyerahkan semua pekerjaan padamu sendirian. Lagi pula, kecil kemungkinan musuh bisa melancarkan serangan di dalam hyperlane. Seperti yang kamu lihat, kami tidak melakukan banyak hal dan hanya bermain-main.”

“Bagaimana kalau memperdalam hubunganmu dengan kedua wanita itu?”

“Kita harus menjaga gaya hidup seimbang. aku pikir kita harus menjaga semuanya dalam jumlah sedang. Atau lebih tepatnya, itu untuk menjaga agar semua orang tidak terlalu sibuk dengan hal-hal seperti itu. Apalagi aku."

Bagaimanapun juga, Mimi dan Elma adalah wanita cantik yang tak tertandingi. Dan tentu saja, Mei juga sama. aku mungkin kehilangan keunggulan jika aku terus menuruti diri aku dengan ketiganya; meskipun mungkin sudah terlambat untuk itu.

"Apakah begitu?"

"Ya. Dengan asetku saat ini, aku mungkin bisa bermalas-malasan sambil sesekali berburu bajak laut dan memanjakan diriku dalam gaya hidup dekaden bersama kalian semua. Tapi aku tidak ingin melakukannya. Aku serius."

Ini mungkin merupakan prospek yang menarik, namun aku masih belum mewujudkan impian aku untuk memiliki rumah terpisah dengan taman di planet tempat tinggal. Bagaimanapun, saat ini aku berencana membeli kapal induk untuk meningkatkan pilihan menghasilkan uang. Kami akan dapat memperoleh penghasilan lebih banyak dengan itu, dan itu akan membawa aku selangkah lebih dekat untuk mewujudkan impian aku.

“Menurutku gaya hidup seperti itu tidak terlalu buruk, tapi jika Guru berkata kamu tidak menginginkannya, maka aku akan menurutinya saja. Namun jika suatu saat kamu merasa sebaliknya, maka jangan ragu untuk memberi tahu aku. aku akan mendukung kamu sebaik mungkin.”

May mengatakan sesuatu yang begitu menggoda dengan wajah datar. Yah, dia lebih dari 90% selalu tampil serius. Dia mungkin anggota kru yang paling harus aku waspadai. Aku merasa dia akan membawaku ke jalan yang tidak akan bisa kembali lagi jika aku lengah……. Aku perlu lebih memoles pengendalian diriku. Dan aku tidak bisa menyalahkannya karena dia hanya bertindak dengan itikad baik karena kesetiaannya kepadaku. Pokoknya, akan baik-baik saja jika aku menenangkan diri. aku harap.

Akhirnya, kami tiba dengan selamat di sistem Uerick. Kami tidak singgah di koloni utama sistem Uerick dan melanjutkan perjalanan. Seperti yang terjadi di sistem Zeiger, kami juga dikawal oleh beberapa pasukan lokal di tengah jalan. Sepertinya Earl Daleinwald rukun dengan sesama bangsawan.

“Perlu waktu dua belas jam sebelum kita sampai pada sistem berikutnya, kan? Ingin beralih?”

“Aku akan tetap berada di dalam kokpit selama perjalanan, jadi kenapa kalian tidak istirahat saja, semuanya? Jika dugaanku terbukti benar, bagian paling berbahaya dari perjalanan ini adalah saat kita sampai di sistem Comatt, jadi akan lebih baik jika kamu menghadapinya dalam kondisi terbaikmu.”

“Tidak, eh, seperti yang kubilang, aku tidak ingin menyerahkan segalanya padamu, May…”

Aku hendak menolak, tapi Mimi memotong.

“Hiro-sama, bukankah lebih baik menerima tawaran May-san kali ini? Dugaannya memiliki kemungkinan besar untuk terjadi. Jika May-san baik-baik saja dengan pengaturan itu, tidak ada salahnya untuk lebih mengandalkannya tergantung situasinya.”

“Aku juga setuju, Hiro. Terkadang kamu bertindak terlalu pendiam di sekitar kami. Tentu saja menurutku tidak baik mengandalkan May dalam segala hal, tapi bukankah menurutmu bersikap terlalu pendiam dan tidak mengizinkan dia melakukan pekerjaannya juga merugikan dia?”

"…Benar-benar?"

"Ya. aku setuju juga.”

May mendukung klaim Elma dan mengangguk setuju.

“Aku senang kamu memperlakukanku tidak berbeda dari teman-temanmu yang lain dan menghargaiku, tapi yang pertama dan terpenting adalah aku adalah seorang maidroid. Alasan keberadaan aku adalah untuk melayani kamu, Guru. Harap jangan memesan dan manfaatkan layanan aku lebih banyak. aku akan lebih bahagia jika kamu melakukannya.”

"Jadi begitu."

"Ya."

Mei mengangguk sekali lagi. Umu. Sungguh meresahkan. Menurutku, May hanyalah seorang gadis cantik biasa, sama seperti Mimi dan Elma… Dia tidak benar-benar bertingkah seperti makhluk buatan dan kamu bahkan tidak akan menyadarinya jika bukan karena 'telinga' mekanis miliknya. Tidak, yah, aku sudah mencoba mengingatkan diriku sendiri bahwa May adalah android sejak dia mulai tinggal bersama kami. Tapi sejak aku pertama kali melihat Maidroid di Sierra III, kesan pertamaku terhadap mereka adalah Maidroid yang cantik, lho.

Melihatnya sebagai mesin juga menjadi sulit dengan apa yang terjadi pada kami berdua saat pergi ke bengkel di Sierra Prime. Dan kami mempertahankan hubungan itu sampai sekarang. Setiap kali aku memeluknya, yang bisa aku rasakan hanyalah kelembutan dan kehangatan seorang gadis cantik.

"Baiklah kalau begitu. Aku akan melakukan apa yang kamu katakan dan menyerahkan kokpitnya padamu, May… Tapi aku baru saja selesai istirahat beberapa waktu yang lalu.”

Baru tiga jam berlalu sejak aku bangun dari tidur siangku yang terakhir. aku menangkap beberapa Z sebelum kami mengambil hyperlane menuju sistem Comatt.

“Bagaimana kalau kamu makan dulu, lalu mandi santai, dan istirahat di kamar setelahnya?”

“Hohoo. Apakah kamu berencana bergabung denganku untuk itu, Elma?”

Dengan kata lain, melakukan 'ini dan itu' setelah makan dan mandi sebentar.

“U-Uhm… J-Lakukan secukupnya, oke?”

Setelah mendapatkan apa yang aku maksudkan, wajah Elma menjadi merah padam.

“Menurutku itu juga ide yang bagus. Bisakah aku bergabung juga?”

Aku tidak yakin apakah Mimi benar-benar memahami alur percakapanku dengan Elma atau tidak, tapi dia menunjukkan senyum cerah dan bersiap untuk pergi. Hoo. Melakukannya dengan kita bertiga ya? Ketertarikan aku terguncang. Ini mungkin awal dari diriku yang semakin tenggelam dalam perangkap madu, tapi siapa yang peduli saat ini? Apa? Aku akan menarik diriku kembali sebelum tenggelam sepenuhnya agar semuanya baik-baik saja kawan. Tidak benar-benar.

"Baiklah kalau begitu. Mari kita semua maju dan menghabiskan waktu berkualitas bersama.”

“H-Hei, Mimi! T-Tunggu! Aku bilang tunggu!”

“Mari kita bersenang-senang bersama. Pertama, kita makan! Ayo makan daging buatan hari ini!”

“Hm. Kedengarannya bagus."

"Hai!!"

Kami membawa Elma yang panik bersama kami dan pergi ke ruang makan untuk meminta Tetsujin V membuatkan makanan lezat untuk kami. May menyuruh kami pergi dengan tatapan agak geli meskipun ekspresinya tenang.

---

---