236 – Budaya Klan Grado

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Baiklah teman-teman. Bukankah sudah waktunya untuk berhenti menindasku sekarang?”

Karena permohonanku yang sungguh-sungguh, topik tentang hubungan perempuanku akhirnya dihilangkan. Yah, setidaknya Tinia dan para pengiringnya akhirnya mengerti bahwa aku, Mimi, dan Elma rukun dan saling mengakui.

Sebenarnya Mei harusnya dimasukkan juga, meskipun dia seorang maidroid. Dan dari reaksi mereka tadi, aku paham kalau Tina dan Whisker serius menjalin hubungan 'seperti itu' denganku, tapi kesampingkan dulu hal itu untuk sementara waktu.

Mei tidak terlalu asertif dalam hal seperti ini, dan mengenai situasi dengan Tina dan Whisker, mereka memahami situasiku saat ini dan hanya mengungkapkan perasaan baik mereka terhadapku tanpa syarat.

Yah, rasanya aku seperti terpojok.

“Sekarang, mari kita bicara tentang diri kita sendiri juga.”

“Kami akan senang mendengar semua tentang kamu. Tapi topik apa yang bagus untuk ditanyakan?”

“aku penasaran dengan gaya hidup para elf. Seperti apa kehidupan di planet ini?”

"Seperti apa itu……?"

Setelah mendengar pertanyaan Mimi, Tinia memiringkan kepalanya dan mengatur pikirannya beberapa saat.

“Kami dari Klan Grado adalah suku pemburu. Semua orang bangun saat fajar, dan para perempuan mencuci dan membersihkan diri menggunakan air tawar dari sungai atau lubang air. Sementara itu, para laki-laki mengumpulkan kayu bakar, dan begitu para perempuan kembali, mereka juga akan mengambil giliran membersihkan diri.”

"Jadi begitu. Dan setelah melakukan rutinitas pagimu, para pria mungkin akan pergi berburu, bukan?”

"Benar. Mangsa utama kami adalah dingir, mumbas, lezarias, pirurus, dan kinjas.”

“aku tidak tahu makhluk apa mereka hanya dari namanya.”

Mimi memiringkan kepalanya. aku juga tidak bisa membayangkan seperti apa rupa makhluk-makhluk itu.

“Dingir adalah makhluk ganas yang bahkan menyerang manusia dalam beberapa kasus, dan mumba biasanya pengecut, tapi sangat berbahaya jika mereka menjadi gila. Lezaria adalah binatang berbahaya dengan tubuh besar dan sisik serta kulit yang keras. Pirurus dan kinja adalah burung.”

“Tapi sepertinya ada banyak makhluk berbahaya……”

“Yah, meskipun mereka monster yang berbahaya, mereka seharusnya tidak seberbahaya monster yang kamu lawan sebelumnya, Hiro. Kamu tahu. Itu Memutar. Mereka semua adalah binatang buas dalam jangka panjang, jadi mereka mungkin tidak akan menyerang tanpa alasan.”

“Apakah kamu pernah menang melawan binatang buas sebelumnya, Hiro-sama?”

Tinia memiringkan kepalanya penasaran setelah mendengar perkataan Elma.

“Yang aku lawan sebenarnya adalah senjata biologis, bukan binatang buas. Mereka diciptakan dengan naluri untuk menyerang setiap makhluk selain dirinya. Itu tidak hanya terbatas pada orang saja. Mereka akan membunuh segalanya kecuali orang yang mengendalikan mereka.”

“……Jadi mereka adalah binatang buas yang dibuat untuk membunuh apapun selain jenis mereka sendiri?”

“Pada dasarnya itu saja. Sebenarnya ada banyak makhluk yang mirip dengan benda-benda itu dan orang-orang yang membuat dan memanfaatkannya di luar Refill IV, atau lebih tepatnya, Theta.”

“……Itu cerita yang cukup menakutkan.”

Tinia-san tersentak dan menggambar tanda di udara dengan tangan kanannya. Itu mungkin sebuah doa atau semacam lingkungan.

“Tapi meski begitu, kamu masih berhasil melawan dan mengatasi makhluk menakutkan seperti itu, Hiro-sama.”

“Itu pada dasarnya benar, tapi bukan berarti aku melawan mereka hanya dengan tubuh darah dan dagingku. aku memang menggunakan power armor untuk melawan kekejian putih itu beberapa waktu lalu.”

“Tapi kamu berhasil melawan Twisted itu tanpa bantuan. Mereka jauh lebih berbahaya.”

“Aku sebenarnya tidak ingin terjebak dalam situasi seperti ini, tahu……”

aku tentu tidak ingin mengalami terlempar ke planet yang sedang mengalami terraform untuk kedua kalinya. aku pasti akan membeli power armor ringan begitu aku mendapat kesempatan. Mungkin ada baiknya untuk beralih ke sistem bintang berteknologi tinggi yang mengkhususkan diri pada produk-produk tersebut setelah kita menyelesaikan bisnis kita dalam sistem Isi Ulang.

“Hei, hei, senjata macam apa yang sebenarnya kalian gunakan untuk memburu makhluk-makhluk itu? aku pikir menggunakan senjata laser akan berdampak buruk pada kualitas daging dan barang-barang lainnya.”

Tina yang sebelumnya mendengarkan tanpa berkomentar, akhirnya membuka mulut untuk bertanya sambil mengangkat cangkir berisi alkohol. Sebagai seorang kurcaci pecinta teknologi, masuk akal jika dia penasaran dengan hal itu.

“Pada dasarnya kami tidak menggunakan senjata non-lokal saat berburu hewan buruan. Para pemburu menggunakan panah, tombak, dan kapak perak roh untuk berburu.”

“Roh perak?”

Aku memiringkan kepalaku setelah mendengar istilah asing. Tampaknya mata Tina dan Whisker juga berbinar penasaran setelah mendengar materi asing.

"Ya. Logam umumnya tidak cocok dengan seni roh, kecuali perak roh.”

“Seni roh…… Jadi pada dasarnya, kamu sedang berbicara tentang sihir, kan?”

Sebenarnya Elma juga bisa menggunakan seni roh. Dia benar-benar menunjukkannya kepada aku beberapa waktu lalu. Yah, dia baru saja membuat api kecil yang hanya bisa digunakan sebagai pengganti korek api. Elma mengatakan luar angkasa tidak mempunyai banyak benda yang memungkinkan untuk menyulap seni semacam itu, jadi sebagai hasilnya, dia tidak bisa menggunakan apapun yang cukup kuat.

"Oh ya. Sekarang setelah kamu menyebutkannya, aku pernah mendengar elf berbicara tentang kompatibilitas psionik dan hal-hal lain di masa lalu. Jadi itu berarti benda spirit silver ini semacam PAM, kurasa.”

“PAM?”

“Bahan Amplifikasi Psionik. Itu versi panjangnya. Akronimnya adalah PAM. Dengan kata lain, itu adalah material yang dapat memperkuat kekuatan mental dan spiritual atau semacamnya.”

“Bahan yang bisa memperkuat kekuatan mental ya.”

"Ya. Kebanyakan dari mereka memiliki sifat seperti logam, dan juga diproduksi dalam jumlah yang sangat terbatas, sehingga sangat jarang. Dan mereka juga sangat sulit untuk diproses. Logam-logam itu akan rusak saat kamu memprosesnya dengan cara yang sama seperti logam biasa.”

“Meski begitu, mereka hanya punya sedikit kualitas penebusan selain mampu memperkuat kekuatan mental, jadi mereka tidak terlalu berharga sebagai bahan mentah. Bahan-bahan ini tidak terlalu kuat dan tidak tahan panas, meskipun pengolahannya sangat sulit. Namun masih langka dan misterius, sehingga nampaknya masih ada peminat yang terang-terangan mengoleksi PAM di luar sana.”

“Begitu…… Jadi penduduk Theta melawan binatang berbahaya dengan busur, anak panah, dan tombak yang terbuat dari bahan langka ya. Apakah kamu meminta roh angin untuk membuat anak panah terbang lebih cepat, meminta roh bumi untuk meningkatkan kekuatan penetrasi tombakmu, dan hal-hal seperti itu?”

Tinia, yang mendengarkan percakapan kami dengan penuh minat, menunjukkan ekspresi terkejut setelah mendengar ucapanku.

“Ya, itu benar…… Tapi kenapa kamu mengetahui hal seperti itu, Hiro-sama? Ah, mungkin kamu pernah mendengarnya dari Elma.”

"Bisa dibilang begitu."

Elma kemudian diam-diam menyikut sisiku sebagai protes. Aduh.

aku hanya mengatakan apa yang ada di pikiran aku, tetapi sepertinya beberapa pengetahuan yang aku bawa dari Bumi berbenturan atau bertentangan dengan sejumlah elemen di dimensi ini. Jika aku melontarkan komentar yang ceroboh, hal itu mungkin akan mengungkap keadaan unikku – aku tiba-tiba terlempar ke dimensi ini bersama Krishna. Untuk mencegah hal itu terjadi, Elma sering mendukungku, dan selalu mengingatkanku untuk tidak mengoceh sembarangan. Aku senang dia mengungkapkan kekhawatirannya padaku, tapi tidak bisakah dia bersikap lebih lembut?

“Um, apa yang kamu lakukan dengan binatang yang kamu buru?”

"Oh. Hewan buruan akan dikuras darahnya, didinginkan dengan air, dan dibawa ke pemukiman untuk dijadikan makanan kita. Kulit dan bulunya disamak dan diolah menjadi berbagai macam barang. Mereka belum menyajikannya kepada kami saat ini, tapi hidangan jeroan juga cukup lezat.”

“O-Hidangan jeroan……”

Mimi yang baru pertama kali mendengar masakan jeroan, wajahnya agak membiru. Ya, hidangan jeroan mungkin tampak agak meragukan bagi mereka yang belum terbiasa, menurut aku.

"Ya. Organ dalam tidak bertahan lama, sehingga tidak tersedia secara luas, tidak seperti daging. Namun, aku tidak membencinya karena mereka memiliki kelezatan tertentu yang tidak dapat kamu temukan pada daging biasa. Kami berkeyakinan bahwa, sebisa mungkin, kami harus berusaha untuk tidak menyia-nyiakan apa pun setelah kami mengambil nyawa untuk makanan kami.”

“Begitu……Yah, itu adalah sesuatu yang kami secara pribadi tidak bisa memahaminya, tapi kami memahami konsepnya.”

“Itu adalah sesuatu yang tidak terpikirkan oleh kami mengingat gaya hidup kami yang biasa ya.”

"Itu benar."

Gaya hidup kami sebagai tentara bayaran jauh dari cara para elf menghormati berkah alam dan berusaha meminimalkan limbah. Ya, kami memang pergi berburu, tapi bukan berarti kami memakan daging target kami. Eh, tapi mungkin kita memang mengonsumsinya, ya?

“Kami punya cara kami sendiri dan kamu punya cara kamu sendiri. aku kira tidak ada masalah asal ada rasa saling menghargai.”

“Ada pepatah yang mengatakan bahwa ketika berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi di tempat asalku, jadi menurutku akan lebih baik untuk mengikuti adat istiadat setempat sebanyak mungkin saat kita berada di Theta. Kami ingin menghormati budaya lokal sebanyak yang kami bisa.”

"Itu benar. Dan aku ingin mencoba makan hidangan jeroan juga.”

"Ya. Aku juga ingin minum lebih banyak alkohol elf.”

"Benar. Lagipula alkohol ini benar-benar enak.”

Sepertinya kamu hanya peduli untuk mengisi perutmu saja, kawan. Yah, aku kira itu hanya perilaku turis biasa. Atau lebih tepatnya, aku tidak bisa berbicara langsung dengan Mimi dan yang lainnya karena aku sedang menuju planet dengan tujuan mencari cola. Aku hampir memiliki cetakan yang sama ya.

Sisa makan malam berlangsung dengan damai, dan kami terus bertukar cerita bahkan setelah makanan selesai. Tina dan Whisker sudah menenggak alkohol tanpa henti sejak tadi, tapi mereka tidak menunjukkan tanda-tanda mabuk. Di mana saja mereka memasukkan semua minuman keras itu? Tubuh kurcaci memang penuh dengan misteri.