347 – Ceritanya Panjang

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Jadi, Hiro. Kapten sialan Hiro-san. Apa yang sebenarnya terjadi di sini?”

Sudah tiga puluh menit sejak aku menghubungi, atau lebih tepatnya, melapor ke Kolonel Serena. Kami dan kru Screech Owls berjalan menuju tempat armada Screech Owls diparkir di dalam area dermaga Dauntless.

Dua kapal kelas menengah yang menjadi kapal induk armada Screech Owls sudah dikepung oleh militer dan kini berada dalam pemeriksaan wajib. Pintu kargo mereka dibuka dan semua kontainer kargo mereka dibawa keluar untuk diperiksa.

“Dari apa yang aku lihat, tentara menduduki kapal kesayangan aku dan membawa semua muatan berharga kami. Apa yang terjadi di sini?”

Mungkin karena alkohol, atau mungkin dia terlalu marah. Atau mungkin keduanya. Wajah Kapten Souls sudah merah. Dia kelihatannya siap meledak kapan saja……. Sekarang, apa yang harus kulakukan? Jika aku seorang perokok berat, aku pasti sudah menyalakan sebatang rokok dan menghisapnya, tetapi aku tidak pandai mengonsumsi alkohol atau tembakau.

Yah, merokok dilarang keras di dalam koloni dan kapal luar angkasa karena bahaya polusi udara, jadi pada dasarnya tidak banyak perokok berat di dunia ini.

“Ceritanya akan panjang.”

“Jika kamu tidak mulai berbicara sekarang, aku akan memberikan ventilasi pada wajahmu. Menggunakan senjata laser ini.”

Kapten Souls menunjuk ke senjata laser yang diikatkan di pinggangnya. Berhenti berhenti! Jika kamu mencoba menembakku dari jarak ini, Mei mungkin akan menghajarmu sebelum kamu melakukannya.

“aku tidak mengatakan aku tidak akan berbicara. Aku hanya bilang, ceritanya panjang. Hal ini sebenarnya bermula pada sistem Windas. kamu sudah familiar dengan sistem itu, kan?”

“Ini merupakan rumah bagi galangan kapal terbesar di kekaisaran. Ada apa?”

“Sebelum kami datang ke sini, kami tinggal di sana untuk suatu urusan. Dan suatu hari, aku terlibat dalam insiden tertentu. aku diserang oleh sesuatu yang tampak seperti mesin pembunuh. Untungnya, aku bisa bertahan dalam pertarungan, dan makhluk itu sudah dikejar oleh militer. Saat aku melawannya, militer menyusul dan kami berhasil menyingkirkannya. Tapi sepertinya sudah ada korban sebelum aku melawannya.”

“aku tidak bisa melihat hubungannya. Apa hubungannya cerita itu dengan kapalku yang digerebek oleh militer kekaisaran?”

Kapten Souls mendesak aku untuk bergegas dan menjelaskan lebih lanjut dengan tangan disilangkan di depan dada. Seperti yang diharapkan, penjelajah veteran yang tangguh dalam pertempuran mampu mendapatkan kembali ketenangan mereka dengan cepat. Tidak, mungkin dia baru saja memutuskan bahwa ancaman kekerasan tidak akan berhasil pada orang seperti aku.

“Aku sudah bilang ceritanya akan panjang, kan? Dengan kata lain, masalahnya terletak pada korban tersebut dan hal pertama yang aku pikirkan adalah robot pembunuh. Korban jiwa adalah pegawai toko yang menjual barang langka di wilayah Windas Tertius dan para pelanggan yang kebetulan hadir saat kejadian tersebut terjadi. Bentuk awal dari 'robot' pembunuh itu sebenarnya adalah sebuah bola logam besar. Yang cukup misterius. Dan penyelidikan militer selanjutnya menemukan bahwa itu awalnya dibawa keluar dari Edge World. Kamu mungkin tidak menyadari kejadian baru-baru ini, tapi tak lama setelah kami tiba dan berlabuh di dalam Dauntless, toko artefak yang beroperasi di sini digerebek oleh militer. Mereka menemukan bola yang mirip dengan yang ada di koloni Windas Tertius di dalam toko, tapi mereka akhirnya mengamuk.”

Dan aku sebenarnya ada di sana ketika hal itu terjadi juga……. Tapi tidak perlu mengatakan itu padanya. Aku akan diam saja mengenai hal itu.

“aku hanya tidak ingin melihat kalian tampil di berita besok sebagai korban terbaru dari lingkungan mematikan tersebut. Makanya aku langsung lapor ke pihak militer. Percaya atau tidak, aku tidak punya niat jahat sama sekali.”

“Kami bukan pemula yang suka basa-basi. Kami selalu menghadapi segala macam bahaya dalam pekerjaan kami. Kami tahu risikonya.”

“Sayangnya, lawan kali ini terlalu berbahaya. Apakah kamu yakin dapat menghadapi mesin pembunuh yang dapat menahan serangan langsung dari peluncur plasma tingkat militer dan laser keluaran tinggi tanpa menimbulkan kerusakan apa pun? Itu adalah lawan yang bahkan marinir yang dilengkapi dengan armor berkekuatan berat, peluncur laser, dan peluncur plasma pun mengalami banyak kesulitan dalam menghadapinya lho. Bahkan aku akan mati jika aku tidak memiliki ini.”

Aku menepuk gagang pedang yang diikatkan di pinggangku. aku akan tetap diam tentang marinir yang disuplai dengan tongkat yang dibuat secara kasar demi kehormatan mereka.

"……Berengsek. Aku mengerti maksud semua ini sekarang, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa mereka mengacaukan kapalku. Sial!”

“Eh, kapten? Apa yang akan terjadi dengan penghasilan kita kali ini?”

“Militer menyita semua barang kami jadi tidak ada yang bisa dilakukan. Ya, yang bisa kita lakukan hanyalah bernegosiasi dengan mereka dan membuat mereka membayar setidaknya sebagian dari mereka. Aku juga akan menagih mereka karena mengacaukan bagian dalam kapalku. Ayo pergi, kalian semua.”

“””Ya, ya, Tuan!”””

Kapten Souls dan krunya langsung menuju kapal Screech Owls yang sedang digerebek.

“Jadi, bagaimana dengan kita?”

“Kami tidak punya urusan lagi di luar. Mari kita kembali ke kapal. Kolonel Serena mungkin akan menghubungi kita cepat atau lambat–”

“Hai Bos. Aku masih ingin minum.”

Saat aku menyarankan untuk kembali, Tina yang manja (mabuk) menarik lenganku sambil membuat ekspresi menyedihkan. Aduh. Lenganku akan terkilir. Dia kecil tapi dia kuat. Wiska pun mencubit ujung jaketku dan menariknya perlahan. Yang ini pendiam dan lucu.

“Tapi kalian bisa terus minum saat kita kembali ke kapal, kan?”

"Hah? TIDAK! Minum di kapal tidak sama dengan minum di bar biasa!”

“Eeh……?”

Tina mulai bertindak lebih berani dan menghentakkan kakinya sebagai protes. Eh, tolong jangan injak kakiku, oke? Tulangku mungkin akan patah. Aku mengamati ekspresi Wiska, Elma, Mimi, dan Kugi.

Mm. Yah, pestanya terhenti setelah aku membuat laporan, jadi aku paham dari mana mereka datang.

“Mimi, bisakah kamu mencari tahu apakah ada bar bagus lain yang bisa kita kunjungi? aku tidak keberatan jika harganya lebih mahal dari yang terakhir.”

“Tolong serahkan padaku!”

Mimi tersenyum dan menepuk dadanya. Un, betapa hidup! Setelah melihat Mimi begitu ceria, suasana hatiku sedikit terangkat. Dan kamu tidak perlu melihat dadamu sendiri dengan ekspresi serius seperti itu, Kugi. aku baik-baik saja dengan semua ukuran, besar atau kecil. Semuanya berharga di mata aku. Uh, akhirnya aku melontarkannya. Yah, menurutku tidak apa-apa.

"Baik-baik saja maka. Ayo makan dan minum sepuasnya hari ini. Lagipula, kita mungkin akan sangat sibuk mulai besok. Jadi mari kita lakukan semuanya. Segalanya."

Sangat menyenangkan menghabiskan uang tanpa peduli seperti tentara bayaran pada umumnya dari waktu ke waktu. Yah, sepertinya kita tidak akan bisa menghabiskan semua uang yang kita hasilkan hari ini.

---